在后面的一些讨论中，为了方便，把与业务任务相关的特征与不相关的特征区分开。
In some of the discussions that follow, it will be convenient to only distinguish characteristics relevant to the business task from those that are not relevant.
接触时尚的渠道与管理时尚的品牌越来越不相关。
Access to fashion, and the brands who police it, are becoming less and less relevant.
一旦你有了论文的第一份草稿，你就可以删除与你的理论不相关的材料，并有必要增加阐释你的观点和让你的论文更有信服力的资料。
Once you have a first draft on paper, you can delete material that is unrelated to your thesis and add material necessary to illustrate your points and make your paper convincing.
尽管他很享受这份工作，但他明显花费了太多的空余时间来思考与物理不相关的事物，例如：优生学。
While he enjoyed the job, he apparently had way too much spare time to think about non-physics related things. Like eugenics.
虽然这些数据也可以包括在该模式中，但是这里假设它们与随后的报告不相关。
Although they could be included in the schema, it is assumed here that they are not relevant for subsequent reporting purposes.
在文中，他并未阐明与品德缺陷相关或不相关的问题。
In it, he fretted over the failure to distinguish between relevant and irrelevant character flaws.
提高沟通性：模型省略了与了解系统逻辑行为不相关的实现细节。
Improved communication: Models omit implementation detail that is not relevant to understanding the logical behavior of a system.
与公司经验不相关。
最后，面板上与流程元素不相关的图标已移动到顶部的工具栏。
Finally, the ICONS on the palette, which are not related to the process elements, have been moved to the toolbar at the top.
一种方式是隐藏页面内与用户知识水平不相关的那些内容。
One way is to hide some of the content in the page that is not relevant to the user's level of knowledge about the concept.
第5步与更改jpa实体关系本质的活动不相关。
Step 5 is not related to the overall activity of changing the nature of the relationship of your JPA entities.
在做出每个更改时，您可以单击它并选择ChangeApplied以指示您已完成该更改，或选择Change Ignored以指示您发现该更改与业务不相关。
As you make each change, you can click it and select change Applied to indicate you completed it, or change Ignored to indicate that you found the change not to be business relevant.
在一项与这次不相关的研究中，Google发现在线研究到预订的周期平均可以长达18.1个星期，正是在此期间，人们搜索更多的一般性词汇。
In an unrelated study, Google found research to booking could stretch as far as 18.1 weeks on average. That's when more generic phrases are searched on.
这个类可以向组中添加成员、重新命名组和删除组(以及与组不相关的其他许多函数)。
This class can add members to groups, rename them, and delete them (along with many other functions not related to groups).
正如简介中所提到的，notesadministrationprocess类允许执行一些简单的组操作(以及与组不相关的其他许多函数)。
As mentioned in the introduction, the NotesAdministrationProcess class allows a few simple group operations (as well as many other functions not related to groups).
由于与本讨论不相关的许多理由，需要保留该列表并以那种格式加以维护，以在可以预见的未来使用。
For many reasons that are irrelevant to this discussion, the list will remain and be maintained in that format for the foreseeable future.
请注意：这与服务是如何被执行的并不相关，而是与服务的消费者和提供者之间的相互作用相关。
Note: this is not about how the service is implemented, but rather the interaction between the consumers and providers for this service.
千万别在论文涉及任何与你的话题不相关的信息，也不要提及任何你未能完全弄明白的信息。
Do not include any information that is not relevant to your topic, and do not include information that you do not understand.
风险属性（可能性及对成功的影响）及其状态至多是共识的问题，且与管理标准不相关。
The risk attributes (likelihood and impact on success) and their statuses are, at best, a matter of consensus and are not correlated to the governing metrics.
因为有的行业与部分问题并不相关，因此并不一定要回答所有的问题。
Not all the questions need an answer; for some industries they may not have relevance.
不过，流程的其他区域与他不相关，出于安全原因，不应让他更改这些区域。
However, other areas of the process are not of his interest and should not be changed by him for security reasons.
与软件项目管理不相关的业务交互也可能得益于期望管理，如我们将要在下面见到的。
Business interactions unrelated to software project management can also benefit from expectation management, as we shall see below.
总而言之，最终结果是由于与产品缺陷不相关的原因而失败的测试。
In all cases, the end result is a test that fails for reasons not related to a product defect.
尽管服务提供程序可以向WSDL文件中的所有元素添加语义，但这样做并没有意义，因为和图1中所示的一样，WSDL文件中的许多元素与请求并不相关。
Although service providers can add semantics onto all elements in a WSDL file, it is not worthwhile since many elements in a WSDL file are irrelevant to the request as described in Figure 1.
记下所有的症状。即使症状好像与你预约医生的理由不相关联也要记下。
Take note of all your symptoms, even if they seem unrelated to the reason for which you scheduled the appointment.
工作项可以与和变更管理不相关的记录联系起来，并且可以用于分配和追踪工作。
Work items can be linked to records that are not change management-related and can be used to assign and track work.
莫迪利阿尼和米勒的观点是,如果是单纯的股利政策,则与之完全不相关,它没有意义,所以公司可以任意施为,我不在乎
What Modigliani and Miller said, if it's pure dividend policy, then it is totally irrelevant; it means nothing, so companies can do whatever they please-- I don't care.
所以你采用并支持结论，其中一个前提为真，很好，但是与结论不相关。
So you site and support of a conclusion, one of your premises is true so that's fine but it's irrelevant to the conclusion.
“团队中成员的平均智力以及团队中成员的最高智力水平与团队智能水平并不相关，”马龙说。
"The average intelligence of the people in the group and the maximum intelligence of the people in the group doesn't predict group intelligence," Malone said.
“团队中成员的平均智力以及团队中成员的最高智力水平与团队智能水平并不相关，”马龙说。
"The average intelligence of the people in the group and the maximum intelligence of the people in the group doesn't predict group intelligence," Malone said.
应用推荐