每个人都知道这个道理，并且这也是阻碍很多人追求他们爱好的原因；他们不希望发现没有人关注他们的努力，没有人想购买他们的产品。
Everyone knows this and it’s the reason so many people put off following their passion; they don’t want to find out that no one cares, and no one wants to buy what they have to offer.
对于这些指责，首先不得不说的是，迪米特里的责难也只是一部分人的看法而已，不都有道理。
The first thing to be said about such criticisms, of which the foregoing is a mere sampling, is that they cannot all be right.
我并不了解什么肌肉紧张，注意力不集中或者心率的问题。但是就压力和情绪低落而言，医生们说的有道理。
I don't know about muscle tension, attention deficit or heart rates. But as far as stress and depression are concerned, the doctor's on to something.
同样的道理，无论身体的疼痛多么难以忍受，只要大声喊出来就显得不庄重不优雅。
It is for the same reason that to cry out with bodily pain, how intolerable soever, appears always unmanly and unbecoming.
深入研究量子物理，他们提出，我们宇宙形成原因不唯一，而是很多个，每一个成因都有它的道理。
Digging deeply into quantum physics, they argue that our universe "doesn't have just a single history, but every possible history, each with its own probability."
不行诡诈，不谬讲神的道理。
not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully;
不，因为他们只对厌食症患者是，什么时候出生的这个问题感兴趣，所以只研究这些对象是有道理的。 。
No, , because they were only interested in the question of when are anorexics born, so it madesense to only study those.
同样道理，如果你希望你的仆人不犯错误，这等同于你希望邪恶不邪恶，那你这不是自找烦恼。
In the same way if you want your servant to make no mistakes, you are a fool, for you want vice not to be vice but something different.
不，你真应当卧床静养。记住，母亲说得最有道理！
No, you really ought to stay in bed, remember, Mother knows best!
如果父母亲虚假伪善，不身体力行他们所讲的道理，那么当他们的孩子长大后能独立思考时，就会感到困惑不解，同时会在情感上感到不安全。
If the parents are hypocritical and do not practise what they preach, their children may grow confused and emotionally insecure when they grow old enough to think for themselves.
劳拉：我们这样一丝不茍是有道理的。经过圣殿婚礼结合的摩门家庭，会生生世世都在一起。
Laura: We have good reason to be so meticulous. Mormon families who have been sealed through a temple marriage will remain together forever in the afterlife.
罗思只坐船而不划船毫无道理。
要掌握微妙的人际交往不也是同样的道理吗？
Is it any different in matters of delicate human relationships?
想想看，为伊痴狂的明星就在眼前，伸手可即，焉有不伸出手去的道理！
Just imagine when they stretched out their hands, they could touch the star they are madly in love, for no reason, they would withhold themselves in doing so.
而你的头脑不呆滞吧，你明白其中我说的道理。
And your mind is not subdued it, you understand me the truth.
“不，”演讲者回答，“不是这个道理。”
做空中交通管制的一种特定的软件产品为我们不有道理。
A specific software product to do air-traffic control wouldn't make sense for us.
现在看它没什么道理，它们在光谱学里也不这么用了，但这些名字，从这里面起源后来就一直沿用下来了。
It doesn't even make sense now, they're not used in spectroscopy anymore, but this is where the names originally came from and they did stick.
如果你的好心情随股市上下浮动，你自然会明白金钱买不劐幸福的道理。
If your sense of well-being fluctuates with stock market, you might be comforted to know that money can't buy you happiness anyway.
不美道理。我得走了。
我只是说，我所知觉到的东西是被“无限的精神”的理解所知道，被“无限的精神”的意志所产生的。这些道理不都是最明白最浅显的吗？
This I do not understand; but I say, the things by me perceived are known by the understanding, and produced by the will of an infinite Spirit.
等三小时是不没有道理的。
坚持离家近有道理，不推超出安全范围，直到你觉得如果你回来了更加稳定的地面上。
Sticking close to home makes sense; don't push out beyond safe limits until you feel as if you're back on more stable ground.
他说，上帝让他看不见东西，有上帝的道理，他从来不抱怨上帝让他的父母在他12岁的时候因为一起交通事故而离开他。
He said the Lord had his reasons for not giving him sight and he didn't blame God for the fact that his parent got killed in an accident when he was barely 12.
不，你真应当卧床静养。记住，母亲说得最有道理！
No, you really ought to stay in bed; remember, Mother knows best!
相对于不恰当的时间而言，就算是做了不违法、不损人、有道理的事情，也不一定是正确的。
Relative to the inappropriate timing of this is done even if not illegal, does not harm people, makes sense of things, not necessarily correct.
反过来说，把资金投入表现良好的部门或项目也不总是有道理的。
Conversely, it does not always make sense to throw good money after good. A division with an outstanding past profitability record may have run out of good opportunities.
反过来说，把资金投入表现良好的部门或项目也不总是有道理的。
Conversely, it does not always make sense to throw good money after good. A division with an outstanding past profitability record may have run out of good opportunities.
应用推荐