不过请记住：那并不是疣。
不过请记住，对现在作出及时反映才是保证你未来成功的最好方式哦。
Still, attending to your immediate responsibilities is the best thing you can do to assure your future success.
您可以继续安装本软件，不过请记住本软件受版权法及国际公约保护。
You can continue to install this product, but be aware that this product is protected by copyright law and international treaties.
不过请记住，这种方法只适用于你已经真的对你的镜头深思熟虑想清楚了。
Please bear in mind though, that this approach will work ONLY if you have truly thought out your shot.
不过请记住：人生只有生死两个状态，所以，选择自己比较喜欢的生活状态。
However, remember that everything in life is either growing or dying, so choose which one you prefer for your life.
当然你不会在演讲室找到你的下一位客户，不过请记住，教授也有自己的人际圈子。
Of course you won't meet your next client in the lecture room, but remember that professors have a network too.
几乎每天你都能看到进步和成就，不过请记住，人各不同，有些人会比别人进步得快。
Almost daily you can see progress and accomplishment. Keep in mind, however, that all people are different and some may progress faster than others.
不过请记住，沃甘曾经说过，即使是最好的经销商，在发现从你那里赚不到钱的时候，他们也会很快人间蒸发。
But Algan notes that even the best deal can quickly evaporate if the car dealership doesn't have some way of making money.
你们个人的自由意志允许你们去选择你们是否继续去扬升，不过请记住，你们中的大多数在你们来到地球之前做出了那个决定。
Your individual freewill allows for you to choose whether or not you go on to Ascension, but remember that most of you made that decision before you came to Earth.
不过，请记住，现在的实现是处于早期版本级别上，这里描述的API的某些方面的内容可能已经发生了变化。
However, keep in mind that the current implementation is at an early release level and some aspects of the APIs described here are subject to change.
不过，请记住，DB 2V 9不是Web服务存储库；该产品并未设计用于存储WSDL和Web服务端点或版本控制信息。
However, keep in mind that DB2 V9 is not a Web service repository; it is not designed to store WSDLs and Web service endpoint or versioning information.
我几乎可以看到你们读这句话时的惊讶表情，不过不用担心，请记住，现在是“数码时代”。
I can almost see your eyebrows rising as you read this, but don!tworry. Remember, this is the Digital Age.
不过，请记住，目的并不是与XHTML 100%兼容，而是在可行的情况下开始结合XHTML，使得需要时允许快速和简单的过渡。
Remember, however, the goal is not to be 100% compatible with XHTML, but to begin incorporating XHTML where feasible, allowing a quick and easy transition when that is necessary.
不过，请记住，使用XPath表达式还可以仅加密xml消息的服务数据对象的某一部分。
However, keep in mind that using XPath expressions also makes it possible to just encrypt some part of a service data object of an XML message.
虽然听起来好像效果不过如此，但是请记住，一名肺结核病毒携带者可以在一年之内感染另外12个健康人，这样将会有超过7000余人的生命被小老鼠拯救。
That may not sound like much, but remember a person with TB can infect another dozen or so people over the course of a year. So that's more than 7000 people that could be saved by a rat.
不过，请记住，这个应用程序只适合于家庭使用。
However, please keep in mind that this application is for home use only.
不过，请记住，曝光表是设计在陆地使用的，而不是水下，因此需要根据你所拍的照片来做调整。
However, remember that the light meter was designed for land use, not underwater, so review your image and adjust your Settings accordingly.
不过，请记住，这个工具并非Windows的一部分，而且不受Microsoft的支援。
But please keep in mind, this tool is not a part of Windows and is not supported by Microsoft.
不过，请记住，这个工具并非Windows的一部分，而且不受Microsoft的支援。
But please keep in mind, this tool is not a part of Windows and is not supported by Microsoft.
应用推荐