不过看到整只腿后，实在有点吃不下去。
不过看到身边的同学上演，还是心有余悸。
However, the students can see around them staged, or a lingering fear.
没看到你孩子每天都喝咖啡，不过看到他们每天喝能量饮料？
Don't see your teenager drinking coffee, but do see an energy drink in their hand on regular basis?
不过看到老师讲课这么认真，我也就不好提前退场去赶班车。
Though I was disappointed, I had to give up the idea of leaving for my bus for her seriousness.
我知道，我有点疯狂，不过看到这样的产品还是蛮不可思议的。
I know, I'm a crazy guy... but it's just so amazing to see this kind of product.
天才，无论如何定义，不过是在历史的迷雾中突出的山峰，是特定的观察者从其特定的有利位置所能看到的。
Geniuses, however they are defined, are but the peaks which stand out through the mist of history and are visible to the particular observer from his or her particular vantage point.
专家们看到了移动技术在教育中应用的趋势，不过他们说，随着教授们试图提出有用的应用，移动技术还处于起步阶段。
Experts see a movement toward the use of mobile technology in education, though they say it is in its infancy as professors try to come up with useful applications.
醒来时，他仍然看到金色的圆钉；过了一会儿，他发现那只不过是些花。
On awaking, he had still seen the golden nails; but soon he discovered that they were nothing but flowers.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
不过，我们看到的是几内亚比绍由于这种军政双方的互相勾结而走向失败。
But what we see is Guinea-Bissau is losing due to this kind of link, this combination between both sides.
不过，我依然还是能看到一些变化正发生在我们身边。
However, I can see multiple evidence of changes that happen around us.
您不需要所有那些线程，不过这样您会看到自己创建的日志记录系统的强大能力。
You don't need all those threads, but this way you'll see the power of the logging system you've created.
在本文中，您看不到该工具的源代码，不过可以看到其他两个工具——创建和删除工具的源代码。
In this article, you will not see the source code for that tool, but you will see the source code for two others — the create and drop tools.
不过之后当我看到它的标价牌时，我简直是吓了一大跳。
But then when I saw the price tag, I just about had an aneurism.
不过每当他看到她，总会发自内心的感到开心，而她对他，只是笑笑回应。
But he was always so genuinely glad to see her, like it was new. And she would just kind of smile back.
只不过，你不会在松鼠身上看到这个情景。
背面有质感，不易留下大量的指印，不过可以清楚的看到手指触摸的位置。
The back has a textured feel that isn't massively fingerprint prone but you can definitely see where fingers have touched.
电动车现已成为交通工具中的一类，不过我们还想看到更多电动车。
Electric vehicles are the transportation methods of today and we want to see more of them.
不过现在，我们看到它们在某些学科，如法律、医学上又恢复了一般考试。
Now, though, we are seeing their return for subjects such as law and medicine.
不过，我看到的大多数JPA使用情况都明显喜欢使用注释。
However, most JPA usage I have seen out there has clearly favored the use of annotations.
不过我们目前看到的典型情况是：有色背景噪音，网络钓鱼攻击。
The typical stuff we're seeing, though, right now: the colored background noise, phishing attacks.
不过，看到了相当多标记的学校：小学、“基础”学校(提供一两年的初中教育)，还有卢迈孜中学。
But then there are the signs, really quite a lot of them, to the schools: primary schools, "basic" schools (which give a couple of years of secondary education) and Lumezi's secondary school.
不过我们现在已经看到几乎10%的赤字开支。
But we're getting up to almost 10 percent of deficit spending already.
不过，各家银行最希望看到某些与众不同之处。
不过如果你看到一条长影或者一条长带，为什么这不可以算作是看到。
But even if you can only see the shadow, or only see a long ribbon, why wouldn't that count as seeing?
不过要想看到真正非同寻常的景色，你就必需到空间站外面去。
But for the really exceptional vistas, you need to step outside.
不过要想看到真正非同寻常的景色，你就必需到空间站外面去。
But for the really exceptional vistas, you need to step outside.
应用推荐