该对象是使用类型名称(不附带“帽子”)在本地声明的。
The object is declared locally by using the type name but without the accompanying hat.
这是为您提供个人使用，并提供按原样，不附带任何形式的保证。
It is provided for your personal use only and is supplied AS is, without warranty of any kind.
德国和其他欧洲国家经常反对IMF在不附带严格条件的情况下对外贷款。
Germany and other European countries often object to IMF plans to lend money without tough conditions.
有些借记卡卡面也有万事达和维萨的logo，但借记卡通常有不附带车损险。
Even if they carry a MasterCard or Visa logo, debit CARDS typically do not include CDW coverage.
大部分人对IMF引入如此具有灵活性的贷款而不附带很多条件表示高兴，但对此的疑虑仍然存在。
Most will cheer the IMF for introducing flexible loanmaking without onerous conditionality but concerns remain.
Angular不附带模块加载器，也不偏爱任何第三方库(虽然大多数例子使用SystemJS)。
Angular does not ship with a module loader and does not have a preference for any particular 3rd party library (although most examples use SystemJS).
于是公司就在发布一个新产品之前，发送给该博客作者一个免费的样品，不附带特别条件地邀请他评测该产品。
Just prior to launching a new product, the company sent the blogger a free sample, inviting him to review it with no strings attached.
鉴于专利权与期权都是一种不附带义务的选择权，期权定价理论就为高新技术创业企业的价值评估提供了理论基础。
Options pricing theory has offered theoretical basis for the valuation of new high-tech ventures since both patent right and options are options without any complementary obligations.
芥末可能会和酱油混起来让我们点蘸着吃刺身——不附带醋饭的生鱼片——不过在讲礼节的圈子里，它是从不用来吃寿司的。
Wasabi may be mixed with soy sauce to dip sashimi — raw fish without sushi rice — but never, in polite circles, for sushi.
在本协议的条款的规限下，卖方须以实益拥有人的身分将业务作为正营运中的事业出售和将一切资产出售，而买方须将业务作为正营运中的事业购买和将一切资产购买，不附带任何产权负担。
Subject to the terms of this Agreement, the Vendor shall sell as beneficial owner, and the Purchaser shall purchase, the Business as a going concern and all of the Assets free from all Encumbrances.
但在不造成大量附带损失的情况下，两国绝对不可能通过双边方式解决这些问题，所以他们必须对接下来发生的事进行大量反省。
But there is no way of addressing these issues bilaterally without causing a lot of collateral damage, so they have to do a lot of soul searching about what comes next.
无论政见的附带结果如何，我都会再次选择金融救助，不救市情况会一直恶化，所以政见不是决定性的因素。
I would do the financial bail-out again no matter the political fallout, it would have been worse without it so politics is not the determining factor.
此许可指标只用于附带不超过4个物理插槽的物理服务器上。
This licensing metric can only be used on a physical server with no more than four physical sockets.
在线医疗建议的首要问题是既不按照严重程度来排列症状，也不列出那种附带症状能将那种特殊情况排除在外。
The one major problem with online medical advice is that they do not list symptoms in order of importance and nor do they list which additional symptoms would exclude that particular condition.
其他附带费用，如包装费、运输费和保险费不包含在价格内。
Incidental expenses such as packaging costs, transport and insurance costs, are not included in the prices.
我从前不这么称呼它，让我像我所预计的那样找出作为债券和证券波动的附带效果的“严格测定方法”。
I didn't call it this before, but let me to find the sharp measure as expected excess return on a security or portfolio divided by its volatility.
近年来，国内外关于词汇附带习得的研究层出不穷，但文章中生词注释方式对词汇附带习得效果的影响的问题鲜有议论。
Previous researches claim that it is helpful and acceptable, but few studies explore the influence of annotation ways on the incidental vocabulary learning.
我们不承担赔偿责任附带或相应损害，例如，但并不不限于利润损失，损失或使用其他设备，或增加经营成本或费用。
We are not liable for incidental or consequential damage such as, but not limited to, lost profits, loss or use of other equipment, or increases in operating costs or expenses.
占有土地，自己不劳动，或只有 附带的 劳动，而靠剥削农民为生的，叫做地主。
A landlord is a person who owns land, does not engage in labour himself, or does so only to a very small extent, and lives by exploiting the peasants.
占有土地，自己不劳动，或只有 附带的 劳动，而靠剥削农民为生的，叫做地主。
A landlord is a person who owns land, does not engage in labour himself, or does so only to a very small extent, and lives by exploiting the peasants.
应用推荐