你知道你本不需要再给我钱了，不过谢谢了。
You didn't need to give me any more money you know, but thank you.
老实说，我不需要再开一个工作室。
当完成 mon的后续配置以自动监控活动的 realserver 后，就不需要再使用这个脚本。
This script will not be necessary when the later configuration of mon is done to automatically monitor for active realservers.
起码印装书籍就不需要再充电了！
我们不需要再砍倒哪怕一棵树。
而随着时间的推移，我也不需要再使用日历了。
With time, I learned to enjoy the convenience of not needing a calendar anymore.
如果熟悉这个接口，完全不需要再重新学习！
And if you are already familiar with this interface, there's no additional learning curve!
不需要再担心什么，也不需要再做什么决定了。
XPath专用的处理已经完成，因此不需要再担心了。
The XPath-specific processing is done, so you no longer need to worry about it.
o把不需要再处理的文件或文档归档或者删除。
File or trash any old files and documents that don't require any more action.
按照这个逻辑，新车牌就不需要再标上行政区号了。
As a logical consequence, new plates would no longer display département numbers.
为实现无线使用而定制的内核；这样就不需要再重新编译内核。
A kernel that is already customized for wireless use; no kernel recompiling is necessary.
此外，采用自由流通货币的中央银行不需要再提息维护汇率了。
In addition, the central banks of free-floating currencies no longer had to raise interest rates to defend their exchange rates.
这项技术的突破点是在这个系统中，不需要再额外施加任何电能。
The breakthrough here is that we do not need to use an electrical power source anymore to provide a little energy into the system.
而你41岁了，已经获得了各种荣誉奖项，你不需要再证明什么了。
But you're an old man of 41 who's won all the prizes and has nothing to prove.
在旅途中，我不需要再买纪念品，我只需要找下照片来记录我的旅程。
Instead of buying souvenirs while traveling, I snap pictures to remember each trip.
而另一些客户则并不需要再掏钱购买一个开发实例或者一个QA实例。
Others don't need to pay more for our support options when they just want a development or quality assurance instance.
另外，即使更新了XML消息，也不需要再设计数据库或更改应用程序。
Plus, if the XML message is updated, no additional database design or application changes are needed.
通过对象，不需要再对对象中容纳的信息进行序列化、传输和反序列化。
With objects, there is no need to serialize, transport, and de-serialize the information contained within the object.
索引的编写应该使得当网站内容变化时，不需要再对网站内容进行索引。
An index should be written so that the most dynamically changing parts of a site are not indexed to the specifics.
请注意insert _to _ temp不需要再声明临时表了。
Note that insert_to_temp does not need to declare the temp table.
没有时差：多相睡眠的一个好处是你不需要再担心飞机旅行的时差问题了。
No jetlag: a positive benefit of polyphasic sleep is that it seems unlikely you'll have a problem with jetlag ever again.
不需要再挑灯在夜里一读再读你的笔记，直到自己觉得完成了学习使命为止。
No more late nights reading and re-reading your notes until you feel like you’ve paid your academic dues.
这样做的优点是，可以直接在键和条目上进行集合操作，而不需要再复制一次。
The advantage here is the ability to perform set operations on keys and items without having to copy them.
Derby是嵌入到Geronimo 1.1里的，因此不需要再单独安装。
Derby is embedded within Geronimo 1.1, so no separate installations are required.
这个调查也从某种程度上表明，许多网民已经不再是或者说不需要再通过门户去了解资讯。
To some extent the survey showed that many Internet users no longer get news, in other words, no longer need to get news, through portals.
这样会更方便地升级工具程序 包，因为您将不需要再重新编译和重新引导内核。
This makes it easier to upgrade to a newer level of the tools package, as you would not have to rebuild and reboot the kernel.
系统工程师还要在开发下关注当前的系统，而并不需要再关注它所支持的大型企业。
Systems engineers often focus on the system currently under development, without much concern for the larger enterprise it supports.
突然，我不需要再考虑是否原谅父亲。这不是一个时间问题，而是一种即时的反映。
All of a sudden, I didn't need to consider if I would forgive my father, it wasn't even a matter of when, it was an immediate response.
一旦模型得到了成功的迁移，它就不需要再遵循technote中所描述的步骤了。
Once the model has been successfully migrated, it is no longer to follow the steps described in the Technote.
应用推荐