这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。
The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.
它是上帝的象征。它甚至与典型的儿童插图书中的卷曲状和白色胡须状一模一样。
It's a God symbol. It's even the same as the typical children's book iconography of the curls and the white beard.
它是上帝的象征。它甚至与典型的儿童插图书中的卷曲状和白色胡须状一模一样。
It's a God symbol. It's even the same as the typical children's book iconography of the curls and the white beard.
你就是那份油画，那份无价之宝，因为纵观历史，整个宇宙里都没有与你一模一样的另一个你。
YOU are that oil canvas, absolutely priceless, because there will never in the history of the universe be another YOU.
开发者们常常会陷入这样的误区：把他们的数据模型构建的与他们得到的原始数据(如xml、JSON或原始对象)一模一样。
Too often developers fall into the trap of structuring their data models the same way as the raw data they receive, whether that is XML, JSON, or raw objects.
当神造你之后，他便打破模子，再也不可能有任何一个人与你一模一样。
When God made you, he broke the mold. There never has been, and never will be, anybody exactly like you.
在古腾贝格的博士论文中，有一段与报纸上发表过的文章一模一样，而另外一段来源于美国大使馆的网站，却都没有写相应的注脚和出处。
Reports emerged of a passage from a newspaper article being published word for word, and then of a paragraph from the us embassy website being used without attribution.
一天早上，我与当地一名事业成功的开发人员的妻子和女儿外出购物，她们的穿戴与一天前一模一样。
When I went shopping one morning with the wife and daughter of a successful local developer, they were both wearing precisely the same outfits they had worn the day before.
确保列表中的某一个数据源与客户端系统上的一模一样。
Make sure that one of the listed data sources are exactly the same as on the client system.
确保列表中的某一个数据源与客户端系统上的一模一样。
Make sure that one of the listed data sources is exactly the same as on the client system.
位于瑞典首都著名脑研究中心的科研人员同样发现，在男同性恋者与女异性恋者的脑部，与情感反应有关的大脑神经回路一模一样。
Scientists at the prestigious Stockholm Brain Institute in Sweden also found certain brain circuits linked to emotional responses were the same in gay men and straight women.
牙医回来说道，太搞笑了，它一点也没变，我与十年前支付的价格一模一样。
The dentist came back and said funny thing; it hasn't changed at all; I'm paying exactly what I did ten years ago.
该代码片断几乎与用于SWT应用程序的一模一样。
缺省的模板输出的XML与输入的一模一样，我们也没有必要进行任何修改。
The default template outputs the XML exactly as it is written — no changes required.
按照罗伯茨的说法，弗里德曼用充满鼻音的单调语气发表了简短而尖刻的评语，这种语调恐怕与他数十年后回复我拨打的对方付费长途电话时的语调一模一样。
According to Roberts, Friedman delivered a brief, cutting critique — probably in the same nasal monotone I remember when, decades later, he returned my long-distance calls collect.
电子化香烟，我们通常简称为电子香烟，是一种需要电池装置而外观设计与普通的烟草香烟一模一样的香烟。
Electronic cigarettes, often called e-cigarettes, are battery-operated devices designed to look like regular tobacco cigarettes.
它是婚礼和电影中的经典歌曲，这首美好的歌将寻找真爱的主题诠释得最好：我一直在寻找与你一模一样的人。
A wedding and movie classic, this great song about finding love says it best: "I've been searching a long time for someone exactly like you."
她很惊讶的发现里面居然有另外一封信，与第一封一模一样。
2 - She was startled to find that it contained another white envelope, exactly like the first.
换句话说，Zune是一个集硬件、软件和服务于一身的专利包——与苹果的iPod-iTune组合一模一样。
Zune, in other words, is a proprietary bundle of hardware, software and service—exactly like Apple's iPod-iTunes combination.
就是现在Linux，它运行起来与Unix几乎一模一样并且可以运行同样的自由和开源软件，而且已经证明与Unix之间不存在知识产权冲突。
The result was Linux, which worked nearly the same as its forebear and could run the same free and open-source software, but had been purged of conflicts with Unix's intellectual property rights.
铝合金外壳与去年10月的旧款一模一样。
The aluminum case is identical to the design introduced last October.
再次注意，这个向导与您曾打算创建的常规Web页面几乎一模一样。
Notice again, that the wizard is almost the same as if you were creating a regular Web page.
这家咖啡厅看起来与老友记里面的那家一模一样：大大的橘色沙发，超大型马克杯，霓虹灯招牌，甚至有一把Phoebe的吉他。
It looks like Ross and Rachel's favorite hang out: the big orange couch, the oversized coffee mugs, the neon signage and bricks, and even the guitar on which Phoebe strummed "Smelly Cat."
请牢记Chromium提供的日常使用体验与稳定版的Chrome不会一模一样。
Keep in mind that Chromium isn't going to give you the same everyday experience of using the stable version of Chrome.
请牢记Chromium提供的日常使用体验与稳定版的Chrome不会一模一样。
Keep in mind that Chromium isn't going to give you the same everyday experience of using the stable version of Chrome.
应用推荐