这给出了一个强烈的信号，公司信任员工，然而相对来说这还是包含了一点小风险的，因为这项政策与员工不滥用信任相连。
That sent a strong signal that the company trusted employees, yet it involved relatively little risk, because the policy was tied to employees' not abusing the trust.
我个人认为它们很容易被滥用，而且执行的不恰当，但是我们决不会看到全是纯色一统天下没有渐变的局面。
I personally think that they are easily misused and poorly executed, but can't ever see a time coming when all designs everywhere use purely solid colors with absolutely no gradations.
大学校园里滥用互联网的现象层出不穷，这暗示我们必须重新审视一下现行的解决滥用网络问题的方法。
Continued incidents of misuse of the Internet on college campuses suggest that we need to reexamine our existing approaches to the problem.
因为这些改变，使得吸毒成瘾者更加难以控制自己不滥用药物了，健康专家建议接受专业治疗并彻底禁戒。
Because these changes make it much harder for the addict to control substance use, health experts recommend professional treatment and complete abstinence.
你不能仅仅因为手机包含有益的技术就说可以撤掉那套保护孩子们和教职员工不滥用手机的系统了。
You can't just say that because the phones contain useful technology, you remove the systems in place to protect children and staff from the abuse of them.
通过确保动态生成的页面不包含不期望的标记，网站开发人员可以防止他们的站点被滥用。
Web site developers can protect their sites from being abused in conjunction with these attacks by ensuring that dynamically generated pages do not contained undesired tags.
在青少年中，不良的睡眠质量与抑郁，焦虑，注意力不集中，问题行为，毒品及酒精滥用以及认知功能受损等问题密切相关。
In adolescents, poor sleep quality is associated with depression, anxiety, inattention, conduct problems, drug and alcohol abuse and impaired cognitive function.
不过，应当小心不滥用这种技术，大多数时候还是应当使用普通的HashMap作为Map的实现。
However, you should be careful not to overuse this technique; most of the time an ordinary HashMap is the right Map implementation to use.
我问斯基特是不是指邓布利多的弟弟阿不福思，十五年前他因滥用魔法被威森加摩定罪，成为当时的一个小小的丑闻。
I ask whether Skeeter is referring to Dumbledore's brother, Aberforth, whose conviction by the Wizengamot for misuse of magic caused a minor scandal fifteen years ago.
实行预约定价制度可以较好地解决转让定价滥用和国际双重征税或不征税问题，提高税务部门工作效率。
Advance pricing Arrangements (APA) helps resolve the problems of transfer pricing abuse and double taxation or double non-taxation, thus the tax department can improve their working efficiency.
支持保护动物的工作；不滥用动物做实验。
Support animal protection projects; do not abuse animals for experimentation.
遵循校园资产管理办法，实现资产的可追溯管理，达到资产的不丢失、不滥用。
According to asset management approach, make all assets traceability, achieve all assets non-volatile and un-abuse.
好工匠不滥用工具。
仲裁庭裁定不禁止雪佛龙与厄瓜多尔再次提起请求而不构成滥用程序。
The tribunal ruled that Chevron and Ecuador were not estopped from bringing their claims and did not commit an abuse of process.
睡眠缺失会导致注意力不集中，记忆力下降，甚至滥用药物和酗酒。
Lack of sleep has been found to affect attention and long-term memory and to encourage drug and alcohol abuse.
滥用虚词、少用虚词、误用虚词，是虚词不规范使用的主要方面，也成为虚词规范的主要内容。
The main forms of the non-standard usage are the lack of function words and the abuse or misuse of function words, which are naturally what we should discuss how to avoid for standardization.
专利法适用于组织成员故意不履行披露义务的行为虽然已经构成专利权滥用，但还未造成限制市场竞争效果的情形。
The patent law is applicable to the action described in the article constitutes patent abuse, but has not caused the result of anti-competition.
酌定不起诉如果被滥用，会造成被害人、犯罪嫌疑人、检察机关三者之间关系的紧张，并且阻碍被害人诉求的实现。
If the discretional non-prosecution power is abused, the relationships among the victim, the suspect and the prosecution will be strained, and impede the realization of the aspirations of victims.
但是有的人不生病就想不到自己的身体。他们滥用自己的身体，并经常吃得过多。
But some people often do not think about their bodies until they are ill. They abuse their bodies and overeat themselves.
欧洲的经验表明，这种行为经常被滥用——没什么行为能制止原先不排放的外国企业开始排放二氧化碳，以换取其他企业的抵消付款。
These are open to abuse, as Europe's experience shows. There is little to stop foreign factories from starting to pollute just so that someone will pay them to stop.
程序不返回结果如预期。可能滥用“布尔”？
Program Not Returning Results as Expected. Probably Misuse of "bool"?
专利制度是把双刃剑，在任何技术领域均有被滥用的可能性，医疗方法领域也不例外。
Patent system is a two-edged sword, which is probably to be abused in any technical field and the medical area is no exception.
我们也不占有或滥用包括知识产权在内的他人的财产，不参与诽谤或侮辱。
Further, we do not take or abuse the property of others, including intellectual property, nor do we engage in slander or libel.
企业在经济活动中常常只追求内部经济性，滥用环境而不构成成本，将外部不经济性留给社会。
In their economic activities, enterprises often seek after only the inner economy, abuse environment without incurring any cost, and leave the outer economy to the society.
普通语言学家试图解释用法的标准，这种标准潜藏在那些不滥用这种自由的人们的语言行为中。
Ordinary language philosophers tried to explicate the standards of usage underlying the linguistic behavior of those who do not abuse this freedom. Jerrold J.
尽力维护顾客权益，不披露或滥用顾客之机密信息与智能财产。
C. I will safeguard the interests of my clients as my own and divulge no confidential information.
理论联系实际的原则：教师主导作用与学生主体性相统一原则，遵循原则的目的是为了不滥用隐喻语言，也对隐喻语言的使用做出指导。
The principle that unifies Teacher leading role with student main ness, it is not to abuse metaphor language to follow the purpose of principle, it also make guidance for the use of metaphor language.
我要运动、关心它、滋养它、不滥用它、不忽略它，使它成为我心灵的殿堂。
I will exercise it, care for it, nourish it, not abuse nor neglect it, so that it will be a perfect machine for my bidding.
我要运动、关心它、滋养它、不滥用它、不忽略它，使它成为我心灵的殿堂。
I will exercise it, care for it, nourish it, not abuse nor neglect it, so that it will be a perfect machine for my bidding.
应用推荐