他也不过是个十分疼爱自己狗儿的平凡人。
节目的第一部分不过是介绍背景而已。
这都不过是一个向上爬的完整计划的一部分。
这再简单不过了，除了要附加一篇个人论文，其余工作只需忙碌20分钟（就可以搞定）。
It would all be innocent enough—20 minutes of busy work—except it comes attached to a personal essay.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
不是所有的任务都这么紧张刺激，不过有那么一些确实令人激动万分。
Not all the missions are as intense as these, but some of them really are fantastic.
不过，这只是问题的一部分。
俄国还只不过是问题的一部分。
不过他们最后还是把我放了进来，尽管只给了10分钟。
But they finally said I could come back in, but only for 10 minutes.
但是今天这样的应用只不过占因特网流量的很小一部分。
But today such applications account for only a small fraction of Internet traffic.
不过这并不是故事里最不同寻常的一部分。
当然，我们并没有百分百做到她建议的那些，不过已经非常接近。
Of course we didn't do exactly what she had suggested, but we approximated it.
不过，通过将文件分解成三部分或者更多部分，可以将内容模块化。
However, you can modularize the content by breaking the file up into three or more parts.
不过，此举所导致的工时减少仅占总降幅的四分之一左右。
But this was responsible for only about a quarter of the reduction in working hours.
事实上，它说的比这还多，不过这是最重要的一部分罢了。
Indeed, it said much more, but that is the most important part.
几个月来，她尽可能地节省了每一分钱，结果不过如此。
She had been saving every penny she could for months, with this result.
不过有一种技术却十分有效。
不过，观赏鱼却是十分享受这种大空间设计。
However, the ornamental fish is a very large space to enjoy this design.
不过，尽管隐花色素很有可能是罗盘的一部分，但另外一部分仍然没有找到。
But though cryptochrome is likely part of the compass, the other part is still unknown.
不过很快就会变得十分便利的，因为我们很快就会学到旋度。
It's going to become very handy pretty soon because we are going to see curl.
不过只出现了一分钟。
不过，这对银行家也十分不利。
不过他不是个十分严重的，主动犯罪者。
不过，将其转换为一个整数序列将十分有用。
However, what will be most useful to turn this into a sequence of integers.
不过，将其转换为一个整数序列将十分有用。
However, what will be most useful to turn this into a sequence of integers.
应用推荐