整整一年我的心都被上帝的美善所包围，不过感恩节是个极好的机会，让我放慢脚步，思想，并把心中的感恩表达出来。
My heart is overwhelmed at God's goodness all year round... but Thanksgiving is a great opportunity to just slow down, contemplate, and be THANKFUL publicly from my heart.
西尔斯商店第一次决定在感恩节营业，不过还是把最好的特价商品留到黑色星期五的特卖场。
Sears decided to open on Thanksgiving day itself for the first time, though still holding back its best bargains for Black Friday.
不过，感恩节(在美国将在这个星期到来)仍然是一个让我们思考自己可以做些什么的好时机，对个人对组织都是如此。
However, the Thanksgiving holiday (which comes this week in the United States) is a good time to think about what each one of us can do, both as individuals and as members of organizations.
当时有一群年轻妇女想在一年中选一天专门做善事，认为选定感恩节是最恰当不过的。
There was a group of young women in a year to select one day special do good, think selected Thanksgiving is the most appropriate but.
就像我听说一些中国小伙伴在光棍节的时候也会很疯狂，不过双十一和我们的“网络星期一”更为类似，就是感恩节后的第一个星期一，主要是网上商城打折。
Just like some Chinese I have heard are crazy about 'single day', which is a little more similar to our Cyber Monday, the first Monday after Thanksgiving, where the sales are all online.
感恩节只是美国人的节日，因此英国人或者澳大利亚人都不过这个节日。
Thanksgiving is an only American holiday and so neither British people nor Australian people celebrates it.
加拿大感恩节的来历还存在争议，不过美国感恩节起源于1621年美国普利茅斯殖民者与当地万帕诺亚格印第安人共同享受了为期三天的收获节大餐。
Canada's Thanksgiving origins are contested, but the US traces the holiday back to 1621, when America's Plymouth colonies shared a three-day autumn harvest feast with the Wampanoag Indians.
这些可爱到爆的小饼干一定会让你的客人食指大动、垂涎欲滴的，要是放在小朋友的感恩节派对上来吃就再好不过了。
Your guests will gobble these adorable cookies right up. These delicious cookies are perfect for a kid's party or the Thanksgiving table.
千言万语敌不过卡片的祝福。感恩节快乐！
A card can say more than a thousand words. Happy Thanksgiving day!
对于清教徒来说，感恩节是个虔诚的节日，在这段时间里人们禁食和祈祷。不过，1623年的那次感恩节下了场雨，于是节日内容转变成大快朵颐了。
For the Pilgrims, Thanksgiving was intended to be a religious holiday of fasting and prayer, but only turned to a feast after the rains came during one such period in 1623.
几十年后，萝卜泥成了这个家族感恩节餐桌上的中心菜肴，不过是奢华版的，因为添加了更富裕的一代人才享用得起的黄油。
Decades later, the dish at the center of the family's Thanksgiving table is mashed turnips, though lavish with the butter that a more affluent generation can afford.
千言万语比不过一张卡片的祝福：感恩节快乐！
A card can say more than a thousand words. Happy Thanks giving day!
千言万语比不过一张卡片的祝福：感恩节快乐！
A card can say more than a thousand words. Happy Thanks giving day!
应用推荐