我当时并不很想出去，不过我很庆幸还是出去了。
I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort.
我觉得门已经锁上了，不过我还是去看看好放心。
水很冷，不过我还是冲了个淋浴。
你很可能无需打电话，不过还是记下我的电话号码吧，以防万一。
You probably won't need to call—but take my number, just in case.
没有——不过我想说，还是像我们以前那样，晚上来吧——这样好些。
No--but I'd say come in the night as we used to do--it's better.
不过我还是习惯了。
这些都不如下班后的社交活动有趣，不过，嘿，我还是要参加。
None of that might be as fun as after-work socializing but, hey, I'll take it anyway.
“是可怕，不过我最好还是那样，贝基；你知道，他们可能会听见我们的。”他又喊了一声。
"It is horrid, but I better, Becky; they might hear us, you know," and he shouted again.
不过，我还是诚实地说，如果有人把钱还给我，我不会拒绝。
Still, I couldn't honestly say that if someone had offered me the money back, I would turn it down.
不过，我还是希望我们能把乔伊斯的小说通读一遍并在课上讨论。
Still, I wish we could read whole novels by Joyce and discuss them in class.
也许他还会再朝我扔枕头，不过——我想——我还是去吧。
Perhaps he'll try to throw his pillow at me again, but—I think—I'll go.
我：不过还是...
不过我还是更喜欢草纸。
不过呢，我还是觉得他的话有道理。
不过他们最后还是把我放了进来，尽管只给了10分钟。
But they finally said I could come back in, but only for 10 minutes.
也许你已经有了一个设计流程，不过我还是建议你考虑“敏捷法”。
You might already have one. However, I would suggest that you consider the Agile approach.
我还是不明白那个赌，不过是个很好听的词儿。
不过我必须得说，我还是更喜欢真材实料的丝绸的那种感觉。
But I have to tell you, I still prefer the feel of the real thing.
我的感觉是这里的每个人都是安静的，不过警察还是想赶走他们。
My feeling was everyone in there was peaceful but they wanted to clear them out.
不过，我还是应该告诉各位，他后来被赦免了。
不过，我依然还是能看到一些变化正发生在我们身边。
However, I can see multiple evidence of changes that happen around us.
不过看了之后我对园艺还是不怎么感兴趣。
不过当她把香烟给我时，我还是很惊讶。
迈克尔：我知道，不过我得决定是穿白色还是黑色无尾晚礼服。
Michael: I know, but I have to decide whether to wear a white tuxedo or a black one.
那是个好建议，不过即使修订建议能否被接受我还是没有信心。
B: that's good advice, but I'm not confident that even revised proposals will be accepted.
那是个好建议，不过即使修订建议能否被接受我还是没有信心。
B: that's good advice, but I'm not confident that even revised proposals will be accepted.
应用推荐