另外，因为这个脚本可以在任何系统上为相同的字符串生成相同的数字，所以不需要把uid号存储在电子表格或数据库中。
And since this script will always generate the same number for the same character string on any system, the need for storing the UID number in a spreadsheet or database is eliminated.
假如你正在锻炼自控力——例如不吃第二块蛋糕，或者是不买不需要的电子玩具——那就尝试绷紧你的肌肉吧，任何肌肉都可以。
You're trying to exercise willpower-to avoid eating that second piece of cake or buying an electronic toy you don't really need. Try firming up your muscles.
而且，我们的同事基本上不需要付出任何努力，就可以运行分子的电子模拟。
And with essentially no effort on their part, our colleagues can be running molecular electronic simulations.
英特尔不需要发明任何新东西，它只要想办法使电子信号和光信号之间的相互转换更小巧便宜。
Intel did not have to invent anything new, but it did have to work out how to make small, cheap versions of the converters that turn electrical signals into light and vice versa.
这使得任何层次的企业交流都非常有效：对于那些希望获得该信息的人而言，他们可以获得该信息；而对于那些不希望获得该信息的人而言，也不需要像采用电子邮件公告那样打扰他们。
This makes corporate communication on any level highly effective: those who want to know, can; and those who don't, don't need to be bothered by yet another E-mail announcement.
减振器系统纯粹基于流体力学原理工作，不需要任何的传感器或电子装置。
The shock absorber system works by purely hydromechanical means without the need for sensors or electronics.
这是一个火狐的扩展可以在任何地方打开和编辑你的文档，不需要去安装其他任何的电子数据表，演示工具等。
Open it Online is a Firefox extension that allows to open and edit your documents from everywhere: no need to have any software installed anymore to see documents, spreadsheets, presentations, etc.
该公司表示，将现有的路灯换成LED的路灯应该很简单，因为不需要任何的电子学技术。
It is, says the company, easy to convert existing street lighting to an LED source because no electronics skills are required.
用户可以很便捷地将现有锁内传统的机械内芯替换为电子内芯，不需要对锁内结构和线路做任何调整。
Users simply replace the mechanical cylinders inside the existing locks with electronic cylinders; no structural modifications or wiring are required.
所有你需要的就是可以从任何计算机发送和接收电子邮件的一个US b驱动器，并且不需要安装任何软件。
All you need is a USB drive to receive and send email from any computer without the need to install any software.
所有你需要的就是可以从任何计算机发送和接收电子邮件的一个US b驱动器，并且不需要安装任何软件。
All you need is a USB drive to receive and send email from any computer without the need to install any software.
应用推荐