确认只测试数据是否与标识域的规则一致，（从语法上来说是正确的）；它不根据第二个数据源验证数据。
Validation only tests that the data is in accordance with the rules identified for that field (syntactically correct); it does not verify the data against a second data source.
如果你与内心真实的自己不一致，那么其他人会根据你给他们留下的印像对你帖上标签。
If you are inconsistent in your truth for you, then others are left to just tag you with what makes sense to them.
软件准备好，可以进行测试时，他们就可以根据需求进行测试，以确保解决方案确实是以与业务目标保持一致的原则开发的。
Once the software is ready to be tested, they execute the tests against the requirements to ensure the solution really was developed to align with business objectives.
在那种情况下(我们与所有的涉众达成一致)，我们构建代码，并且根据SAD测试和编制文档。
In that case (so we agree with all stakeholders), we build the code, and test and document it following the SAD.
另一名家庭成员已住院，随后根据阴性实验室结果和没有与H5N1感染相一致的临床症状已被排除。
One additional family member, who had been hospitalized, has subsequently been ruled out based on both negative laboratory results and the absence of clinical symptoms compatible with H5N1 infection.
根据这个卦象来看，君子应该尽量保持自己的行为和说话要尽量做到与事情的真相一致。
The superior man, in accordance with this, orders his words according to the truth of things, and his conduct so that it is uniformly consistent.
教堂根据现有建筑的排列方向进行布局，这样，谨慎嵌入的教堂与现有建筑群的线条达成一致，简洁而明了、毫不突兀。
We positioned it so that it would conform to the sequence of the existing row of buildings, by having it follow the same line as the others.
它不仅与由质量守恒定律求得的结果一致，而且包括了目前国内外根据实测或实验资料建立的多个箱型（经验）模式。
It accords with the results based on the law of mass conservation, and covers the current box models based on experience.
根据反对意见的分析，承认附条件豁免权以保护这些行为，其几乎将完全与宽泛的第一修正案原则不一致。
Allowing qualified immunity to protect such actions, as it almost certainly would under the dissent's analysis, would be completely out of step with broader First Amendment doctrine.
产品宣言是根据“形式认可产品”模本为基础，系列生产的产品与“形式认可产品”相一致。
The Declaration of Conformity is most often based on a one sample of a "type tested product" that ideally should be identically reproduced in series.
研究结果表明，级配设计中的最大密实度状态与根据填充试验得到的矿料最大密实度状态是不一致的。
The result of experiments demonstrates that the state of maximum density inducted from the gradation design doesn't conform to the state inducted from stuffing experiment.
运行席位必须与FAAO 7110.65的要求一致，或者根据当地实际情况的要求进行增加、删减、联合或合并操作。
Operating positions in accordance with FAAO 7110.65 May be added, deleted, combined, or integrated as necessary to meet local requirements.
根据实验测量数据得到的噪声系数曲线与掺铒光纤放大器专用设计软件的数值模拟结果一致。
The NF curve obtained from the experimental data is in agreement with the numerical calculation results given by the special simulation software of EDFA Designer.
根据这个方法计算得到的聚合物的粘弹性质与实验结果相一致。
It is shown that viscoelastic properties predicted by calculation are in consonance with the experimental results.
根据组成特征认为落叶栎类群在形态上与上述化学组成上存在一致性。
The characteristics of such chemical constituents are found to be consistent with the morphological characters of the deciduous oaks.
如果使用者想根据测验分数对考生作掌握分类，则他们关心这个推断与假设考生论域分数已知时所作推断一致程度有多高。
If a criterion-referenced measure is constructed by sampling tasks from this domain of tasks, our interest is how closely do the examinee's scores in this measure approximate with the domain scores.
根据滴定终点与化学计量点不一致而导致终点误差这一原理，推导出氧化还原滴定的终点误差公式。
The formula of final error in the oxidant reduction titration is deduced according to the principle that the inconsistency of titrating final and chemical calculating point leads to the final error.
没有“国内漫游”这一概念，运营商根据呼叫方所处的地理位置与接听方的注册位置是否一致来判断。
There is no "domestic roaming," the concept of operators based on the caller's geographical location and the answer are the same side up position to judge.
结论DAI根据临床表现及影像学检查可作出临床诊断。但DAI病情与CT表现不一致时需行ct薄层扫描或MRI检查。
When the clinical manifestations of DAI are not corresponding to its CT findings, it is necessary to perform thin slice CT scanning or MRI examination.
根据劳动合同法第35条规定，用人单位与劳动者协商一致，可以变更劳动合同约定的内容。
Pursuant to Article 35 of the Labor Contract Law, an Employer and an employee may amend the provisions of the labor contract if they so agree upon consultation.
在此基础上，根据钻机标准和承载特点，提出了与API8a相一致的强度判据式。
Based on the tests and analyses, considering the standards for a drilling rig and its loading characters, the author presents the strength criterion which is consistent with API 8a.
并提出了一个理论模型，根据这样模型算得的描述透射光强弛豫过程的理论曲线与实验曲线完全一致。
A theoretical model has been suggested to explain the experiment. The simulated relaxation characteristics of the transmission were in good agreement with experimental results.
我们的交货时间根据客户要求和交易条款，会在确认订单时与客户协商一致。
Always delivery time depend on your requirements and detailed items, we will keep delivery in time as your order require.
根据人工引雷实测电流计算了其近区跨步电压的波形，取得了与实测数据一致的结果。
The waveform of step voltage calculated from a triggered lightning current is obtained and it is identical to the measured result.
该自组织BP网络算法能够根据当前收敛状态自动调整学习率，使得网络收敛速度与学习率变化保持一致。
The algorithm can change network's learning rate followed by network's convergence state, and can adjust network's structure based on the neurons' change and their relationship.
进行RAMS预测以及计算，核实与根据客户要求的一致性并且提出RAM改进策略建议。
Performs RAMS predictions and calculations to verify compliance to customer requirements and to recommend RAM improvement strategy.
根据物理和统计方法建立了冰厚与亮温的对应关系，分别对海冰冰厚分布进行了反演，得到了与实况较为一致的冰厚分布。
Based on the difference in physical properties between ice and water, a criterion distinguishing ice from water is set up and the threshold value of brightness is achieved.
根据对多次选择的评估，最后终于决定重新纳入并重新定向CVNX项目以确保与美国海军的“转换”目标保持一致。
Following an evaluation of several alternatives, it was ultimately decided to re-scope and re-orientate the CVNX programme to ensure coherency with the USN's 'transformational 'goals.
根据对多次选择的评估，最后终于决定重新纳入并重新定向CVNX项目以确保与美国海军的“转换”目标保持一致。
Following an evaluation of several alternatives, it was ultimately decided to re-scope and re-orientate the CVNX programme to ensure coherency with the USN's 'transformational 'goals.
应用推荐