我甚至不需要一台电脑——我可以写在笔记本里，并利用在图书馆的电脑发送到我的博客上。
I don't even need a computer - I could write in a notebook and use a computer at a library to post to my blog.
你知道你不需要一台专门的电脑专为电子邮件服务来收发邮件。
You know that you don't need a computer dedicated to your email service in order to check in or send messages.
实际上，视频游戏控制台对于现代代码来说通常都是一个例外，不需要太多移植。
In fact, video game consoles are often an exception to general rules about modern code not needing much porting.
RD MA支持读或写另一台计算机的内存，并且不需要占用目标计算机的任何处理周期。
RDMA allows one computer to read or write to the memory of another computer without requiring any processor cycles on the target machine.
但创造一台电脑、让用户不需要懂电脑也能使用的理念，确实属于天才的范畴。
But the idea of a computer that required no understanding of computers by its user was a concept of genius.
如果一台计算机只知道它在哪个房间，它并不需要哪怕只是人工智能的一个暗示的重要方式，就可以调整其行为。
If a computer merely knows what room it is in, it can adapt its behavior in significant ways without requiring even a hint of artificial intelligence.
最妙的是，它不需要用另一台机器来执行调试。
Best of all, it does not require an additional machine to perform the debugging.
这些可以经过压缩，发送到另一台主机，然后保存到转储文件的相同目录中，这样就不需要重新加载完整的转储文件。
These files can be zipped, sent to another machine, and placed in the same directory as the dump, making a complete reload of the dump unnecessary.
您不需要使用一台专门的服务器或者LPAR，但是如果这个新的环境出现严重的问题，那么任何负面影响将仅限于这个WPAR。
You don't have to acquire a dedicated server or LPAR but, if the new environment should have serious problems, any adverse effects will be confined to the WPAR.
虚拟打印机即一种可以充当打印机驱动程序的软件；然而，虚拟打印机不需要被连接到一台真实的打印机中。
A virtual printer is simply a piece of software that ACTS like a printer driver; however, the virtual printer doesn't have to be connected to an actual printer.
如果你创建的网站是一个供公众成员使用的网站，不需要急于马上出去买一台服务器并支付相关的配置。
If you are creating a site foruse by members of the public, don't rush out to buy a server and pay afortune on collocation straightaway.
然而在工作台编辑器环境中(我们的HTML编辑器插件就是这种情况)，我们不需要深入事件处理的细节。
Within a workbench editor setting, however — as is the case with our HTML editor plug-in — we don't need to dig into the details of event processing.
使用控制台的一个主要好处是不需要手动将模板传输到目标系统；控制台将为您完成相关工作。
One of the primary benefits of using the console is that no templates need to be transferred to the target systems; the console takes care of doing that for you.
这台电视不需要遥控器，因为当时只有一个台，每天只播放两个小时。(译注：原文如此，和上面的三小时冲突。)
And with just one channel broadcasting for two hours a day, there wasn't much need for a remote control.
假使你并不需要同步每一台电脑上的书签，那你也可以在工作电脑和家用电脑上设置不同的书签内容。
If you don't want exactly the same set of bookmarks on all your machines, you can set up different profiles with different bookmarks for your work and home computers.
您无需将其作为一个插件来部署，也不需要启动运行时工作台以查看工作结果。
You don't need to deploy it as a plug-in or start a runtime workbench to see the result of your work.
可以将虚拟机从一台物理服务器转移到另一台物理服务器，而不需要重新安装。
A virtual machine can be transferred from one physical server to another without requiring reinstallation.
KDB的主要优点之一就是它不需要用另一台机器进行调试：您可以调试正在运行的内核。
One of the main advantages of KDB is that it does not require an additional machine for debugging: you can debug the kernel that you are running on.
唾液，利用口香糖是很容易收集到的，这个过程是没有任何痛苦的，况且这个测试是不需要使用一节电池或运行一台电脑。
Saliva is easy to collect using gum, the process is painless and the test doesn't require a battery or computer to run.
对比的PHP则可以在一台机器里跑上上百的应用，因为他们不需要佔据任何记忆体直到被存取。
With PHP applications, in contrast, you can host hundreds of applications on a single server, because they don’t occupy any memory when they aren’t being accessed.
你不需要寻找山脉的顶峰，只只需要找到下一台阶。
You don't need to look for the peak of the mountain, just for the next step.
如果双方通道在同一平台上，且出口具有相同的名称并且在同一位置，则一切工作正常且不需要CHAD出口。
If the two sides of the channel are on identical platforms, and the exit has the same name and is located in the same place, then everything works and no CHAD exit is required.
这种发射方式也不需要专门搭建和加固发射台，只需要一条合适的跑道就可以了。
Nor do they need specially built, reinforced launch pads. Any suitable runway will do.
测试环境中不需要16台物理机器；即您可以具有4台物理机器，每台物理机器具有16个逻辑分区。
You do not need 16 physical machines in the test environment; that is, you can have four physical machines with 16 logical partitions per physical.
如果你已经有一台macbook和一个iphone，你可能不需要它，但我会向需要平板设备的朋友推荐它。
If you already have a MacBook and an iPhone, you may not need it, but I'd recommend it to anyone who needs a tablet solution.
通过这个配置，您可以打开一个安全控制台而不需要知道这个实例的root密码。
With this configuration, you can open a secure console without having to know the root password of the instance.
它与一个类相关联，这个类必须实现IProjectNature，并可以将生成器和其他元素添加到工作台，但是这个第二版的HSQLDB插件不需要去做任何事情。
It is associated with a class that must implement IProjectNature and which can add builders and other elements to the workbench, but for this second release HSQLDB plugin does not need to do anything.
许多机构会很满意方案1中的两台服务器的设置，因为不需要考虑引入一台登台服务器。
Many organizations will be fully satisfied with a two server setup outlined in scenario one and do not need to consider introducing a staging server.
实际上，真正重要的是iPhone2.0软件以及软件商店，这二者都不需要你再次购买一台新的iPhone。
Indeed, the really big deal is the iPhone 2.0 software and the App Store, neither of which requires buying a new iPhone.
实际上，真正重要的是iPhone2.0软件以及软件商店，这二者都不需要你再次购买一台新的iPhone。
Indeed, the really big deal is the iPhone 2.0 software and the App Store, neither of which requires buying a new iPhone.
应用推荐