即使邪恶当前，他宁愿寻讨其中与个人无关的原因，连根拔除，而不愿仇视为此裹挟的个人。
He will seek rather to discover and remove the impersonal causes of evil than to hate the men who are in its grip.
她有过一些与婚姻无关的个人问题。
这整个过程会持续五分之一秒，它发生在世界的每个角落，每个人的身上——与年龄，人种，阶级无关。
The whole thing lasts about a fifth of a second and it happens everywhere in the world -- to everyone regardless of age, race, or class.
它的发生与一个人的智力水平或者教育水平无关。
It occurs regardless of a person's intelligence or level of education.
当伍利寻找那些使那些成功的小组获得成功的品质的时候，她发现小组成员的个人智力与结果无关。
When Woolley looked for the qualities that made successful groups successful, she found that the individual intelligence of group members was unrelated to the outcome.
这个人，即使奴役了大半个世界，也永远只是个人而已；他的利益，与他人的利益无关，仍然只是纯粹的私人利益。
The man in question, even if he has enslaved half the world, is still only an individual; his interest, apart from that of others, is still a purely private interest.
伦敦大学学院的研究人员说，一旦我们遇到美好事物，大脑的这个区域就会兴奋起来，与个人品味无关。
University College London researchers say it is the part of the brain that lights up when we encounter something beautiful, whatever our taste.
罗斯律师事务所对与白水事件无关的而且不再需要的档案按惯例销毁这件事，白宫没有一个人知道。
No one in our White House knew about the routine destruction of unneeded records unrelated to Whitewater at the Rose firm.
即便是为了编写不重要的站点，一个人也需要了解与站点的主要目的无关的一大堆知识。
To write any nontrivial site, one have to know dozen of technologies non-related to the site's main purpose at all.
他的见解仅表达其个人观点与学院的观点无关。
The views expressed are his own opinions, not the views of the Institute.
错误的野心是高级管理人员个人成功的野心，与公司的成功与否无关。
The wrong kind of ambition is ambition for the executive’s personal success regardless of the company’s outcome.
错误的野心是高级管理人员个人成功的野心，与公司的成功与否无关。
The wrong kind of ambition is ambition for the executive's personal success regardless of the company's outcome.
一般来说，如果一个人用一个与主题无关的笑话开场，他们的潜台词是，‘请欢迎我好吗。’
When people open with a joke that is irrelevant, the implied message is, 'Please like me.'
“个人品德的好与坏无关紧要，是这个社会制度使我们变坏”。
“It doesn’t matter if an individual’s nature is good or bad, it’s the system that has made us deteriorate.”
他说，梵蒂冈接纳Williamson[威廉森]的决定只是出于希望与极端保守主义团体关系正常化，而与主教的个人观点毫无关系。
He said the Vatican's decision to accept Williamson was part of its desire to normalize relations with the ultra-conservative group, and had nothing to do with the bishop's personal views.
该公司很快发出了致歉声明，指出Mackey先生所表达的仅仅是他个人的观点，他的观点与公司无关。
The company soon issued an apologetic clarification, noting that Mr Mackey had expressed his own views, not those of the company.
与之形成鲜明对比的是，普适性智力与个人已经取得的成绩或成就无关，它可不管你是地头蛇还是什么名人。
In contrast, general intelligence is not a form of achievement, whether local or renowned.
我总是在茫然中辨不清方向，我也知道，我的爱与你无关，那是我一个人的事情，就像秋天凋零的叶，是从自己树上落下来，我的心疼只有我自己知道。
I am always at a loss in the disoriented, I know, my love has nothing to do with you, that is my own things, like withered leaves fall, fall down from his tree, my heart only I know.
下次，当你听到某人正面临一个与你无关的问题时，请记住-当我们中的一个人面临威胁，我们所有的人也都在风险之中。
The next time you hear someone is facing a problem and think it doesn't concern you, remember - when one of us is threatened, we are all at risk.
做一份个人简历非常不易，因为一份简历就是你的生平的宏观体现，而你的生活却是处在微观层面的，几乎包含了你所有的日常生活细节，而它们与你的简历根本无关。
It's very hard to write your own resume because a resume is a macro view of your life, but you live your life at the micro level, obsessing about daily details that have no bearing on your resume.
你也许被过去的一个非物质记录所伤害或你正超越在物质层面3D关系中与你几乎无关的另一个人之间的能量机制。
One may be traumatized by a nonphysical record from the past or a dynamic one is transcending with another that has little to do with physical 3D relationships.
但是一项最新的研究表明，如果一个人的配偶更快乐，那么他本人的健康状况也可能更好，甚至与他自己是不是快乐无关。
But a new study suggests that people whose spouses are happier are probably also in better shape, even independently of their own happiness.
虽然我很劳累，但是我的睡眠问题(除非是生病造成的)是我个人的问题，与老板无关。
While I'm tired, my not being able to sleep (unless it was because of illness) is my problem, not my employer's.
一个人失败的原因，在于本身性格的缺点，与环境无关。
One reason for the failure of a person, is the character of their own shortcomings, has nothing to do with the environment.
一个人对工作的胜任程度与性别无关。
Gender is irrelevant to how well men or women will do the job.
一个人失败的原因，在于本身性格的缺点，与环境无关。——毛佛鲁。
The causes of failure of a person, lies in the character of its own shortcomings, has nothing to do with the environment.
一个人失败的原因，在于本身性格的缺点，与环境无关。——毛佛鲁。
The causes of failure of a person, lies in the character of its own shortcomings, has nothing to do with the environment.
应用推荐