预先辨认与解决数据不准确与不一致。
Proactive identification and resolution of data inaccuracies and inconsistencies.
这个报告与财务报表内容不一致。
他在法庭上的证词与他当初告诉他们的不一致。
The evidence given in court was inconsistent with what he had previously told them.
这个观点与他们的其他看法不一致。
他的观点与世人的看法不一致。
由于哥白尼的行星运动理论与托勒密的解释不一致，伽利略对木星卫星的观察证明了哥白尼理论的正确性。
Since the Copernican theory of planetary motion is inconsistent with the Ptolemaic account, Galileo's observations of Jupiter's satellites proved the truth of the Copernican theory.
他们的结论与最初的假设不一致。
Their conclusions do not correspond to their original hypotheses.
因此，高成就者不应该从事与他们的需求不一致的工作。
Accordingly, high achievers should not be put into jobs that are inconsistent with their needs.
实际上，我们所有人都渴望成功，但是有时候我们的行动与目标并不一致。
Actually, all of us desire to achieve success, but sometimes our actions don't correspond with what we desire.
此外，大部分雌苏铁球果的结构似乎与风直接授粉不一致。
Furthermore, the structure of most female cycad cones seems inconsistent with direct pollination by wind.
另一方面，当别人对待你的方式与你的自我定义不一致时，你就会被拒绝。
On the other hand, rejection occurs when others treat you in a manner that in inconsistent with your self-definition.
与许多性别差异一样，情感上的差异往往微小、不一致，而且取决于具体情况。
As with many gender gaps, differences in emotionality tend to be small, inconsistent, and dependent on the situation.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
然而，如果这种参与活动与组织文化不一致，那么就应该指定好目标。
If participation is inconsistent with the culture, however, goals should be assigned.
第二个投诉是关于我们所订购的手表与所交付的手表颜色不一致。
The second complaint concerns the mismatch in colour between the watches we ordered and those delivered.
这一观点得到了多种因素的支持，这些因素可以导致婴幼儿转化信息的方式与年龄较大儿童和成年人回忆的方式出现不一致。
This view is supported by a variety of factors that can create mismatches between very young children's encoding and older children's and adults' retrieval efforts.
婴儿期失忆症的第三种可能的解释是，婴儿编码信息的方式与大一点的孩子及成年人获取信息的方式并不一致。
A third likely explanation for infantile amnesia involves incompatibilities between the ways in which infants encode information and the ways in which older children and adults retrieve it.
证人的陈述与被告不一致。
The witness's statement does not agree with that of the accused.
每一种翻译都是天然的诠释（译者注：这句话似乎与文章意思不一致）。
这句古训或许很好的提醒了我们，顾客错了的时候我们该如何和他们打交道，但是我真的觉得适当的时候还是与顾客不一致为好。
The adage might be a good reminder as to how to approach them when our customers are wrong, but I actually think it’s best to disagree with them when it’s appropriate.
德国和军事有着错综复杂的关系，其原因让人迷惑不已。但是究竟是什么使他在入侵利比亚问题上立场与北约不一致呢？
GERMANY has a complicated relationship with military force, for reasons that are more than understandable. But what is one to make of its contortions over the intervention in Libya?
与一个参数相关的信息存储在许多地方，文档与文档之间的信息是不一致的。
Information relating to a single parameter is stored in many places, and the information is inconsistent from document to document.
但是究竟是什么使他在入侵利比亚问题上立场与北约不一致呢？
But what is one to make of its contortions over the intervention in Libya?
这个体系的愚蠢也反映在在市场上资本家为了获取收益进行的生产与需求不一致。
The madness of the system is reflected in the fact that capitalism produces for profit in the market not to meet needs.
更常见的情况是，没有及时更新电子表格，内容与最新数据不一致。
Or, more commonly, the spreadsheet is simply not be updated on a timely basis and is consistently out of date.
使用的元素必须首先在模式中定义，解析器检查该模式就可以发现与解析文件不一致的地方。
The elements used must be defined in a schema first; the parser checks this schema, signaling any discrepancies with the parsed file.
拒绝授受与你人生及年度目标不一致的项目和任务。
Say “no” to projects and tasks that are not aligned with your yearly and life goals.
过程就像是地图：将其作为理解全局的参考，但是当实际情况与地图并不一致时，就要相信实际情况。
A process is like a map: Use it to understand the big picture and as a reference, but when reality and the map don't match, trust reality.
我已经给自己树立了一个形象—我像很多被他们公司摆布和欺骗的人一样—认知偏差与他们的想法不一致了。
I had built up a mental image of myself as someone who had been pushed around and lied to by their company - and cognitive dissonance worked against them.
我已经给自己树立了一个形象—我像很多被他们公司摆布和欺骗的人一样—认知偏差与他们的想法不一致了。
I had built up a mental image of myself as someone who had been pushed around and lied to by their company - and cognitive dissonance worked against them.
应用推荐