他并非不聪明，不过就是懒。
最坏的结果不过就是你看起来很傻。
距离不过就是经历。
对他们来说，你也不过就是个和我一样的怪胎。
那些人对此不屑一顾，认为它不过就是一只狗而已。
有人会辩解说，工作不过就是一份工作嘛。
所以，你能看到，最后他们不过就是个凡人。
对于菲尔-杰克逊来说，结束只不过就是结束。
重新修订条约这种主意看来不过就是愚蠢的德国人在发痴了。
The idea of reopening the treaties had seemed merely to be a preposterous German obsession.
但其实，大多数情况下，他们不过就是一个人。——蒂姆·波顿。
And, in most cases, they are really only one person - Tim Burton.
您的工作只不过就是初始化地图并为每个球场添加标记。
Your job is simply to initialize the map and add the markers for each course.
‘路’(途径)看起来不过就是通向终点的方式，达到目标的旅程。
It would seem like the path is only a means to an end, a route to reach the goal.
抱怨只不过就是不断的唠叨来指出当前你遇到了什么困难。
Complaining is just talking and pointing out what's wrong with your current situation.
过去的手机功能极其简单：不过就是打打电话，接听电话嘛。
Phones used to have a very short list of features: make and receive phone calls.
而且大部分不过就是一些药物，可能再加上很少一点物理治疗。
And it's medications for the most part and maybe physical therapy - but very little to offer in addition to that.
就我个人而言，3d很有意思，但是它不过就是个视觉效果罢了。
Personally, I think the 3d is interesting but it's just an effect.
迁移不过就是永不退回的故障转移，扩展是永远不将主节点置于离线的故障转移。
Migration is simply a failover that never fails back, and scaling up is a failover in which the primary node never goes offline.
真的是如此么，又或者是模仿只不过就是成功的社交互动的一种副产品？
But is it really true that mimicry causes others to like us, or is mimicry just a by-product of successful social interactions?
非常令人惊讶，在不过就是一段数据的临时对象上，能寄予多少价值呢？
It's surprising how much value can be placed on an object as ephemeral as a piece of data.
这人想了一会儿，说：“我一直想去东部夏威夷，不过就是怕坐飞机、也晕船。”
The man thinks for a bit and then says, "I've always wanted to visit Hawaii but I'm afraid of flying and I get seasick on a ship."
所以，上面所展示的一个组别的分子式不过就是全部的DNA分子的一小部分。
The unit shown above, therefore, is no more than a small portion of the whole DNA molecule.
他知道你在想什么：这份华而不实的工作不过就是喝口小酒、浏览下网页，对吧？
He knows what you're thinking: The gig probably amounted to nothing more than sipping wine and visiting a few Web sites, right?
爱金发的绅士：考虑到她的电影事业不过就是短短的5年，凯莉的影响力真是惊人。
Gentlemen Prefer Blondes: Considering she worked in the movie business for just five short years, Kelly made quite the impact.
新月抱旧月“只不过就是月球表面上正处于黑夜的那一部分被地球的反射光反照的结果。”
"The old moon in the new moon's arms" is nothing but that part of the moon's surface on which it is night, lighted up by earth light.
因此，如果你和他们之间没有任何关系，那么你不过就是一个陌生人提交了一份商业计划书。
Thus, if you have no relationship with them, you are a mere business plan from a stranger.
但这样的结果仍不是高盛应该有的，它即时地提醒了投资者，高盛也不过就是一个凡夫俗子。
But the results still are out of character for the firm, and a timely reminder for investors that Goldman, too, is mortal.
异地恋不过就是一份情侣间平衡的感情；建立在信任，理解和决心基础上的感情必将有所收获。
Long distance dating is all about a balanced relationship between partners; a relationship built on strong foundations of trust, understanding and determination to make it work.
要特别警惕所谓的清理饮食，尤其是那些成套出售不过就是一个小瓶子加上神秘难吃的粉状混合物。
Be especially wary of so-called cleansing diets, especially those sold in kits comprising little more than a bottle and a powdered, unpalatable mix of mystery ingredients.
要特别警惕所谓的清理饮食，尤其是那些成套出售不过就是一个小瓶子加上神秘难吃的粉状混合物。
Be especially wary of so-called cleansing diets, especially those sold in kits comprising little more than a bottle and a powdered, unpalatable mix of mystery ingredients.
应用推荐