他是一个鲁莽而不顾他人的司机。
我必须解释清楚：招致我不满的原因是我室友不顾他人的行为。
I must explain that the reason for my dissatisfaction is my roommate's inconsiderate behavior.
我必须解释清楚：招致我不满的原因是我室友不顾他人的行为。
I must explain clearly, the reason that made me annoy is my roommate behaving without care about others.
我必须解释清楚：招致我不满的原因是我室友不顾他人的行为。
I have to explain clearly that the reason I was dissatisfied is my roommate never CARES about others.
她总是如此固执，从不关心他人的想法——总是做她想做的事情，不顾他人的想法或感受。
She is so stubborn and never cares what others think—always doing whatever she wants regardless of what others think or feel.
她是否能听到我无声的祈求，并睁开她的眼睛呢？她总是如此固执，从不关心他人的想法——总是做她想做的事情，不顾他人的想法或感受。
Would she hear my silent plea and open her eyes? She is so stubborn and never CARES what others think-always doing whatever she wants regardless of what others think or feel.
帮助一百个其他人是没有意义的，它仅仅意味着你讲自己的生活弃之不顾。
There’s no point in trying to help a hundred other people if it means running your own life into the ground.
帮助一百个其他人是没有意义的，它仅仅意味着你讲自己的生活弃之不顾。
There's no point in trying to help a hundred other people if it means running your own life into the ground.
他不顾博洛雷和其他人的极力反对，引进了与他同心的股东，作为未来战斗中的后盾。
And despite the denials of Mr Bolloré and the rest, Mr Geronzi may also be ushering in sympathetic shareholders, who will back him in his future battles.
同样，放纵的本能冲动将创建一个贪图享乐不顾及他人的个人主义者，他会毫不拖延地去寻求满足他的每一个愿望。
Likewise, an unrestrained id would create a pleasure-seeking thoughtless individual, seeking to fulfill every desire without delay.
大家不太喜欢你自作主张的作风。你总是以自我为中心，毫不顾及他人感受。你应该多考虑一下别人的心情。
C. People don't like your self - assertion. You always center yourself and never think about others. You should take more care about others' feelings.
我向那些面对巨大风险，不顾危险帮助他人的执着敬业的男女人士致敬。
I pay tribute to these dedicated women and men who brave danger to help others at far greater risk.
造成这种现象的原因是一些人追求利益，置他人的健康和财产于不顾。
The reason behind this phenomenon is that people pursue high profit while take no care of others' health or property.
他不顾他人善意的建议，仍坚持做没有价值的实验。
Regardless of others' kind advice, he persisted in making experiments which were of no value.
因为我对两边都有深厚的友情，我被同学这种不顾及他人感受的做法震惊了。
Having deep bonds of friendship on both sides, I'm shocked at the thoughtlessness of my classmates.
“过错”包括根据任何标准被判定为对行为人自己或者他人的人身或者财产的过失或者不顾后果，或者导致某人承担严格侵权责任的作为或者不作为。
"Fault" includes ACTS or omissions that are in any measure negligent or reckless toward the person or property of the actor or others, or that subject a person to strict tort liability.
他不顾及他人的感受坦率地表达了自己的观点。
He spared no one's feelings and expressed his views with great candor.
那时意气风发，年轻气盛，总以为爱情只是两个人的事情，每次高调地行走，完全不顾及他人的眼光。
At that time high-spirited, young and fit, always think that love is only a matter of two people, each walking a high-profile and not heeding the eyes of others.
因此，年轻一代所渴望的是紧捉住机会享受人生，而不顾虑他人。
So the young generation is anxious to catch the opportunity to make life enjoyable without much care for others.
他那些不顾他人感受的话，将毒害两个超级大国之间的关系。
His insensitive remarks will poison relations between the two superpowers.
很难想象，还有哪家公司的副总裁会公然不顾礼节，这么教育同龄人，还使用如此不顾及他人感受的比喻。
It is hard to think of another company where the vice chairman would violate protocol by lecturing his peers and employing such an insensitive metaphor.
当今年轻人以自我为中心，对人冷漠和不顾及他人，这在很大程度上是孩童时期父母对他们过分纵容的结果。
Youngsters are now self-centered, indifferent to others' feelings, which is caused by their parents' spoiling in childhood to a great extent.
当我在做本书的研究时，我遇到了很多很赞的人。他们拯救物种于灭绝的边缘、不顾其他人对他们的耻笑。
When I was doing the research for this book, I met so many extraordinary people who rescued species from the brink of extinction when everybody else laughed at them.
当我在做本书的研究时，我遇到了很多很赞的人。他们拯救物种于灭绝的边缘、不顾其他人对他们的耻笑。
When I was doing the research for this book, I met so many extraordinary people who rescued species from the brink of extinction when everybody else laughed at them.
应用推荐