现在我已经瘦了15磅了，Eddie把他成功减肥经验归功于勤于跑步，以及拒绝任何苏打饮料，还有就是不乘电梯，多走楼梯。
Now 15 pounds lighter, Eddie attributes his success to running as well as making other simple changes, such as cutting out soda and using the stairs instead of the elevator.
我发现现在的家长一直摆脱不了一种担忧，就是他们做的一些事情可能会给孩子带来伤害或者永久性的不厉影响。
I find that parents today are obsessed with the fear they will do something that will have adverse and permanent effects on their children.
但是，我现在又来这里买车了，也就是说我不担心了。
调酒师再一次认真想了想：这家伙现在就是用两只脚都站不直，更别说用一条腿了……于是说：“好！”
The bartender once again pondered the bet. The guy couldn't even stand up straight on two feet, much less one.
音乐界原来不就是这么死死抱着CD的销售不撒手，结果让苹果公司抢走了数字发行的操控权，甚至现在把自己的未来也让人家给控制了。
The music industry was holding on to physical CD sales so tightly that they let Apple run away with control over digital distribution and the future of their industry.
使得外汇炒家不用担心日本央行会卖出日元的一个原因就是：他们没有见过国家政策制定机构象现在这样不统一。
There's a reason currency traders aren't living in fear that the Bank of Japan will sell yen: the nation's policymaking apparatus is more uncoordinated than ever.
除了上述争执处外，西方外交官对会议产生实际效果——如将突击性核查(伊朗现在反对的就是这个)确立为公认核查模式——不抱什么希望。
Beyond such debating points, Western diplomats have little hope of real gains, such as establishing intrusive nuclear inspections (of the sort that Iran now rejects) as a universal norm.
不现在看来至少有一点可以把美国人都联系起来——那就是大部分美国人——确切的说是64%的美国人——都睡眠不足。
But at least one thing unites us. Most of us - 64 percent, to be precise - are sleep-deprived.
不，现在！它就是我的了。
这就是出现在几乎每一本教科书里的利率的“可贷资金”模型，我写的书也不例外。
This is the “loanable funds” model of the interest rate, which is in every textbook, mine included. It looks like this
徐静蕾现在每月更新自己的博客只有有限的几次，有时甚至一个月也不更新一次，今年5月就是这样。
Now she updates her blog rarely, sometimes not even once a month, which was the case in May.
幸福就是，坚持了应该坚持的，放弃了应该放弃的，珍惜现在拥有的，不后悔已经决定的。
Happiness is, insisted should adhere to, give up should give up, cherish now have, don't regret it has decided to.
因为如果我们不这么做，我们就是在破坏地球，就像现在发生着的一样，污染空气。
Because if we don't do that we are destroying the earth, as it is happening now, polluting the air.
如果只是讯问而不处死他们，那就是他们的运气了，'他道。现在。处理这种事是多么的需要我呀？ '他补充道。
'they'll be lucky if they make it to trial without being lynched,' he replied. 'Now. What's this deal about my being needed?' he added.
男：不，你理解的不对。我们新的调整就是为了将CEO从现在手头的工作中解放出来去开创新的商机。
Dean: No, that's not what I meant. We were actually thinking that the new plan would free up the CEO to work on attracting new business.
贷款专员、同时也是我的朋友、同事跟我说，我这辈子大概只有现在才穷到有资格申请的程度，如果不抓住机会，那我就是疯了。
My loan officer, a friend and coworker, told me that this is probably the only time in my life I'll be poor enough to qualify so I'd be crazy if I didn't take advantage of it.
我现在所剩的就是这张不怎样的照片了，打算打印出来，放到床头柜上，帮助我在深夜入眠。
Now all I have is this lousy photo. I'm going to print it and put it on my bedside table to help me sleep at night.
现在不抑制能源需求，后果就是今后更高的能源价格，其经济后果是持续的成本推动型通货膨胀甚至是滞胀。
We do not curb energy demand, the result is the next higher energy prices, the economic consequences of a sustained cost-push inflation or even stagflation.
现在的我，真的为你改变了很多，为什么你就是不原谅我。阿豪。
Now I, really for you to change a lot, why you just don't forgive me. Ahao...
有些人对此的感觉可能就是我回来了，但是现在又被踢出局了，但是我真的不这么想。
Some people might look at it like I came back and have now been kicked out again, but that's not how it feels.
某企业工人：“现在不亏本就不错了，就是增加库存，卖不出去。”
Workers of an enterprise: "now is not good at a loss, is to increase the stock cannot be sold."
某企业工人：“现在不亏本就不错了，就是增加库存，卖不出去。”
Workers of an enterprise: "now is not good at a loss, is to increase the stock cannot be sold."
应用推荐