他们不排除与社会民主党人结盟的可能性。
今年秋季可能会再次推出一名掩护性候选人出来挑战，不排除这种可能性。
The possibility of another stalking horse challenge this autumn cannot be ruled out.
2012年6月，当时的公共卫生部长表示，政府并不惧怕食品行业，也不排除立法的可能性，因为英国国民健康服务体系需要承担肥胖的成本。
In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.
我们不排除收购的可能性，只要这能加强我们的竞争力。
We don't exclude the possibility of acquisitions if it strengthens our competitiveness.
的确，惠特马什指出这项调查排除了26%的研究员，他们对ACC的观点不确信也非不信。
Indeed, Whitmarsh points out that the survey excludes the 26% of researchers who are neither convinced nor unconvinced by the ACC arguments.
很值得怀疑的是——不排除其可能——即卡梅隆甚至可能在面对人民对默多克帝国的愤怒时仍然会批准这笔交易。
It is very doubtful -if not ruled out -that even Cameron could proceed to ratify this deal in the face of mass outrage at the Murdoch empire and its acolytes.
马云在一封致全体雇员的信中解释了重组方案，他表示，不排除未来集团整体上市的可能性。
In a letter to employees which explained the restructuring, Mr Ma said he did not exclude the option of a potential future listing for the entire group.
霍根赞同说，一旦全息原理得到验证，它将排除那些不包含全息原理的量子引力方法。
Hogan agrees that if the holographic principle is confirmed, it rules out all approaches to quantum gravity that do not incorporate the holographic principle.
正如以往所说，公司不排除任何一宗能够令公司和股东受益的企业交易的可能性，包括公开上市。
As previously announced, the Company will not rule out any corporate transaction, including an initial public offering, which could benefit the Company and its stakeholders.
专家表示，除了最近出台的措施外，也不排除会提高利率。我们已经进入了加息周期。
Despite the latest move, interest rate hikes cannot be ruled out, said an expert. We have entered an interest rate hike cycle.
然而，我不排除有一天，我们应选择小农舍定居下来。
Yet I wouldn't rule out a little farmhouse should we someday choose to settle down.
交易中没有有关董事席位的条款，但瑞士银行表示，不排除这种可能。
No board seats were included as part of the deal but UBS said it wouldn't rule that out.
在公开场合，以色列坚持不排除任何选项的老路线。
Publicly, Israel has stuck to its well-worn line that no option should be ruled out.
答：使之成为全国性方案，我们需要有更多的人参与，不排除任何人。
A: For us to make this a national programme, we need to have a lot more people participating. We should not exclude anybody.
把女性排除在董事会之外可以被解读为这家公司不欢迎所有的女性。
To exclude women from the board can mean that the company may not be seen as a place that welcomes women at all.
我们不排除任何措施，必要时会进行决定性行动。
We won't rule out any measures and will take decisive action when necessary.
汤马克坚称，这未必是转让股份的前奏，但他也不排除这种可能性，而且这将使转让更加容易。
It is not necessarily the prelude to a sale, Mr Tronchetti Provera insists, though he has not ruled out that possibility, and it would make a sale much easier.
我不鼓吹普救论，但是我不排除上帝会在审判日拯救众生的可能性。
I do not preach universal salvation, what I say is that I cannot exclude the possibility that God would save all men at the Judgment.
不排除爱情、敏锐以及与别人的合作。
Not to the exclusion of love, sensitivity, and cooperation with others.
缺省情况下，manifest目标不排除任何文件。
另一种选择是从个别的类中排除一组检测器，但是其他的类不排除。
Another option would be to exclude sets of detectors from individual classes, but not others.
现在选择公式可以只引用该标记即可排除大量的文档，而不排除这些文档就会降低视图的运行速度。
Now the selection formula can simply reference that flag to exclude a large percentage of the documents that would otherwise slow down the view.
“我不排除有这种可能，但是目前还没有考虑这种方法。”他强调说，现在正在考察一切可能的方法。
"I'm not ruling it out, but I'm also not ruling it in." he replied, stressing that all options were being examined.
许多人认为他可以成为一个优秀的评论员，同时也不排除执教的可能。
Many believe he could excel as a pundit, while coaching cannot be ruled out either.
我们不排除会有更多人被捕。
考虑到地位与等级制度，一些日本银行不希望被排除在国际银行业新的超级联盟之外。
Ever conscious of status and hierarchy, some Japanese Banks may not want to be left outside a new premier league of international Banks.
在一个小规模的改组中——不排除今年晚些时候将出现更大规模改组，萨科齐留任了所有大牌人物。
In a minor reshuffle that may not preclude a bigger one later in the year, Mr Sarkozy retained all the big names.
“那些没有被暗示的，是思想上不坚定的，我们并不知道是谁——见微知著即可将其排除在外，”她说道。
"Someone who is unhinged, someone who is mentally unstable, we don't know - the slightest thing could set them off," she said.
至少可以这样说，这是个非常崇高的目标，但是也不排除该公司能够实现该目标。
It's a lofty goal, to say the least, but I wouldn't bet against the company achieving that goal.
至少可以这样说，这是个非常崇高的目标，但是也不排除该公司能够实现该目标。
It's a lofty goal, to say the least, but I wouldn't bet against the company achieving that goal.
应用推荐