真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
二是生产体制落后，不适应社会化生产，缺乏市场竞争力。
Secondly, the out-dated production system cannot satisfy the socialized production method and lacks competitiveness in the new market.
也就是说，虽然妇女意识到恶毒的闲话不适应社会性，但这仍然是她们首选的攻击点。
In other words, in spite of the fact that the women realized malicious gossip wasn't socially appropriate, this was nevertheless their preferred first point of attack.
毕业生择业心态不适应社会需要，择业观与人才市场需求错位是造成就业难的重要原因。
Graduates choosing not meet the needs of the community mentality, the concept of career professionals and market demand is the dislocation caused by the difficult job of the important reasons.
如果你相信英国广播公司的报道，这听起来像一个极可怕的生活方式，是不适应社会、社交能力不足的人所面对的惩罚。
It sounds like an utterly horrid lifestyle, visited as a punishment on the socially inept and inadequate. If you believe the BBC report, that is.
在这激烈的市场竞争中，进行以客户为导向的市场营销管理流程的设计是势在必行的，它避免了所开发的营销案不适应社会需求的风险。
Eventually, it is necessary to design market management process with the clients as orientation. BPR can avoid the risks of new market plan unadapted for social demands.
教育和社会安全将不得不适应一个工作机会持续被高速地创造和替换的世界。
Education and social security will have to adapt to a world in which jobs continue to be created and displaced at a rapid rate.
或者说，当你在web和各网站之间穿行时，它将到处存在，如果缺乏用户的社会化网络，将会感到不适应(如同你不能呼吸)。
In other words, it will be ubiquitous as you navigate across the web and sites will feel inadequate (like you can't breathe) if a user's social network isn't part of the experience.
我们从高中学到的知识已不适应现代社会的需要。
The knowledge we owned from high school doesn't meet the need of modern society.
因为社会角色的变化，需要负担起家庭的责任，这些突然的转变让新妈妈们不适应，调节不好的话就会患上抑郁症。
Because of the change of the role of society, need to bear the responsibility of the family, the sudden change to new mothers don't adapt to bad, adjust it will suffer from depression disorder.
在当前条件下，统一延长退休年龄还为时过早，但目前的退休制度已经不适应当代社会。
Under present situation, it is too early to unify the retirement ages for men and women, though the present retirement system is not suitable for the modern society.
这种教学模式已不适应素质教育要求和现代社会对新型人才的需求。
This type of pattern cannot be fit for the requirement of quality education and the demand of modern society to talents.
面对当今社会，许多大学生产生心理上的不适应。
Many college students cannot adapt themselves to the present society mentally.
在社会经济转型过程中，学校德育也随之发生了变革。传统德育已不适应变革的社会。
In the period of social economic transition, traditional moral education has not adapted to the changing society.
传统教学思想、观念束缚了教师和学生，导致人才培养不适应现代社会的需求。
Traditional teaching sense and ideas bind not only the teachers but also our students, which results in a great demand of qualified people of our society.
环境损害赔偿立法的必要性由现实社会关系调整的必要性和现行相关立法的不适应性所决定。
The necessity of the legislation on compensation for environmental damages determines from current relevant legislation inadaptability and realistic necessity of adjusting social relationships.
但随着竞争环境的变化，社会需求的重大变革和当代高新技术的飞跃发展，现行的成本管理体系已经越来越不适应在现代市场竞争中的需要。
But with the change of competitive environment and social demand, also with the improvement of modern high-tech, the traditional cost management can not meet the need in modern social competition.
传统管理会计产生于环境相对稳定的工业经济时代，已不适应新的社会经济环境下企业管理的需要。
The traditional management accounting formed in the industrial economy times, it has not adapt to the pricking up competition in the knowledge economy.
在这一阶段，由于工业文明的全面到来，人类社会有许多不适应，出现了巨大的震荡，也进行了调整和探索。
At this stage, due to the full advent of industrial civilization, human society there are many suited, there has been a huge shock, have also been adjusted and exploration.
儿童问题行为是儿童时期常见的一种心理不适应表现，其主要表现包括人际关系不良、社会退缩、行为过动、攻击性、躯体化表现等。
Children Behavioral Problems are one of the common problems among children, represented with maladjustment in intercourse, withdraw and over-action etc.
单一的知识结构己越来越不适应复杂的社会需求。
However, the single knowledge structurecannot adapt to the complicated social demand.
我国传统的医师培训模式已不适应当今社会对医疗服务的高质量要求，有必要探索提高我国医师培养的新路子。
The traditional education pattern in training resident is not adapted for the requirement of medical service with high quality. It is necessary to explore a new medical teaching mode.
在社会转型时期，随着竞争压力增大，社会文化心理方面出现了极大的波动和不适应状态。
During the social transition, as the increase of the competitive pressures, a great fluctuations and maladjustment appears in the psychological aspects about social culture.
随着现代社会高科技的进步和知识经济的到来，警察系统习惯性的“感性思维定势”日益显露出不适应的迹象。
With the development of high science and technique and the arrival of knowledge economy, the habitual perceptual ideology gradually expresses some unfit phenomenons in police system;
随着现代社会高科技的进步和知识经济的到来，警察系统习惯性的“感性思维定势”日益显露出不适应的迹象。
With the development of high science and technique and the arrival of knowledge economy, the habitual perceptual ideology gradually expresses some unfit phenomenons in police system;
应用推荐