克里斯蒂娜•阿奎莱宣布与丈夫离婚。
比我与丈夫离婚还要难。
认识唐某，唐某后与丈夫离婚与陈某同居。
Recognizing Tangmou, Tangmou after Chen and her husband divorce and cohabitation.
此外，她回到智利后便与丈夫离婚，成为了一名单身母亲。
Moreover, after her return to Chile she divorced her husband, becoming a single mother.
在与丈夫离婚后，（这些女性的）努力将彻底因此而消失殆尽。
[Those women's] effort will be completely invisible after they divorce their husbands.
她是在与丈夫离婚并分得家中一半农田后拿到土地证的。
She got it after divorcing her husband and receiving half the family land.
重婚罪。由于她与庞帝的婚姻在意大利是非法的，她不得不暂时与丈夫离婚。
She had her marriage annulled to save Ponti from bigamy sharges in Italy.
在她事前的几天，AasiyaHassan已经采取过法律手段与丈夫离婚。
In the days before her death, Aasiya Hassan had taken legal steps to divorce her husband.
2009年4月，一名德国妇女提出与丈夫离婚，因为她受够了丈夫用一切时间做清洁。
In April 2009, a German woman divorced her husband because she was "fed up" with him cleaning everything all the time.
据这位公爵夫人自己承认，她在与丈夫离婚后，每年只有1.5万英镑的赡养费，这看来可以说是身无分文了。
The Duchess, it appears, is by her own admission virtually penniless after her divorce from the Duke of York left her with only 15, 000 pounds a year.
她要求与丈夫离婚的决定，给两个家庭的声望都带来重大一击。但是现在，她说人们开始接受她和她的新身份了。
Her decision to seek a divorce from her husband was a blow to the prestige of both families, but now, she says, people have started accepting her and her new status.
律师阿布度。杰悌里说，离婚申请是女孩的母亲于8月份在女孩父亲与新郎签订了结婚协议后提出的，女孩母亲未透露姓名，已与丈夫离婚。
Lawyer Abdu Jtili said the divorce petition was filed by the unnamed girl's divorced mother in August after the marriage contract was signed by her father and the groom.
她在与丈夫闹离婚。
“小甜甜”与丈夫凯文·费德林离婚后，经常被拍到和希尔顿一起逛夜店。
Spears and Hilton have been regularly photographed together enjoying nights out on the town in the wake of Spears' divorce from husband Kevin Federline.
然而，《Noor》所描绘的幸福婚姻却被认为在阿拉伯世界掀起了一波离婚热潮，因为女性观众都将自己的丈夫与片中洗刷盆碗的男主角Muhannad作比较。
Yet the marital bliss portrayed in “Noor” is said to have prompted a rash of divorces in the Arab world, as female viewers compare their own husbands to the hero, Muhannad, who washes up the dishes.
因为痛恨丈夫的行为，冬梅的母亲与父亲离婚，随后离开了泸州。
Huang Dongmei's mother left Luzhou after she had divorced her father because she could not forgive his wrongdoings.
如果你是与丈夫分居两地的白人女性，在六年内你有98%的机率离婚。
If you're a Caucasian woman and you're separated from your spouse, there's a 98 per cent chance that you'll be divorced within six years of that separation.
比如说，如果委托人是一名与离婚丈夫发生权利纠纷的女性的话，那么女性律师更能够理解这位委托人，也就能够更好地完成工作。
For example, if my client is a woman who claim rights from her divorced husband, a woman lawyer can understand better and do a better job.
安妮斯顿与第一任丈夫布拉德·皮特在2005年离婚，2008年她结识现年44岁的演员贾斯汀·塞洛克斯，塞洛克斯同时也是电影《热带惊雷》的编剧，他们在2012年宣布订婚。
Aniston, whose first marriage to actor Brad Pitt ended in divorce in 2005, met actor and "Tropic Thunder" screenwriter Theroux, 44, in 2008 and the couple announced their engagement in 2012.
刚与丈夫凯文?费德林离婚的布兰妮近日与新交“闺蜜”帕里斯?希尔顿在洛杉矶搞起了感恩节狂欢，两人连续两晚在酒吧玩到第二天早上六点。
The singer - who recently filed for divorce from husband Kevin Federline - spent every night of Thanksgiving weekend in Los Angeles partying until 6am with new best friend Paris Hilton.
在本周日出版的《展示杂志》中，贝瑞称自从与第二任丈夫离婚后自己学会了调节生活，四十岁的她目前正在考虑如何做一个好妈妈。
In this coming Sunday's issue of Parade magazine, Berry says that since then and after a second divorce, she has learned to take control of her own life and now, at age 40, is considering motherhood.
在本周日出版的《展示杂志》中，贝瑞称自从与第二任丈夫离婚后自己学会了调节生活，四十岁的她目前正在考虑如何做一个好妈妈。
In this coming Sunday's issue of Parade magazine, Berry says that since then and after a second divorce, she has learned to take control of her own life and now, at age 40, is considering motherhood.
应用推荐