现在需要男人做的是沟通：对他来说，这是很不自然的技能，不过好在这些技能是可能学习的。
A man is expected to communicate: a skill that does not come naturally to him. But the good news is, these skills can be learned.
不过好在专家指出，洒上你最喜欢的古龙香水能让你放松，亲切或者头脑清醒，而且能为周围的朋友带来快乐。
The good news, however, is that researchers report wearing your favorite cologne will make you feel less tense, angry or confused and -- by default -- more fun to be around.
痔疮虽然很不舒服，不过好在并非危险病症。
The good news is that piles may be uncomfortable but are rarely dangerous.
尽管现在我的存款账户里只有1.5美元了，不过好在我和男朋友一起生活，他一直很支持我。
I only have $1.50 left in my checking account right now but I'm living with my boyfriend and he's been really good about supporting me.
没有立杆见影的权宜之计，不过好在自信满满的俄罗斯只是夜郎自大，外强中干。
There is no quick fix, but an over-confident Russia is weaker than it looks
不过好在，令他们稍感宽慰的是，一天之后在将近两英里外的地方，罗克西被找到了。
The family got a bit of relief when Roxie was found safe almost two miles away a day later.
不过最好在茶水变得稍绿时将叶片取出，否则这杯茶会很苦的。
It's advisable to remove the nettles when the water goes slightly green, otherwise the tea can become too bitter.
不过开通后不久，这条高铁线就经常断电，乘客们只好在闷热的车厢待上几个小时，惹得乘客抱怨不已。
Soon services on the new line were disrupted by power cuts. Angry passengers waited for hours in sweltering heat.
读书是分散压力的好方法，不过最好在上床睡觉前看书，让它成为你每晚雷打不动的就寝习惯之一。
And while reading a book may be a good way to distract yourself from life's stresses, it's better to do so before you get in bed as part of your nighttime unwinding routine.
不过好在情况已有所改变。
这是另一个魔兽世界蛋糕不过对于这个你最好在加班加点地在金矿边工作.这个重建的魔兽世界建筑物的伊甸园蛋糕收费350美元 但至少它提供25项服务......
Here’s another World of Warcraft cake but for this one, you’d better be working overtime at the gold mines.
很多书上都说太阳是颗星星。不过好在它还知道怎样在白天再变回太阳。
Most books now say our sun is a star. But it still knows how to change back into a sun in the daytime.
不过，好在有了新型腕带设备，圣诞节打个盹儿不再意味着错过你最喜欢的节目，因为它会在你睡着时录下错过的节目。
But enjoying a snooze on Christmas Day will no longer mean missing your favourite programme thanks to a wristwatch-style device that will record it for you when you fall asleep.
下面这些练习都有样例代码。不过你最好在看答案之前先自己对每个练习都尝试一下。
There are solutions to these exercises in the next section. You should at least attempt each one before you read the solutions.
不过第一个晚上还是要事先预定好晚上的住处处——最好在离家之前就做好预定。
But for your first night, book a place to sleep in advance - preferably before you leave home.
分析：他们英语学得不好，不过好在找到了法子表达令人费解的想法。籰。
Analysis: : They failed English but finally found a way to express incomprehensible thoughts.
整个过程无法预料，不过好在有很多电影给了我们一些最糟糕的例子，向我们展示了最疯狂的家庭，我们至少可以宽慰说还好还有更糟糕的。
While there's no predicting how the meeting will go, thanks to all the movie examples of worse-case scenarios and crazy families, we can at least relax knowing it could be worse.
有点无聊，不过好在有个可爱的秘书。
像往常一样，我妻子把所有东西都准备得妥妥当当，不过我们还是忘了带房车的钥匙。我们只好在汽车里过了一夜。
As usual my wife packs everything but the kitchen sink but we still forgot the caravan keys. We spent the night in the car.
如果我中文好的话我会去网站看看，不过幸好在学校讨论过中文。
I'd check out his site if only my mandarin was better, thanks to neglecting Chinese language at school.
上周我在德国打了表演赛，这周也要打，不过之后我会好好在家里呆上一段时间。
I had an exhibition in Germany last week and have another this week, but then I might finally get to spend some time at home.
不过幸亏他的一个朋友恰好在火车站，于是他帮助艾伦照顾孩子们，而艾伦则回家问问他到底要去哪儿。
Luckily, a friend of his happened to be in the station. He offered to take care of his children, while Allan went back home to find out where he was going.
好在只有少数几种病毒有这么大的破坏力，不过像梅利莎和爱虫病毒则是例外，人们还来不及制止，它们就已经造成了严重的破坏。
Fortunately, only a few viruses ever do this but the likes of Melissa and the Love Bug can inflict serious damage before their progress is stopped.
不过好在学校的课外活动很丰富，让我不至于那么懒散。
But the after-school activities are very rich, they let me not so lazy.
不过好在学校的课外活动很丰富，让我不至于那么懒散。
But the after-school activities are very rich, they let me not so lazy.
应用推荐