那是我这个星期第三次迟到了—不过，嘿—谁管它呢。
That's the third time I've been late this week—but hey!—who's counting?
她过去总是被比她年轻的男性吸引。不过，面对现实吧，谁不是呢？
She was always attracted to younger men. But, let's face it, who is not?
那意味着我上班会迟到，不过管它的呢！
我不过是家里的顶梁柱，为什么要娇惯我呢——为什么，为什么，为什么！
I am only the breadwinner, why should I be coddled--why, why, why!
“噢，不过到时候我才不会在乎这个呢！”孩子说。
"Oh, but then I would not care about this coming," said the child.
有点儿忙不过来了。我正忙着给9个人做饭呢。
It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for nine people.
不过，你坐在哪儿呢？
你为什么不过来呢？
我们为什么不过去亲自看看呢？
元宵节快到了，大家都到超市买汤圆呢，不过有时候我也在家自己做。
The Lantern Festival is coming. Lots of people are now buying sweet dumpling from the supermarket. Sometimes I make sweet dumpling myself at home.
不过，我必须承认，他这样瞒着我，过去几周他肯定偷着乐呢。
Though I must say, I think he's been having even more fun keeping the secret from me the past few weeks.
不过，沃森将如何对待这个颇为讽刺的评价呢？
不过，如果PLM风暴是从外部吹来的呢？
不过，要是发生雪崩怎么办呢？
不过他毕业后做什么呢？
简单吧，不过你怎么实现这个简单的想法呢？
不过，如果炎症发生在我们身体里面呢？
不过，管它呢，我偏偏喜欢这个家伙。
不过就像你说的，谁希望与肉会面呢？
不过，要使用哪个用户ID呢？
不过……从资源保护的角度来说，这是否正确呢？
But... is it the right thing in terms of resource conservation?
不过假如它会运行很长时间呢？
好吧，不过他如何办到的呢？
不过呢，我还是觉得他的话有道理。
不过，何谓“中性”后果呢？
不过，个人理财指南得包含些什么内容呢？
But what would an instruction manual for personal finance contain?
不过由谁来填补那个空缺呢？
不过，你是否掌握了正确的方法呢？
不过，你是否掌握了正确的方法呢？
应用推荐