现在，科学家发现基因和环境之间的界限并不那么清晰。
Now scientists are discovering that the boundaries between genes and environment are not so clear.
但是真实的情况并不那么清晰。
有人甚至已经买了电视机，虽然成像并不那么清晰。
Someone may have even had a television, though that bit is hazy.
自己生命的界限，虽然没有全部抹去，却变得不那么清晰了。
The borders of my life, while not entirely erased, become less clear than they might be.
第三季度将对通用汽车在美国本土的状况提供不那么清晰的图景。
The third quarter will give a fuzzy picture of GM's progress at home.
比尔·克林顿也以变革者身份参选，但他要带来什么样的改变则相对不那么清晰。
Bill Clinton also ran as a candidate of change, but it was much less clear what kind of change he was offering.
基于安全原因，本报告中的几幅图片被打上了水印，对于观察者来说就不那么清晰可见。
For security reasons, several images in this report are watermarked in a way that is not apparent to the observer.
他的意识已经渐渐变得不那么清晰，忠心的看护者需要反复改述他的话成能明白意思。
His windows of lucidity are shrinking; loyal minders frequently rephrase his words so they make sense.
现在，先让我把常被问到的问题中最幼稚的那个搞掂，那里面的这种不同还不那么清晰。
For the moment, let me liquidate the most naive among the frequently asked questions, in which this difference is not yet so clear.
这段时间，由于梅·韦兰在他心目中恢复了应有的地位，奥兰斯卡夫人的形象正在消退，已经不那么清晰、那么索绕心头了。
During this interval she had become a less vivid and importunate image, receding from his foreground as May Welland resumed her rightful place in it.
今年晚些时候，如果你看到天上的星星不那么明亮，天空不那么清晰，一部分的原因就是过去几天从戈壁沙漠吹到地球大气层的沙尘。
If the stars seem a little less bright and the skies less clear later this year, then part of the reason will be the Gobi gunk that has been blown into the Earth's atmosphere over the past few days.
当我年轻的时候，我很多的愿望是想成为一个更好的人，做能帮助他人的人——做一个明智的，这个目标随着我看法与情感和理智的混合下逐渐变得不那么清晰了。
When I was younger, I had many aspirations to be a good person and do good for others - to be wise - but the goal lost its clarity in the mix of my perceptions, emotions and reason.
另外，XML：DB小组因为开发规范而出名(或者不那么出名)，这一点对中期开发有很大影响，而且该规范非常简单而清晰，容易得到广泛的实现。
For another, the XML: DB group is (in -) famous for developing specifications that hit a bit of a rut in mid-development, and yet are simple and clean enough to become widely implemented.
以往的失意与得意，迷惘与清晰，都显得不那么重要了。
Past disappointments and pride, confusion and clarity, are not so important.
你的大脑就会觉得这些不那么困难了，再着手行动就会轻松许多，有了一个清晰的目标和行动计划，呢的生产率就能达到新的高度。
Your brain will find these less daunting. And it will make the starting process easier. With a clear goal and action plan in mind, your productivity levels can soar to new heights.
在跟杰米恩交谈时，他语调柔和，表达简短清晰，其间也穿插着较长的、不那么连贯的评论。
In conversation, Mr. Jermyn speaks softly and mixes short, lucid sentences with longer, less coherent remarks.
在跟杰米恩交谈时，他语调柔和，表达简短清晰，其间也穿插着较长的、不那么连贯的评论。
In conversation, Mr. Jermyn speaks softly and mixes short, lucid sentences with longer, less coherent remarks.
应用推荐