可这个聚会很随便，不那么正式。
有时人们认为，不那么正式的生活在一起是更安全的关系。
Living together is sometimes believed to be a safer, if less formal, relationship.
一步到博客文章——这给了一个以不那么正式的方式向读者讲话的机会。
One to blog post – this presents an opportunity to speak to readers in a less formal fashion.
至于你是穿套装还是穿不那么正式的服装，取决于公司的文化和应聘的职位。
Whether you wear a suit or something less formal depends on the company culture and the position you are seeking.
在一个不那么正式的等级上，如果你有机会使用电脑或者器组件的话，练习，练习，再练习。
On a less formal scale, if you have access to computers or components, practice, practice, practice.
求解过程可以写得不那么正式但是你要告诉我你的解决方法中每一个步骤或最起码要告诉我关键步骤。
The proof may be written informally, but you need to tell me all the steps, or at least the key steps, in your solution.
也就是说，用的表达越长听起来越正式越有礼貌。相反，简短的，缩写的词语听起来会不那么正式和友好。
Jackie: So words that are longer tend to sound more formal and polite, while shorter, abbreviated words are more likely to sound informal and friendly.
一些就不那么正式了：专写封此文章的博客——温科特，在上周五于一家瑜伽会馆举行了它的就职“舞会”。
Some are less formal: Wonkette, a satirical beltway blog, put on its inaugural "ball" last Friday in a yoga studio.
和成立一个幼儿园比起，这一步不那么正式。许多社区发现活动小组是一个开始关于孩子的工作的好的起点。
This is a less official step than founding a kindergarten - many communities find it is a good starting point in their work with children.
组一个不那么正式的团体，你可以和他们交谈并得到建议，这会对你做决定有所帮助，同时帮你扩展机会网络。
Having an informal group of people that you talk with and get their input will enhance your decision making and also broaden your available network of opportunities.
MySpace和Twitter上的传播与生俱来地不那么正式，和那些出现在品牌官网上的样板文件相比更加个性化和亲密。
Communication on Facebook, MySpace and Twitter must be inherently less formal, more personal and intimate than the boilerplate copy that appears on a brand Web site.
它可以用来表示赞同，意思等于“我同意”，不过不那么正式。西海岸也偶尔会见到这一用法，但肯定没有在我们东海岸这么流行！
This expression of approval – tantamount to saying "I agree", albeit less formally – has infiltrated somewhat into West Coast lingo, but is certainly not as popular as out East.
我的意思是想要花童的礼服看起来不那么正式可以随意的选择服装，但这样一来，她们就不能融入婚礼，Hollister Uk Sale。
By this I mean that by choosing casual looks with the desire to have a less formal look the juniors Flower Girl Dresses will not find their place and integration look here.
对群组聊天的需求并不如即时消息那样普遍，在日常工作过程的非正式联系中也不那么有用，但在特定情况下，只有群聊才能发挥作用。
Group chat is slightly less common a need than IM, and is less useful for informal access in your daily workflows. But for certain use cases, only group chat will do.
实际的情况中常常涉及更复杂的模式，映射关系不那么容易预测，注释和其他非正式描述中也存在细微的差别。
More realistic situations involve more complex schemata with less predictable mappings and subtler differences in annotations and other such informal descriptions.
实际的情况中常常涉及更复杂的模式，映射关系不那么容易预测，注释和其他非正式描述中也存在细微的差别。
More realistic situations involve more complex schemata with less predictable mappings and subtler differences in annotations and other such informal descriptions.
应用推荐