你迫不及待地把你的问题一股脑地倒给他并希望他能“拉兄弟一把”，谁知道这厮不过耸了耸肩膀，然后反问你：“重要么？”
You explain what's wrong and beg him to help. But he merely shrugs and asks: "Does it matter?"
不过，如果有助于脑健康的锻炼还不存在明显的上限，那么它至少有一个底线。
Still, if there’s not yet any discernible ceiling on brain-healthy exercise, there is a floor.
不过，我们清楚的是：颅腔内只有脑，而意识（从深层次意义上说）却在别的什么地方。
But it isclear that the only thing in the head is the brain, and that the mind, in thedeepest of senses, is elsewhere.
不过在未来短时间内，还是有足够的嫩芽一般探头探脑的潜力因素，让人保持对经济反弹的希望。
But in the immediate future, there are enough green shoots to sustain some hopes of a rebound.
你迫不及待地把你的问题一股脑地倒给他并希望他能“拉兄弟一把”，谁知道这厮不过耸了耸肩膀，然后反问你：“重要么？”
You explain what's wrong and beg him to help.But he merely shrugs and asks: "Does it matter?
最近的研究也表明，脑细胞死亡后，脑电活动和血液流通仍在继续，只不过还不足以作用于整个身体。
Recent studies have also suggested that some electrical activity and blood flow continues after brain cell death, just not enough to allow for the whole body to function.
不过蜜蜂是有智谋的生物，它们的才智与它们脑的大小毫无关系。收藏。
Bees are wily creatures, however, whose ingenuity has nothing to do with the size of their brains.
不过真正到了绝境，无所依凭的时候，那左脑还是要听右脑的主宰。
But the really desperate, nothing to rely on, there is no right brain left brain still have to listen to the master.
不过，EV- 71可能会引起更为严重的疾病形式，可能导致瘫痪、脑肿胀或死亡。
However, EV-71 can result in a more serious form of the illness that can lead to paralysis, brain swelling or death.
不过，即使升高，其绝对危险性也极小，且远远低于百日咳或麻疹后患脑病的危险性。
"However, 'they conclude," if such an increased risk exists, the absolute risk is extremely small and it is much lower after vaccination than after pertussis or measles.
埃里克很耐心地听着，他摇头晃脑，适时地做出些回应的声音，不过他看我的眼神怪怪的，就好像我是一个受到传染的病毒携带者，带着一种新近变异的厄运病毒踩进了他的办公室。
Eric listened patiently, making appropriate sounds and shakes of his head, but looking at me as though I were contaminated, the bearer into his office of a freshly mutated virus of ill-fortune.
不过即使是三翼战机机器人的电子脑的反应对比起这个来也太迟钝了：一架追赶欧比旺的战机与另一架追踪安纳金的战机迎头相撞，顿时消失在爆炸绽开的火球之中。
But even the electronic reflexes of the tri-fighters' droid brains were too slow for this: one of his pursuers met one of Anakin's head-on . Both vanished in a blossom of flame.
不过，最高兴高兴的仍是那些满脑鬼点子的小星星们，您瞧：他们正张狂的跳著舞。
However, the most happy happy is still full of those little ones trick the brain, you see: they are insolent dancing.
不过塞维茨同时也认为，（低频）辐射量大幅增加不会导致脑癌患者总人数上升这一发现是令人信服的。
Yet Savitz also finds the utter lack of an increase in total brain cancer following the massive increase in (low-level) radiation very reassuring.
不过在这两种情形下，令人觉得讽刺的是，个体水平上的这类碎裂缺转化为社会水平上的更宽广更复杂的内聚力，一种日益系统的内聚力。我们建立的更大的社会脑已经存在一段时间了。
But in both cases this fragmenting at the individual level translates, however ironically, into broader and more intricate cohesion at the social level - cohesion of an increasingly organic sort.
我们都知道猫和狗很不同，它们都有着自己神奇的脑内小剧场，不过有的时候只有真人演绎出他们的内心世界，你才能真正完全理解它们。
We all know that cats and dogs are different and that they have individual psychological games they play. But sometimes you need those things personified in order to have them really sink in.
【脑容量大的哺乳动物更容易灭绝】较大的大脑似乎更有利于生存，因为它们一般会带来更高的智商。不过，携带那些灰质可并不容易。
It might seem like bigger brains are better for survival because they often lead to greater intelligence, but carrying around all that grey matter isn't easy.
【脑容量大的哺乳动物更容易灭绝】较大的大脑似乎更有利于生存，因为它们一般会带来更高的智商。不过，携带那些灰质可并不容易。
It might seem like bigger brains are better for survival because they often lead to greater intelligence, but carrying around all that grey matter isn't easy.
应用推荐