艾瑞克，你想得真周到，不过它将会很低调，不浮华。
That's very thoughtful of you, Eric, but it will be pretty low-key, nothing flashy.
这真和电影一样富有戏剧性，只不过它是现实。
不过，她真把他忘了吗？
不过，这玩意儿真就是个律师吗？
真抱歉，不过我不得不取消我们午餐的约会。
A: I'm sorry, but I have to cancel out luncheon appointment.
真抱歉，不过我不得不取消我们午餐的约会。
真高兴你们马上就开始学习，可要坚持下去埃不过坐下之前我想说几句话。
I'm glad you began at once, and hope you will keep on. But I want to say one word before we sit down.
网真基本上是个美化版的视频电话，不过发明者坚持说技术上改善得大到你都认不得了。
It is basically a spruced-up version of videoconferencing, but its creators insist that the technology is so improved as to be unrecognisable.
不过，就算你真吞下去了，口香糖能搞出多大的破坏呢？
不过当行动组的负责人五百旗头真在创建“希望之山”，即新城镇的落址地点时，发表如同梦呓的演讲时，未来的情况究竟会怎样，仍然实在无法令人安心。
But it hardly sounded reassuring when Makoto Iokibe, who heads the panel, spoke dreamily on its first day of creating "Hills of Hope" on which to site the new towns.
真抱歉，不过我们出只涨了一点点而已。
不过，见到真哈利·波特对孩子们来说也有点困惑。
But meeting a real Harry Potter can be a little puzzling for the kids.
真抱歉，不过我们出只涨了一点点而已。
真抱歉，不过我们出只涨了一点点而已。
B: we're sorry, but we 've had a slight price increase here.
说谎是为了不想让对方担心，不过奇怪，有时女人宁愿相信大谎言多于事真。
Lies is for does not want to let opposite party worry, but strange, sometimes the woman rather believed the big rumor is more than the matter to be real.
真太对不起，我迟到了。不过我实在没办法。
我倒真还没想过如果我们赢了。不过，我想，我更期待回国和自己的家人一起好好度个假，就自己偷偷地庆祝下。
I've not really thought about it. If we won it, I'd be looking forward to a holiday with the family straight after, just celebrating privately.
我真听不懂他在说些什么啊，雪人心想，不过，我觉得他讲的事情对我可没什么好处。
I don't understand him, said the Snow Man to himself, but I have a feeling that he is talking of something very disagreeable.
不过要说有没有那么一个时候我还真用得着被我丢掉的那玩意了呢？
孩子们停止玩耍凝神看着我，当我走开时他们又打了起来，不过这次是真打了。
The children had stopped what they had been doing and were watching me earnestly. As I walked off they began again to fight among themselves, this time for real.
生活的真缔老躲着我，想来也将永远躲着我，不过，我还是照样爱它。
And old hide my life really, want to hide me and always will, however, I still love it.
谢谢。不过我真舍不得离开这个地方。
因为基督并不是进了人手所造的圣所，(这不过是真圣所的影像)乃是进了天堂，如今为我们显在神面前。
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us.
真抱歉，不过我不可不取消咱们午餐的约会。
不过我还真佩服有些人，竟然能够常识和路考都满分，我只是刚刚好过关啦，哈哈。
But after these, I really amazed at 'some people', able to get full score for both test, really pro. haha.
“好的，父亲，”他回答，“我很愿意挣生活——这是千真万确的，不过要是可以的话，我倒是很想学习怎样发抖。”
"Well, father," he replied, "I am quite willing to learn something — indeed, if it could but be managed, I should like to learn how to shudder."
“好的，父亲，”他回答，“我很愿意挣生活——这是千真万确的，不过要是可以的话，我倒是很想学习怎样发抖。”
"Well, father," he replied, "I am quite willing to learn something — indeed, if it could but be managed, I should like to learn how to shudder."
应用推荐