对皮肤无任何刺激，不过敏。
但如果你不过敏的话，吃虫子值得一试。
两年前，艾米丽最终承认，她对猫不过敏。
Two years ago, Emily finally admitted she's not allergic to cats.
当然，我被蛰了一下，而当然狗狗并不过敏。
Of course I got stung, and of course the dog wasn"t allergic."
我对青霉素不过敏。
华：我对鲑鱼不过敏……我也不太清楚，这说不准。
Wa: I am not allergic to salon… I don' t think. But, you never know.
幸好她对火蚁不过敏，据说曾经有人死于由火蚁引起的过敏反应。
Luckily, she was not allergic to fir ants. Some people have been reported dead from allergic reactions caused by fire ants.
但是Benson颠倒了效果，事实上他们所过敏的植物触碰了他们的右手，而他们不过敏的植物触碰了他们的左手。
But Benson reversed the effect, so actually the plant that they were allergic to touched their right hand, and the plant that they are not allergic to touched their left hand.
难上加难的是感冒和过敏引起的症状和并发症都比较相似，不过让人欣慰的是，它们的一些治疗方法却是相通的。
It doesn't make it any easier that colds and allergies share similar symptoms and resulting complications. The good news is they also have comparable treatments.
不过，并非所有食物过敏都是由IgE介导的。
这只不过是我神经过敏的沧海一粟。
尽管如此，不过如果你的同事有对花粉过敏的(那几乎是必然的)，那你只能要么就不去买那些会开花的花，要么就在花蕾一出现的时候就给掐去。
Nonetheless, if you have coworkers with pollen allergies-and it's highly probable you do-you should either avoid flowering plants or snip off the flower buds as soon as they appear.
不过通过调节生产流程来减少过敏原的产生倒是很有可能的。
But it might be possible to tweak the production process to reduce the presence of the allergens.
虽说这是少见的现象，不过，由于食物中越来越多地用到了葵花子，这种过敏也许会越来越普遍。
Although something of a rarity, it may become more common as sunflower seeds are increasingly appearing in food.
你的另一半对你的宠物过敏，那你就得做一个清醒的决定，选择未来过（或者不过）没有宠物的生活；
Make a conscious decision to go (or not to go) pet-less for the rest of your life for a partner who's allergic to your pets.
不过Palmisano博士认为他找到了与红酒过敏特定相关的那几个糖蛋白。
But Dr Palmisano thinks he has identified the ones specific to wine.
不过，实际上是在没有实际过敏，在技术意义上的字。
However, there is in fact no actual allergy in the technical sense of the word.
也许是我太神经过敏，不过如今这世道，我可不想脖子周围戴着比脑袋更值钱的东西。
Maybe I'm paranoid , but in this day and age, I don't want something around my neck that's worth more than my head.
其实，在许多情况下，他们只是反应过敏罢了，情况根本并非他们想像中那么恶劣，只不过当时所有事情都似乎到了绝境。
In many cases, they overreact to a situation that is not really as severe as they think. But at the time, everything seems hopeless.
不过，如果在致敏阶段后通过抗生素杀死幽门螺旋杆菌，早期被感染小鼠也对过敏性哮喘失去了抵抗力。
However, mice that had been infected early also lost their resistance to asthma-inducing allergens if H. pylori was killed off in them with the aid of antibiotics after the sensitization phase.
这篇文章，精益编程，在敏捷宣言推出之后三个月发表，不过当时我还没听说过敏捷宣言。
The article, Lean Programming, was published three months after the Agile Manifesto, which I had not heard about at the time.
绍诚兄…那天跟我一样对猫过敏…拍的很痛苦…不过拍出来还是不错的！
Victor bro... was allergic to cats that day, just like me... had a hard time during the shoot... but the results are still good!
不过，妆是要总是需要去补的，所以总体上，我觉得很不错，尤其是我这种容易过敏的混合性肤质，在这点上，丁家宜没有问题！
However, the makeup is to always need to go up, so overall, I feel very good, especially when I mixed this easy to allergic skin, in this point, DING Jia-yi no problem!
不过，妆是要总是需要去补的，所以总体上，我觉得很不错，尤其是我这种容易过敏的混合性肤质，在这点上，丁家宜没有问题！
However, the makeup is to always need to go up, so overall, I feel very good, especially when I mixed this easy to allergic skin, in this point, DING Jia-yi no problem!
应用推荐