股票在哪上市与上市成本相比，已变得不那么重要。
Where stocks are traded has become less important than how much those trades cost.
我们无法确认购买授权与上市的付款方式，帐户持有人。
We were unable to verify purchase authorization with the listed payment method account holder.
前十大股东持股比例与上市银行经营绩效之间呈正相关关系；
The shareholding ratio of the top ten major shareholder and the banks' performance showed a significant positive correlations;
这里有一个对各种资源的链接周围经典电视网络，与上市更多的惊喜的未来。
Here's a listing of links to assorted classic TV resources around the Web, with more to come in the future.
文章首先对资本监管与上市商业银行效率的国内外文献进行了综述，并进行了理论回顾。
This article first makes a literature review and a theoretical return of regulatory capital impact on the efficiency of listed commercial Banks.
确定技术与上市时间之间的实际的平衡关系非常重要，因为成本在SOA开发过程中扮演非常重要的角色。
Determining a pragmatic balance between technical efforts and time to market is critical, since cost can play a part in the SOA development process.
其承办的资本重组与并购、股份制改造、股票发行与上市业务等业务与国际业务形成了良性互动的态势。
His other outstanding business, FE the reorganization and reconstruction, merger and acquisitions, securities issuance and listing, creates the mutual promotion with the international legal service.
公司股票发行与上市制度、证券管理体制及上市公司内部治理结构的缺陷是造成上市公司年报粉饰行为产生的主要原因。
The falsified annual reports by some listed companies are generally caused by the institutional defects in stock issuing and marketing system, management system and inner corporate governance.
与每年的流感疫苗不同的是，这种新疫苗提前上市了。
The new vaccine, which is different from the annual flu vaccine, is available ahead of expectations.
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
在韩国，每一波刚刚上市的住宅楼与商务套房都会在一刹那间被疯狂抢购完毕。
Each wave of new residential and commercial blocks that comes on the market sells out almost instantly in connectivity-crazed South Korea.
纯素食主义已经获得比以往更大的知名度，并且新的纯素食产品与服务不断地在上市，从来没有如此好的环境让我们能容易地作出这个承诺。
With veganism gaining greater popularity than ever before, and with new vegan products and services appearing on the market all the time, it has never been easier to make the commitment.
与意大利证交所合并的交易推涨了伦敦证交所的总收入，尽管由于上市公司减少使它的收入下降了6%。
Incorporating the Italian exchange's business boosted the LSE's overall revenue; without it revenue fell by 6% as fewer companies listed.
缩短了产品和服务的上市时间，降低了开发与改变流程的成本。
Time to market for products and services is shortened and the cost of development and change process is reduced.
而一个仓促上市产品，显然是与KIN的情况差不多，只会让微软平板的潜在收入白白溜掉。
Rushing a product to the market, as was obviously the case with the KIN, will only serve to leave potential money on the table for Microsoft.
鉴于这种疫苗和新的含角鲨烯疫苗已开始在其他年龄段使用，需要开展上市后随访，以发现任何与疫苗相关的不良事件。
As this vaccine and new squalene-containing vaccines are introduced in other age groups, post-marketing follow-up to detect any vaccine-related adverse events will need to be performed.
与未上市的房产相比，上市REIT的产品能够更快售罄。规模较大的REIT和上市开发商在金融危机期间成功增发股票。
Those in listed REITs were able to sell out more quickly than those in unlisted vehicles; larger REITs and listed developers managed to raise equity during the crisis.
即便如此，纳斯达克争辩到，监管部门应视从全球眼光看这个市场而不仅仅是本国的角度，考虑到与纽交所上市公司的惨烈竞争，这听上去有点空洞。
Even so, NASDAQ's argument that regulators should view this market globally, not in national terms, rings a bit hollow given how ferociously it competes for listings with the NYSE.
至少有一个地区实施，这种观点似乎才能让人信服：小拉特兰电信正在与富时指数上市公司谈判合作伙伴。
Such arguments seem to be convincing at least one bigger player: tiny Rutland Telecom is currently negotiating a partnership with a big, FTSE-listed firm.
展销会提供了与现有及潜在客户的直接接触，上市会则可以让媒体了解（例如记者）。
Trade fairs offer direct contact with current and potential customers and a venue to launch products that will reach opinion-formers (such as journalists).
分析家预测法国最大的40家上市公司今年的利润会有15%的增长，与2008年创下的记录持平。
Analysts expect France's largest 40 listed companies to increase profits by 15% this year to a level nearly equal to 2008's record high.
分析家预测法国最大的40家上市公司今年的利润会有15%的增长，与2008年创下的记录持平。
Analysts expect France's largest 40 listed companies to increase profits by 15% this year to a level nearly equal to 2008's record high.
应用推荐