但它们却总是钻进我的头脑里来，这时我就不得不通过我脑海里的摄影机反复播放并观看它们。
But they always come back into my head, and then I sometimes have to run them repeatedly through my mental projector and watch them.
这（丽莎女士的工作）是一个非自愿的调任。我认为如果这件事不通过相互间的协议加以解决，本机构可能会承担法律风险。
This was an involuntary reassignment, and I believed there was a legal risk to the institution if it was not solved by mutual agreement.
这种情形是没有先例和例外的。这是一次非自愿性的调动，我认为如果这件事不通过双方协议解决，就有法律上的风险。
This was an involuntary reassignment and I believed there was a legal risk if this was not resolved by mutual agreement.
在我学会了如何顺着野猪的行走路线而不是不得不通过茂密的森林之后，森林似乎对我来说不再是什么让我觉得害怕的敌人。
The forests no longer seemed hostile after I learned to creep along pig trails instead of forcing my way through the undergrowth.
试着不通过身体,笛卡尔说道,来想象我的心灵
我能够告诉你如何成功，这其实很简单。但是如果你不通过不断地重复来“下载”我的建议到你的“大脑”中，这都不会有任何效果的。
I can tell you how to succeed... that's the easy part, but if you don't "download" my words into your "head's computer" through repetition it won't matter.
有很多人通过Email联系我，他们希望不通过任何努力就获得好的心情。
I've had many people email me, and they want to feel good without any effort.
所以，我不得不通过看明珠台来学习英语了。
爸爸：还有如果我不通过的话你就不再和他见面？
我经常说一个男人的性格是不通过在这个男人庆祝完胜利以后判断的，而是通过失败回来面对墙壁时所做的事情。
I've often said that a man's character is not judged after he celebrates His victory but by what he does when he's back against the wall.
我想知道不通过职业介绍所，一个公司要花多长时间才能找到适合某一个职务的人选。
I wondered how long it would take a company to fill a position without using an employment agency.
我觉得这已经像一个小的生产流程，因为我们不得不通过邮件来反馈信息…并试图通过阅读来理解对方的意图。
I think that this has been a little like a production workflow because we had to get feedback from each other by mail… sending progresses and trying to understand each other just by reading.
我前老板说市场需求锐减造成订单减少，他们不得不通过裁员缩减成本。
My last boss said the sharp drop in market demand reduced orders, they had to cut the cost through downsize.
我可以不通过这关自己。
我不可能考试不通过。
我的印象是，她不通过空间移动，而是通过时间才行。
My impression was that she was not moved through space but through time somehow.
为了能在不通过昂贵测试的情况下就将这个材料加入UL的报告，我需要这些信息。
In order to be able to add this material to our UL File Report without expensive testing, I require this information.
我曾听到过某些读者提出这样的疑问：“为什么不通过对所有生产者加以关税保护来解决这个问题呢？”
I hear some reader asking: "Why not solve this by giving tariff protection to all producers?"
我曾听到过某些读者提出这样的疑问：“为什么不通过对所有生产者加以关税保护来解决这个问题呢？”
I hear some reader asking: "Why not solve this by giving tariff protection to all producers?"
应用推荐