我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
I went to the economics class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
衡量的标准由您选择，不过我问的标准是：哪个项目对帮助理解、影响或顺利地实现一个重要的标准是最紧要的。
Any criteria you choose will do, but one might be: Which project was most crucial to helping understand, influence, or just plain implement an important standard?
不过我也理解在某些场合下图形界面自动化测试的确能够提供它的价值。
However, I also understand the GUI automation does provide value when used in the right context.
不过你也需要理解一点：我下雨天也是照常上班的。
But understand this: I don't take a day off because of bad weather.
不过同时，我也会奋力去放开所有这些，走向原谅和理解。
But at the same time, I would struggle towards letting go of all that, towards forgiveness and understanding.
不过我有种感觉——她不会理解。
不过，我的那个少年朋友到底是如何把单词beef理解为“打斗（fight）”的呢？
But how did my teenage friend get to understand the word beef to mean “fight”?
不过，作为科技博客作者，我将这个问题理解为Wikipedia对自由和教育性质内容的奉献精神——即便是这种教育备受争议。
However, as a tech blogger, I understand this issue to be Wikipedia's dedication to free and educational content - even when that education is widely debated.
不过，我的祖父能够理解和使用iPhone 他甚至帮我猜测如何切换回英文模式。这真是个绝好的例子，通用的用户界面就该这样。
But the fact that my grandfather can understand and use an iPhone well enough to help me guess my way back into the English mode is great example of what a universal user interface should be like.
不过，我理解你的困难。
我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
I went to that class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
“我只不过是去理解和帮助他们而已。这样很容易跟他们成为朋友。”他说。
"I'm looking to understand and help them, which makes it easy to be a friend," he says.
不过他肯定会谴责这次(袭击)，我能理解。
Obviously, he will have to condemn this [attack]. It's understandable.
不要错误理解我的意思，这位拉丁美洲“禅师”喜欢赢球，只不过是不喜欢用那种功利无趣的战术和使用技术粗糙的球员。
Don't get me wrong, this Latin American Zen master wanted to win, but not at the expense of poorly skilled players or lackluster execution of a game plan.
不过，我仍然喜欢使序列图尽量简单，所以仅当信息对于理解逻辑非常重要时才对它们建模。
I still prefer to keep my diagrams as simple as possible, though, so I model them only when the information is vital to my understanding of the logic.
“我从来都无法真正理解氢能，”他表示：“对于任何问题来说，它从来都不是什么解决方案，不过是存储能源的一种潜在方式罢了。”
"I've never understood that [hydrogen]," he said. "It was never a solution to anything, just a potential way to store energy."..
我想看着她说“永远都不会！我是你妈，这是我的职责”。不过我有种感觉——她不会理解。
I want to look at her and say, "Never! I'm your mother and that's my job." But I have a feeling she wouldn't understand.
A：我能理解，不过你要是休息一会儿的话会感觉好点的，哪怕只是一小会儿。
I don't want to be scolded if I can't finish my work by the deadline. A: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
不过鉴于你在价格问题上对我们的理解支持，我认为我们可以安排的。
But as you have been so understanding over the question of price, I think we can arrange that.
“我理解她的处境，和承受的来自家庭的压力，”他说，“我也能够体谅她的父母，不过是想为女儿找一个好人家，让她生活得更好。”
“I understand her situation and the pressure from her family, ” he said. “I also understand that her parents want their daughter to find someone who can give her a better life.”
不过我也理解有时候你们得从兽群中剔除弱者。
But I also understand that sometimes you have to cull the weak from the herd.
嘉里蒂教授说，我可以理解人们对某些数字的一些细微的非理性情感，不过我不能理解人们以这样的情感为基础来做真正的决定。
'I can understand people having slightly irrational feelings about particular Numbers,' Prof. Garrity says. 'I don't get, though, people making real decisions based on such feelings.'
不过，我并不假装理解这些恶意疯子。
凯思琳：我能理解，不过你要是休息一会儿的话你会感觉好一些的，哪怕只是一小会儿。
Cathleen: I understand that, but you'd feel better if you took a break, even for just a short while.
如果你还没有读过我这一系列博文的早期文章，最好从开头开始看，不过光看本博文，也是能理解其中的要旨的。
If you haven't read any previous posts in this series consider starting here at the start but it isn't really required to get the gist of the post.
鲍勃：嗯，目前来看我的英语理解能力比我的口语能力要好得多。不过我仍然在家中自学，而且我希望这份工作也能够给更多我学习的机会。
Bob:Well, I understand English much better than l speak it at the moment. But I study at home and l look forward to learning more on the job.
我知道你也许永远也无法原谅我，不过你也同样无法理解这么做对我来说有多困难。
I know you may never forgive me but nor will you understand how hard it was for me.
我知道你也许永远也无法原谅我，不过你也同样无法理解这么做对我来说有多困难。
I know you may never forgive me but nor will you understand how hard it was for me.
应用推荐