这位伟人与世长辞，全世界为之震动。
The whole world was convulsed over the passing away of the great man.
第三天夜里便与世长辞。
艾萨克·牛顿出生那年，伽利略与世长辞。
这个伟人与世长辞了。
然而就在这一刻传来了他父亲与世长辞的噩耗。
But at this moment came on the death of his father passed away.
她已与世长辞了，我们再也听不见她的声音了。
She has passed beyond the veil, and we shall hear her voice no more.
不幸的是，2008年他因呼吸道疾病与世长辞。
Unfortunately he died in 2008 after suffering breathing problems.
你唯一能允许此事发生的情况就是你已与世长辞了。
When the only way you'll allow something to happen is if you're no longer alive to stop it.
尽管如此，ꛥ燃料电池驱动汽车的梦想仍不会与世长辞。
Regardless, the dream of fuel cell - powered vehicles just won't die.
1882年4月17日还在工作的他，两天以后与世长辞。
He was still working on 17, April, 1882. He was dead two days later.
也许她现在已经与世长辞了，倘若还在人间，我祝她平安。
For all I know, she may now be dead, but if she isn't I wish her well.
2005年，利维与世长辞，享年93岁，麦道夫在他的葬礼上致了悼词。
And when Levy died, in 2005, at 93, Madoff delivered a eulogy at the funeral.
我任性地说，我好像更愿意现在的爸爸是一个已经与世长辞的爸爸。
I willfulness that I seemed more willing to now the father is a father has passed away.
在与癌症抗争了这么多年之后，拖着被疾病摧残地凋零的身体和心智，与世长辞。
After battling cancer for many years, cancer that crippled her young body and impaired her mind, she died.
今天是世界音乐界的悲痛之日，灵魂乐的教父詹姆斯·布朗与世长辞。
Sad day for the world of music, the Godfather of Soul, James Brown has died.
20世纪最著名的童星秀兰·邓波儿·布莱克与世长辞，享年85岁。
Shirley Temple Black, who was one of the most iconic child stars of the 20th century, has died. She was 85.
丈夫去世之后，马赫尼再也没有接手过任何建筑工作，直到1961年与世长辞。
After his death, Mahoney refrained from working in architecture until her death in 1961.
阿纳金救了儿子，也拯救自己的灵魂脱离了黑暗面，他与世长辞，成为原力的一部分。
Having saved his son's life, and reclaimed his soul from the dark side, Anakin died and became one with the Force.
不过，民权活动家马库斯·加维投诉一家报纸，该报纸报道他在破产，孤独和不受欢迎中与世长辞。
The civil rights activist Marcus Garvey, though, had to complain to a paper that reported he had died "broke, alone and unpopular".
因为他干了他想干的事。当目标在望时，他与世长辞，因而也就幸免了达到目标后的心酸与痛苦。
Hedid what he wanted, and he died when his goal was in sight and never knew the bitterness of an end achieved.
因为他干了他想干的事。当目标在望时，他与世长辞，因而也就幸免了达到目标后的心酸与痛苦。
Hedid what he wanted, and he died when his goal was in sight and never knew the bitterness of an end achieved.
应用推荐