一个债券经销商不需要感激蒲鲁斯特，但是他必须能够心算。
A bond dealer need not appreciate Proust, but he must be able to do sums in his head.
主帅弗格森坚称，他不需要一名像荷兰人范·尼斯特·鲁伊那样的前锋。
Old Trafford boss Alex Ferguson has insisted he does not need a striker to replace Dutchman Ruud van Nistelrooy.
卡彭特不需要做过多解释。
他们对彼此吹了一会儿口哨之后，老人转向莉莎特，“你不需要口令的魔法了。”
They whistled to each other for a minute; then old woman turned to Lizette. "You will not need magic for a password."
伊梅尔特说，我们有充足的资本；他补充称，公司认为不需要发行额外股份筹资。
'We have plenty of capital,' Mr. Immelt said, adding that GE doesn't anticipate having to issue additional shares.
城里很多人没有大块的地方可以种植，城市园艺组织“阿那卡斯提亚园艺活”的丹尼斯·切斯塔特说，其实人们并不需要大块的地来种东西。
And for those who don't have access to a large space, Dennis Chestnut of the urban gardening group, Groundwork Anacostia, says you don't really need one.
勃特：你可以租一辆，不需要多少钱。
把人送到月球表面并不需要太大的技术投入，用劳杰斯特的话说，“用60年代的科学技术去征服自然，只不是非常昂贵罢了”。
Planting a man on its surface required no big technological innovations, says Mr Logsdon,“just very expensive mastery over nature using the scientific and technological knowledge available in 1961”.
答案也许要看你从事的行业。 乔安娜·沃特斯说，“你不需要穿的像男人一样，但是一定要看上去很职业。”
Theanswer may depend on what industry you work in, says Johanna Waterous。“You don’t have to look like a man but you do have to look like youmean business。”
此外不需要做什么。在我的每一本书里至少有一个潜藏的句子，诉说如下意思(见《阿特曼计划》The atmanProject)：“以下是阿特曼计划的故事。”
Every one of my books has at least one sentence, usually buried, that says the following (this is the version found in the Atman project) : "There follows, then, the story of the Atman project."
不需要离开椅子也能即可享受欧曼雅特遮阳篷带来的凉爽。
Don't need to leave the chair can also enjoy the cool awning Astra auman.
我爱福勒斯特，他不会失去他的纯洁通过电影，也许他只是不能，但不管怎样，这说明我们不需要的邪恶或真正聪明的是公认的、成功。
I love Forrest that he doesnt lose his purity through the movie, or maybe he just cant , but either way, this shows us dont need to be evil or really intelligent to be recognised or successful.
除非供应商需要变更订单数量、价格或交付日期，伍尔特一般不需要供应商提供书面的订单确认函。
A written order confirmation by the supplier is generally not required by wurth, unless the supplier needs to change the order in terms of quantities, prices or delivery dates.
伊梅尔特：我无时不在考虑公司的事，况且我并不需要那么多睡眠。
Immelt: I think about the company all the time, and I don't need much sleep.
她利索地解开了一个重要的疑问。小特雷弗是以传统的方式怀上的，不需要试管，也不再需要培养皿。
She answers the big question pretty quickly. Little Trevor was conceived the old-fashioned way - no test tubes or Petri dishes required.
象吉米那样的行家也跑不过罗拔特，这家伙又不需要太空服，又长著四条腿，还一身钢筋铁骨。
Jimmy, expert though he was, couldn't outrace Robutt, who didn't need a spacesuit, and had four legs and tendons of steel.
伯特兰·罗素曾说，信念就是相信某物而不需要证明。
Bertrand Russell once said that faith is the belief in something for which there is no proof.
比阿特丽斯：你不需要担心航班的事，时间还多得很呢！我会帮你拿行李的。
Beatrice: you don't need to worry about the flight-there's lots of time! I'll help you with your luggage. 4.
你不需要药方就可以买到特敏福。
推特上有些人抱怨说，团扣枉铺天盖地的免费广告，老让他们买了一些实际上不需要的东西。(很难用这个理由责备团扣枉。)
Some Twitterites complained that Groupon's overwhelming something-for-nothing appeal persuades them to buy things they're not actually interested in. (Kind of hard to blame Groupon for that one.)
推特上有些人抱怨说，团扣枉铺天盖地的免费广告，老让他们买了一些实际上不需要的东西。(很难用这个理由责备团扣枉。)
Some Twitterites complained that Groupon's overwhelming something-for-nothing appeal persuades them to buy things they're not actually interested in. (Kind of hard to blame Groupon for that one.)
应用推荐