然而，他们认为那些睡眠时间不超过8小时的学生在回忆旧知识、学习新课程和完成高质量工作方面面临着最大困难。
Yet they rated the students who have received eight hours or less as having the most trouble recalling old material, learning new lessons, and completing high-quality work.
像施瓦茨等许多人那样，我经常发现自己注意力不集中，无法完成任务。
Like Schwartz and so many others, I often find myself distracted and off task.
在这种操作模式下，驱动程序不返回控制到应用程序，直至它自己向数据库服务器发送的请求完成。
In this mode of operation, the driver does not return control to the application until its own request to the database server is complete.
他一直感到很沮丧，因为许多国会议员不赋予于美联储认为足够的信贷额度来满足已经完成的信贷。
He has been frustrated that many in Congress do not give the Fed what he believes is enough credit for what it has accomplished.
她必须完成模型关联以确保随后的数据复制请求生成不包含识别信息的数据。
She must complete the model association to ensure that her subsequent data copy requests will result in de-identified data.
不制定迭代，您很难知道项目什么时候完成、完成项目需要什么资源，或者什么时候需要这些资源。
Without mapping out iterations, you have very little idea when the project will be finished, what resources will be needed to complete the project, or when these resources will be needed.
对交付不冲突的更改部分重复16–18步以完成操作。
Repeat steps 16–18 from the Delivering nonconflicting changes section to complete this.
索引所有数据会消耗大量资源，并需要大量的时间来完成，不建议大型数据仓库使用。
Indexing All data consumes the most resources and can take a considerable amount of time to complete, it is not recommended for large data warehouses.
现代的组织是十分复杂的实体，其中在不设置为项目的情况下就可以常规地完成事情。
A modern organization is a fairly complex entity where things routinely get done without being set up as projects.
不，你会尽自己最大的能力去完成可能的10英里。
No. You would push through as best you can to accomplish the best 10k possible.
我们不试验或调查在过去我们如何完成任务的备选方案。
We don't experiment or investigate alternatives to how we've done it in the past.
步骤3：如果表达式中不包含其它括号，求值的过程就完成。
Step 3: If the expression doesn't contain any more parentheses, the process of evaluation is finished.
不，所有对他重要的只是尽全力去完成眼前的任务。
No, all that mattered to him was to accomplish the task or activity at hand to the best of his ability.
他彻夜不眠地清理账目，却未能按时完成。
He plodded away all night at the accounts but didn't finish them in time.
在这里我们不指定目的类型，而是使用配置的激活规范配置来完成这一操作。
Rather than specify the destination type here, we will use the configured activation specification configuration to do this.
我们绝对不推荐这样进行设计，但当时的问题是要么在他们已完成部分上继续工作，要么就不做。
We absolutely would not recommend this as a design paradigm, but it was a question of working with what they'd done or not at all.
用户乐意完成一个容易理解、简洁利索，但有一点长的表单。相反，他们不欢迎被视觉分割且复杂的表单。
Users do not mind filling in a rather long form with easy to understand and neat design than a short, visually cluttered and complicated form.
由于ejb字段和表字段之间只有名称相同(不区分大小写)才能自动完成映射，因而这些必须手动完成。
Since only mappings between EJB fields and table fields with the same (case-insensitive) name can be done automatically, these must be done by hand.
但是如果你面对负担时花费太多时间而犹豫不决，你就不会完成的很出色。
If you spend too much time looking over your shoulder, you will not execute well.
他们可能要完成期末项目或者面临紧迫的最后期限，但是不希望长期购买服务或从头设置完整的系统。
Perhaps they have a final project or tight deadline, but don't want to make a long-term commitment to the purchase or setup of complete systems from scratch.
我们没有捷径去完成这个任务，如果我们不投入足够的全民努力，那么我们将面临国家的崩溃。
There will be no magic bullets in this task. If we cannot marshal a collective effort then we very well may face a collective collapse.
一个明显的例子是，操作可以不阻塞地完成时。
One obvious example is when the requested operation can be completed without blocking.
进度信息，用以确定团队是否在有条不紊地工作并将顺利完成目标。
Progress information to see if the team is on track and will hit the iteration target.
而且公立学校的人满为患意味着，学生可能会选不上某些课程，难以在四年内完成学业。
And overcrowding at state schools means students could be locked out of courses and have difficulty completing their degrees in four years.
如果我们说不的话，好像显得我们不能很好的完成工作——至少这是很大众的推理。
And if we say "no" then we look like we can't handle the work - at least, that's the common reasoning.
为什么不奖赏那些遵守了最佳实践，把工作分成小块完成，尽早检入，频繁检入的人呢？
How about rewarding developers for following the best practice of breaking their work into smaller chunks and checking in early and often?
即使是不包含提示的简单报告也需要较长的时间来完成运行。
Even simple reports that have no prompts may take a long time to run.
招聘从来不张贴告示；用人都是通过在南加州居住的家庭网络完成的。
Employment notices are never posted; hiring is done through the network of families that live in southern California.
招聘从来不张贴告示；用人都是通过在南加州居住的家庭网络完成的。
Employment notices are never posted; hiring is done through the network of families that live in southern California.
应用推荐