不过除此之外，还存在着其他的因素。
不过除此之外，我们拥有一个非常和睦的家庭。
And to top it off, we have a very, very, very, very, very close family.
不过除此之外，剧里很少有共和党角色被刻画成“邪恶”。
Besides, very few Republican characters arepresented as "evil".
不过除此之外的语言就必须是讲故事人自己的语言了，或者从未重复过一次。
But beyond this the language should be the teller's own, and probably never twice the same.
虽然有些大型血盟偶尔会有些大型盟战，不过除此之外的玩家对玩家战斗在天堂二里并不常发生。
While some larger guilds of players have staged bigger battles, player-versus-player combat is otherwise very infrequent in Lineage II.
整理工作区和居室是开始减少生活混乱程度和减轻压力的很好的方式，不过除此之外你还有很多要做。
Decluttering your work area and your home are great ways to start reducing the clutter and stress in your life, but there's still more than you can do.
有几次我几乎忍不住要打开电脑，为我在奈飞网的租借dvd清单上添加一部电影，以及查看瑞士是否使用欧元，不过除此之外，对于电脑我也并不怎么想念。
And other than a few urges to hit the computer to add a movie to my Netflix12 queue and find out if Switzerland USES the euro, I didn't miss it.
这是一个很长远的目标，不过到2050年小麦可以达到自己合成肥料，除此之外它们还可以从其他植物中不断引入所需要的基因特征而变得产量更高。
It is a long shot, but by 2050 wheat plants could be making their own fertiliser, as well as having acquired desirable genetic characteristics from other plants and being larger and more productive.
除此之外，用户资料详的细程度目前尚未定下来，不过其中很有可能会包含用户个人对网站所作的贡献。
Beyond that, what level of detail and user profiling is up in the air at this point, though it's likely to include a record of your personal contributions to the site.
除此之外，用户资料详的细程度目前尚未定下来，不过其中很有可能会包含用户个人对网站所作的贡献。
Beyond that, what level of detail and user profiling is up in the air at this point, though it's likely to include a record of your personal contributions to the site.
应用推荐