我们年轻时以为伟大的东西，总有一天在追求到之后，会明白不过而已。
We think that great things when he was young , one day after the Zhuiqiu Dao, but it will understand.
我认为她没有什么病，只不过是在装病偷懒而已。
I don't think there's anything wrong with her—she's just swinging the lead.
节目的第一部分不过是介绍背景而已。
我只不过是个导游而已。
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
对于他们来说，跳槽不过是游戏而已。
“乔伊也是这么说的，”帕蒂告诉大家：“他说那只不过是个词而已，而且还算不得什么坏词。”
"That's what Joey said, " Patty told them, "He said it was just a word and not even a bad word."
她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。
She pretends to be interested in opera, but it's only for show.
这只不过是说说而已。他绝不会把他的恫吓付诸行动。
对她来说，整个计划不过是场儿戏而已。
先生，绝无不敬之意。这不过是个玩笑而已。
她穿那些奇装异服不过是想引人注意而已。
She wears those strange clothes just to get herself noticed.
迈克尔现在只不过是一个好朋友而已。
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
不露面只不过是在逃避而已。
布朗宁的预言只不过是胡乱猜测而已。
所谓跑道不过是一长条草地而已。
简妮的律师们说，他的诉讼只不过是敲诈勒索而已。
这些方案只不过是让会计师继续忙碌而已。
他说反正他并不想干这份工作，这不过是吃不着葡萄就说葡萄酸而已。
He said he didn't want the job anyway, but that's just sour grapes.
主席将只不过是个傀儡而已。
这种安排不过是权宜之计而已。
他说如果不给他加薪他就辞职，但那不过是虚张声势而已。
He said he would resign if he didn't get more money, but it was only a bluff.
这地方美其名曰餐馆，其实只不过是个快餐店而已。
这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
这也是数十年前兴起的一种趋势，只不过保留到现在而已。
It's also a trend that emerged decades ago and has simply stuck.
我只不过想睡个觉而已。
对许多人来说，罗马充其量只是希腊的模仿者和延续者，不过是规模更大而已。
For many, Rome is at best the imitator and the continuator of Greece on a larger scale.
很多人不过只是人生中的一个过客而已。
"在我们的环境知识方面仍然有巨大的缺口，而且尽管有科学的助攻，但很多预测也只不过是最好的猜测而已。
There are still huge gaps in our environmental knowledge, and despite the scientific onslaught, many predictions are no more than best guesses.
应用推荐