不过最重要的是，住在乡下较安全。
不过最重要的是要节制。
不过最重要的是，要记住面试基本上只是场对话。
But most important, remember that an interview is basically a conversation.
不过最重要的是，她的衣橱代表着丈夫想要领导的国家。
But above all, her wardrobe was representative of the country her husband wanted to lead.
不过最重要的是球队获得了胜利，然后我才能谈关于进球。
The most important thing is the victory and the team, and then I can talk about setting the goal up.
也许有种种原因，不过最重要的是缺乏高级管理层的支持。
There are many reasons, but the most serious is a lack of high-level management support.
不过最重要的是，卡勒先生说出了自己的故事，哪怕只说了一半。
But it is important that Mr Carle's story has been told, or half-told.
我们现在是知己知彼，不过最重要的是我们清楚我们能做到什么。
We know our strength and we know how good Inter are, but above all, we know what we can do.
不过最重要的是，我们要教会我们的狗不要再从垃圾桶里捡东西吃。
But, most importantly, we just want to teach our dog to quit eating the trash.
不过最重要的是，这是个了不起的冒险故事，也是部极棒的惊险电影。
But the real thing about it is that it's a terrific adventure story and a really good thriller.
于是每个计算机表现得不一样，做不一样的事情；不过最重要的是联上互联网。
Each computer will then behave differently, and do different things; but connecting to the Internet is key for all.
尽管不可能一夜之间就掌握这些销售过程，不过最重要的是你可以从今天就开始实践。
Although you won't master the sales process overnight, the most important thing you can do is to start practicing it today.
现在皮尔洛正期待着下一个对手，不过最重要的是二月份冠军联赛与凯尔特人的碰撞。
Now Pirlo is looking ahead to the next objective, above all the Champions League clash with Celtic in February.
不过最重要的是，如果不考虑计算机上的操作系统，所有这一切都按照他们希望的方式提供。
Most importantly, though — irrespective of the operating system on the available computer — everything played like they wanted.
不过最重要的是，他引起了船长休·帕利泽的注意，后者在制图和航海方面对库克进行指点。
Significantly, he caught the eye of his captain, Hugh Palliser who gave him instruction in 8 charting and navigation.
愚蠢、自私、身体好，是幸福三要素，不过最重要的是愚蠢，没了愚蠢，什么快乐都不会有。
To be stupid, selfish, and have good health are three requirements for happiness, though if stupidity is lacking, all is lost.
虽然不同的人由于对当时环境理解的不同会对视频产生不同的解说，不过最重要的是，视频中记录的是实实在在的事情。
You could develop different interpretations of that video depending on your understanding of its context, but it was something important that had actually taken place.
这些战斗最重要的部分不过是破坏。
The highlight of these actions is nothing other than destruction.
不过，最重要的是，他热爱电影，好莱坞就是他的家园，电影就是他的生命。
But most of all, he loved the movies. Hollywood was his home, film his identity.
尽管阅读器看起来是最重要的工具，不过如果阅读器收到大量的不想要的内容那就不是做一些有益的事情了。
And although readers are likely the most important tool, the reader doesn't do a whole lot of good if they are receiving loads of unwanted content.
不过，这些远程遥测技术最重要的特征是错误诊断和及时提供服务。
Perhaps the most important features of these telemetry systems, though, are fault diagnosis and timely servicing.
跟一个很牛逼的敌人对抗也只不过等下看它又爬起来，或者感觉就像你今日做了的最重要的事竟然是杀了十只老鼠，这样只会让游戏变得枯燥单一。
Fighting an epic enemy only to see him respawn a moment later, or feeling as if the most important thing you did today was murdering ten rats, can cause a game to have a flat, repetitive feel.
不过，最重要的的秘诀是，永远不要有意识地吸气。
The number one tip, however, is never consciously take a breath.
不过我们现在讨论的是博客，对博客来说，圈子才是最重要的。
But we're talking about blogs, and on blogs, it's the community that matters.
不过其中最重要的还是房地产市场的命运和消费支出的前景，因为房地产市场崩盘和信贷市场动荡是本次衰退的根源。
But top of the list, given the recession's origins in the property bust and the credit crunch, are the fate of the housing market and the resilience of consumer spending.
不过，最重要的一点是万万不可忘的，那就是你必须把这些想法与远见付诸实践，因为不被付诸实践的计划是永远都不会产生任何效力的。
Remember that the most important thing is that you act on these ideas and insights, because no plan ever mattered that wasn't put into action.
因此，把网站最重要的信息放在那里是再明智不过的了，这样就能确保访问者尽可能快的看到信息。
Therefore, it makes perfect sense to place the most important message of the website right there and thus make sure that readers get the message as quickly as possible.
不过，最重要的是，她还能微笑，还未丧失幽默感，还笑声不断。
Most of all, though, she can still smile, hasn't lost her sense of humour and laughs a lot.
不过，如果性能是您要考虑的最重要的因素的话，就应该考虑为页面上特定的元素或特定Portlet启用高性能外观。
However, if performance is the most critical factor for you, you should think about enabling high-performance skins for certain elements on your page or for certain portlets.
不过，如果性能是您要考虑的最重要的因素的话，就应该考虑为页面上特定的元素或特定Portlet启用高性能外观。
However, if performance is the most critical factor for you, you should think about enabling high-performance skins for certain elements on your page or for certain portlets.
应用推荐