但当她的孩子们来我家时，我发现自己经常说“不”。
But I find myself saying "no" a lot when her kids are over at mine.
我知道我不希望自己做这些，所以我找了些人来帮我。
I knew that I wouldn't stand a chance doing things on my own, so I found people that could help me.
他马上又镇定了下来，掉转头来对他自己的舞伴说：“威廉爵士打断了我们的话，我简直记不起我们刚刚谈些什么了。”
Recovering himself, however, shortly, he turned to his partner, and said, "Sir William's interruption has made me forget what we were talking of."
不，是奈特利太太——在她没出现之前，我要自己来办这类事情。
No - Mrs. Knightley; - and till she is in being, I will manage such matters myself.
我期望当你踌躇不决的时候可以使用这种按照自己意志来决策的办法。所需要的只是一点小小的改变。
I urge you to practice moving in the direction of knowing, when you feel stuck in a state of indecision. All it takes is one little shift.
我才不这样呢。我的最大愿望，是积攒下足够的钱，将来自己租一间小小的房子，办起学校来。
Not I. The utmost I hope is, to save money enough out of my earnings to set up a school some day in a little house rented by myself.
有这么十余天来，我心中忽觉到了自己的不至腐堕。
For some ten days, my heart suddenly perceived that its person was unapt to degenerate yet.
不。我不认为自己有这个精力来整理这头发。那会带来很多的麻烦。
No. I don't think I have the energy to take daily care of it. It could bring about a lot of troubles.
但是为了给自己省出时间来小憩、打盹、幻想，我就要尝试坚持说“不”。
But I'm trying to stay firm to save some time for myself: to loll daydream.
碰到这个情况时，我会说：“老实说，这不成问题'我认为自己在通过默默不语来表示尊敬。”
"Honestly," I told myself on such occasions, "it's no problem." I thought that I was paying respect through silence.
墨西哥警察将会很乐意和美国警方合作，而我不希望到头来得牺牲安迪来换取自己的自由—— 另一方面，我也不想放弃这么辛苦写好的故事。
Mexican police gladly cooperate with the American police, and I didn't want my freedom - or my unwillingness to give up the story I'd worked so long and hard to write - to cost Andy his.
不，谢谢。我想我可以自己来。
我并不是说自己不希望休假来陪伴我的宝贝，但这证明，女性很容易就会落后于男同事。
Not that I wouldn't want to take that time off to bond with my newborn, but it just shows how easy it is for women to fall behind their male colleagues.
他喜欢参与到我们这些大孩子们做的事情中来，也喜欢自己可以做这些事情的感觉。我尽我所能不向他说不字。
My husband and I have been the ones making most of the decisions so far in our kids lives.
教区的主教来拜访他，可他跟自己说道：“不，我不愿为他开这瓶酒。”
And da bishop of the diocese visited him, but he said to himself, "Nay, I will not open that jug."
“不”，李奥纳多说，“我比较喜欢自己来。”—这位先生你前后矛盾。
"No," said Leonardo. "I prefer to take care of this myself."
“不”，李奥纳多说，“我比较喜欢自己来。”—这位先生你前后矛盾。
"No," said Leonardo. "I prefer to take care of this myself."
应用推荐