然而，打哈欠与睡眠模式没有关系。
接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
此外，接受新思想与长寿没有关系，这也许可以解释为什么那些脾气坏的老人们固守自己的生活方式。
Also, being open to new ideas had no relationship to long life, which might explain all those bad-tempered old people who are fixed in their ways.
情绪上的孤独与父母和他们孩子之间的关系有关。
Emotional loneliness is concerned with the relationship between parents and their children.
为了获得有关唱歌能量消耗的经验数据，托马斯研究了鸣声率与雄性夜莺在夜间的体重变化之间的关系。
To obtain empirical data regarding the energy costs of singing, Thomas examined the relationship between song rate and overnight changes in body mass of male nightingales.
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
然而，有些情况与犯罪率的上升有关系。
Still, there are certain conditions associated with rising crime.
如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。
The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.
这再次暗示着打哈欠与氧气几乎没有关系。
Again the implication is that yawning has little or nothing to do with oxygen.
表观遗传过程是一种化学反应，与天生和后天培养都没有关系，但它代表了研究人员所说的“第三种成分”。
Epigenetic processes are chemical reactions tied to neither nature nor nurture but representing what researchers have called a "third component".
她补充说，这与教师的背景没多大关系，而是与培训有关。
She added that it's not so much about the teacher's background, but about training.
美女做派与美女的关系就是没有关系。
每个人所需要的睡眠时间各有差异，这往往与年龄有关系。
The amount of sleep each person needs is different, and is often connected to age.
钱的多少与你和收红包人的关系有关——你们的关系越亲密，预期的钱就会越多。
The amount of money is relative to your relationship to the person who receives it—the closer your relationship is, the more money is expected.
而如果是那个与你有关系的年轻人，那么你就为他谋取利益。
If it's the young man you had a relationship with, then you pursue that.
所以问题与这个有关系吗？
我相信咖啡高消耗量与降低抑郁风险有关系。
I do believe that high coffee consumption correlates with decreased risk of depression.
这些问题与短期或者甚至中期预算的计算几乎没有关系。
These problems have very little to do with short-term or even medium-term budget arithmetic.
对你来说的一个好消息就是：缺乏天分没有关系——天才与建立伟业没有多少或者根本没有关系。
The good news is that your lack of a natural gift is irrelevant - talent has little or nothing to do with greatness.
这些绑定的角色与前面部分中描述的服务渠道连接器没有关系。
These role bindings are not related to the service channel connectors described in the previous section.
这可以帮助与用户界面背景和事例板背景有关系的涉众。
This can help stakeholders relate to the context of the user interfaces and the context of storyboards.
麦德森说：“它知道奖励与正确的吠叫次数有关系。”
He caught on that rewards were associated with the correct number of barks.
他们更有可能吃早餐——吃早餐与保持身材苗条有关系。
They were also more likely to eat breakfast –something that has been linked with slimness.
我的结论是，幸福数据有用，而且确实与收入有关系。
My conclusion is that happiness data have been useful, andthe relation with income is plausible.
源文件中的很多改动与包含文件路径的修改有关系。
Many changes in the source files are related to changing the include file paths.
我的结论是，幸福数据有用，而且确实与收入有关系。
My conclusion is that happiness data have been useful, and the relation with income is plausible.
他们甚至走得并不更快；步行速度与认知能力没有关系。
They didn't even walk faster; walking speed wasn't correlated with cognitive ability.
他们甚至走得并不更快；步行速度与认知能力没有关系。
They didn't even walk faster; walking speed wasn't correlated with cognitive ability.
应用推荐