不过当然，这个是带有x,y,z的。
有可能取消其他一些订单，不过当然还不确定。
The chances are that some of the other orders may be cancelled. But of course you cannot count on that.
不过当然还会有一点时间剩下来。
But of course, there was still a little time that was left over.
不过当然，我没有去这么做。
不过当然，你也可以去学校的电脑室。
Alternatively, you can also use the university's computer LABS.
不过当然没有原著精彩。
岛上的主要语言是法语，不过当然，英语使用得也很广泛。
岛上的主要语言是法语，不过当然，英语使用得也很广泛。
不过当然也不会辜负自远方而来的歌迷的期待。
We also make sure not to betray expectations of fans who come from far away.
呃，我觉得更应该是爱情吧，不过当然也有羁绊啦。
Well, I was thinking more like love, but I guess that works too.
不过当然，这是另一种去除人们的消费能力的方式。
But of course it is another way of removing spending power from people.
她一直在寻找一个更好的地方，不过当然啰，她从来没有找到过。
She was always searching for a better place, and of course never found it.
她一直在寻找一个更好的地方，不过当然从没有找到。
She was always searching for a better place, and of course never found it.
不过当然了，你仍然可以从你每个月的能源账单中看到足够多省下的钱。
Of course, you'll still see plenty of savings on your monthly energy bill.
不过当然喽，相对于通常的保守主义态度，更重要的是保守主义的说服力。
But of course there is more to the conservative persuasion than this general attitude.
整个周末我们已经前进了一步，不过当然还要在巴塞罗那更上一层楼。
The whole weekend was a step forward and we will certainly make another small step in Barcelona.
这里就一个简单的例子，不过当然你应根据当时的情况调整脚本环境。
Here's a simple example of how this could be done, but of course the scripts can be customized via the full scripting capabilities of your environment.
没有，目前还没机会拜访罗马尼亚，不过当然，我希望可以去每个国家看看。
No, not yet had the chance to visit Romania, and yes I would love to visit every country.
在这些领域的产业就有机会了，不过当然，还有更多有机会的领域还没有提出来。
Industries dealing in these areas may have opportunities, but of course there are many more areas.
叙谈和喝酒去了，思嘉并不知道，不过当然她怀疑他们是在贝尔-沃琳特那里。
Where they had gone to talk and drink, Scarlett did not know but she suspected, of course, Belle Watling's house.
我想不是那么回事儿吧，于是就有所谓的一些标准进来了，不过当然了，数据的输入和输出绝对是很紧要的事情。
I'd suspect that's a while away, and so some standards come into play, but certainly getting data in and out is absolutely critical.
在几乎整整一天迷失在满布茶园的山林后，我决定给自己安排比较温和的行程，不过当然还是以爬山为主。
After surviving my late day mostly lost in the mountainous misty tea plantations, i tried to plan a more gentle day, but still with mountains.
不过当然了，他们从来不会忘记故事本身，特别是它的结尾——它似乎掩盖了所有其他的东西——这一点令我十分满意。
But, of course, they never forget the story itself especially the ending. The idea seems to drown out everything — and I'm satisfied that it should.
当你受邀至某户人家共进晚餐时，为女主人带上几束花或者一盒巧克力就可以啦，不过当然你要是第二天再送花的话，也可算是考虑周到了。
When you are invited to a persons home for dinner, it might be nice to bring flowers or a box of chocolates for your hostess, although it is just as considerate to have the flowers sent the next day.
当你受邀至某户人家共进晚餐时，为女主人带上几束花或者一盒巧克力就可以啦，不过当然你要是第二天再送花的话，也可算是考虑周到了。
When you are invited to a person's home for dinner, it might be nice to bring flowers or a box of chocolates for your hostess, although it is just as considerate to have the flowers sent the next day.
但是森德罗斯正在回到极佳的状态之中，希尔维斯特很努力，在训练中他看起来不错，所以没什么可担心的，不过当然，你还是希望大家都健康。
But Senderos is coming back into a good condition, Silvestre is working very hard and looking very good in training, so we are covered but of course, you want to keep everybody in fitness.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
应用推荐