别人可能怀疑他会不会矢志不阿。
我们都信任董事长，因为他是个刚正不阿的人。
他确信自己很正直，可以完美地扮演刚正不阿的人。
Convinced of his own righteousness, he was the perfect impersonation of a man of rectitude.
在中国的传统艺术中，竹子往往代表道德上的正直，刚正不阿。
In traditional Chinese art, the bamboo stands for moral integrity and uprightness.
在中国的传统艺术中，竹子往往代表道德上的正直、刚正不阿。
In traditional Chinese art, the bamboo often stands for moral integrity and uprightness.
一位刚正不阿而且修养良好的人，在任何情况下都不会揭别人之短。
A well cultivated person with integrity will not throw dirt on others under any circumstances.
尽管如此，她的作品的写实性、刚正不阿、及寓意深刻性而广受赞誉。
Nonetheless, her novels have been widely praised for their realism, integrity, and moral force.
不幸的是，“无私奉献和刚正不阿”并不一定意味着具有常识和智慧。
"Unfortunately," dedication and integrity "don't necessarily include common sense and intelligence."
在中国的传统艺术和文学中，竹子和松树往往象征着道德上的正直和刚正不阿。
In traditional Chinese art and literature, the bamboo and the pine tree always symbolize moral integrity and uprightness.
黑色：神秘、黑暗、蕴藏的力量，高雅稳重，给人一种正直、无私刚正不阿的形象。
BLACK: Mysterious, dark, there is strength, elegance sedate, give a person a kind of integrity, selfless integrity of the image.
通过同时期或后人的记载，可以看出他有一定的文学素养，为人正直不阿，忠于职守。
Through the record of that time and the record behind that time, we can see that his literature was at a high level. He was the man of upright and incorruptible.
倪瓒仅仅是借画竹来抒发自己对世间美好生活的向往，或表现出虚心向上、刚正不阿的情怀呀！
Nizan draw bamboo in the world to express their longing for a better life, or showing modest upward, upright and outspoken feelings!
司法人员要刚正不阿，勇于担当，敢于依法排除来自司法机关内部和外部的干扰，坚守公正司法的底线。
They must have the courage to lawfully cast out interference originating both inside and outside judicial bodies, and stand their ground in defense of judicial impartiality.
他的无私奉献和刚正不阿已经让他在每一个岗位上获得了最高的赞誉，我知道他会将同样的品质带入到白宫的工作中。
I know he'll bring to the White House the same dedication and integrity that have earned him the highest praise in every post.
不仅饱读儒家之经典，倍受理学之熏陶，具有深厚的国学功底；而且养成了刚正不阿、毅力顽强、处事慎重等良好的意志品质。
He not only gorged himself on the Confucian Classic, afforded up to science, and had a solid grounding in Chinese Studies, but also developed a quality of straight-arrow, persistence and carefulness.
如果你一直想要建立一个诚实与值得信任的机构，很明显就必须重新替换每个人，对于你们当前的时刻来说那些被公认为是刚正不阿的人。
If you are ever to establish an honest and trustworthy establishment, it is obviously necessary to replace each person with those that are known to be right for The Times you are in.
“抱歉。我听上去像阿比，是吗？”—“不，一点不像。”
激情不从桃金娘和常青藤上摘取果实，不召唤阿瑞修斯和敏修斯，也不讲述“粗野的半人半羊的森林之神和农牧之神”。
Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns."
她原来还犹豫不决，有揭露阿尔弗雷德·邓波尔的念头，但汤姆那无礼的话让那个念头完全消失了。
If she had had any lingering notion of exposing Alfred Temple, Tom's offensive fling had driven it entirely away.
阿伽门农对阿基里大发雷霆，他说：“不，我绝对不会把这姑娘送回去。”
Agamemnon gets furious with Achilles, and he says, "No, I'm not giving back my girl."
我们的神阿，你不惩罚他们吗？
如果西方认为，为迫使杀人不眨眼的穆阿迈尔·卡扎菲下台而轰炸利比亚属于正当之举，那为什么不轰炸叙利亚呢？
If the West deems it right to bomb Libya in an effort to force the murderous Muammar Qaddafi from power, why not do the same to Syria?
作为回报，阿承诺不获取对核扩散至为关键的浓缩或再加工技术，并将与IAEA紧密合作。
In return, the emirates promise not to acquire proliferation-sensitive enrichment or reprocessing technologies and to co-operate closely with the IAEA.
开玩笑？不。阿斯佩·拉斯说了：我是很认真的。
阿不扎比，迪拜和卡塔尔，一些世界最富有的君主制国家，近几个月，发行了价值数十亿美元的传统债券。
Abu Dhabi, Dubai and Qatar, some of the world's richest sovereigns, have issued billions of dollars-worth of conventional bonds in recent months.
你采取措施来保护自己不患上阿尔茨海默氏病吗？
Do you take measures to protect yourself against Alzheimer's disease?
你采取措施来保护自己不患上阿尔茨海默氏病吗？
Do you take measures to protect yourself against Alzheimer's disease?
应用推荐