她说她这个星期要干，不过你可别因此眼巴巴干等！
代码中有些方面你以为平常不过，但是一旦你要实现系统中其他所有必需的部分时，复杂度又随之放大。
Aspects of the code that you think are trivial will magnify in complexity once you implement all the other required parts of the system.
不过你是不是真的要赌这些可能性呢？
如果利率超过了5%，你的债券虽然仍可以出售，不过价格通常要低于票面价值了。
If they rise above 5%, your bond can still be sold but usually at less than face value.
不过在这种时候，即使你要当心，也很难办到。
好的，接下来我们要，那个穿橙色衣服的先生，我不想这么对你，不过我们只有三十秒了。
Okay. So here we're going to go — the gentleman in the orange shirt — I hate to do this to you but we've got thirty seconds.
看看会发生什么，只不过要记得，你为什么而创作，为谁而作。
See what happens, but remember why you're creating and who you're creating for.
不过为了你我要借另几只手，因为你应该得到“竖起四个拇指”！
But for you, I will borrow some hands, because you disserve four thumbs up!
不过想想把那些东西丢了你才没那么多垃圾什么的要弄呢你能做的事可就多多了。
But by minimalizing you are able to do so much more without the baggage of useless trash we call stuff.
发最后通牒，不过你要准备好失去你的朋友。
你也可以参加本地家庭的用餐，不过要提前预定，而且只有晚餐。
You can join the family for a meal as well - just book in advance for supper.
如果你在镇上忘了买什么，在这个拐角商店里可非常方便地买到，不过价钱要贵很多。
The corner shop is convenient if you forget to get something in town, although you pay through the nose for anything you buy there.
“不过你要向我解释所有这些事情——你要告诉我我应了解的全部情况，”奥兰斯卡夫人接着说，一面向前探探身子，递给他茶杯。
"But you'll explain these things to me — you'll tell me all I ought to know," Madame Olenska continued, leaning forward to hand him his cup.
只不过你吃肉所消耗的玉米要远远多于你直接吃一盒玉米片所消耗的。
Far more corn goes into the meat you're eating than into a box of cornflakes.
当你写完这些的时候，你要么把这封信交给这个人，只不过要记住你已经原谅这个人了。
When you are finished writing all of this, you will either approach this person with the letters, just keep in mind that you have already forgiven them.
不过我们有个问题要留给听众，你能拼写吗？
But here is question just for our radio listeners — can you spell it?
不过你的表单是短是长，用户总是需要知道接下来要怎么走。
How ever short or long your application form maybe, users need to know their path ahead.
外国背包客 ：你可以做的，不过你要先学好英语，这样会容易一些。
Foreign back-packer : You can do it. But do work hard on your English to make it easier.
假设你的音乐收藏库和我的一样多，不过做起来比听看起来要难。
Assuming your music collection looks anything like mine, this may be a harder question than it seems.
除非你已经决定了，要开始全职开展咨询业务，否则，你只不过是在摸索而已。
After all, until you are ready to make the leap into full-time consulting, you're still just exploring.
一旦你要开始之后，大多数争吵都会遵循一种再熟悉不过的模式。
When you get right down to it, most arguments follow a pattern that's all too familiar.
我正要出去找你的父亲；不过还有比这更重要的，我要告诉你刚才发生的事。
'I want to go and fetch your father; but what's more 'n that, I want to tell' ee what have happened.
不过，如果你一定要选择RAID，要认识到利弊和相应的计划。
Still, if you do opt for RAID, be aware of the pros and cons and plan accordingly.
不过你也可以把你的咖啡放在密闭容器里（甚至那种能封住口的保鲜袋也行），要避免阳光直射。
There are things that you can do to delay the staling process, like keeping you coffee in an airtight container (even a ziplocked bag will work), and out of direct sunlight.
一旦你养成了这个习惯，你可以改变起床的时间或是在没有设定闹钟的情况下去睡觉，不过在那之前你要严格保持这种模式。
Once the habit is established, then you can vary your wake-up times or occasionally go without the alarm if you want to sleep in, but until then it's best to keep the pattern very tight.
所以，挑一件马上要完成的事情，告诉自己你要一心完成它，然后不过事情大小，马上去做。
So, pick any one of the things that must get done right now, tell yourself you are going to dominate at it, and do just that one thing no matter how big or small.
所以，挑一件马上要完成的事情，告诉自己你要一心完成它，然后不过事情大小，马上去做。
So, pick any one of the things that must get done right now, tell yourself you are going to dominate at it, and do just that one thing no matter how big or small.
应用推荐