在这种情况下，只有在几次呼吸不足出现，导致血液中二氧化碳大量增加和氧气减少后，呼吸的力度才得到调整。
Only after several inadequate breaths under such conditions, resulting in the considerable elevation of carbon dioxide and reduction of oxygen in the blood, is breathing effort adjusted.
在今天的经济环境下，那些抱怨资金不足的社会科学家不应该有过多期望。
Social scientists who complain about a lack of funding should not expect more in today's economic climate.
我听说很多人都犯了这样的错误，然后在准备不足的情况下就进去了。
I hear a lot of people make that mistake and go in underprepared.
在某些情况下，那些对社会互动的影响有误解的人，其社交程度也许不足以维持自身的幸福感。
Those who misunderstand the impact of social interactions may not, in some contexts, be social enough for their own well-being.
引用一种医学观点，“成千上万的人一生都在睡眠不足的折磨下苟延残喘；原因不是他们睡不着。”
To quote one medical opinion, "Thousands of people drift through life suffering from the effects of too little sleep; the reason is not that they can't sleep."
有报道称，二战期间，一些军机曾在燃料不足的情况下编队飞行。但利萨曼博士表示，这些说法没有根据。
There are reports that some military aircraft flew information when they were low on fuel during the Second World War, but Dr. Lissaman says they are unsubstantiated.
在人力不足的情况下，新加坡正转而使用机器人来减少公园巡逻所需的人力，并提醒人们他们可能给自己和别人带来风险。
Without enough manpower, Singapore is turning to robotics to reduce the manpower required for park patrols and remind people about the risks they may be putting themselves and others in.
在工作人员数目不足以满足最基本卫生保健需求的情况下，我们如何能有所作为呢？
How can we do more when staff Numbers are already insufficient to meet the most basic health care needs?
在信息不足的情况下估算
我们不仅要防范对可能错误的操作估计不足，还要防范在这种环境下对可能正确的操作估计不足。
We need to guard against a lack of imagination on not only what could go wrong, but also what could go right in this environment.
但后来，他把它们放在显微镜下观察，发现每个这些小小的，微不足道的贝壳唇部都有一个小孔。
But then he put them under a microscope and noticed that each of these small, insignificant shells had a tiny hole in its lip.
但是，这个设置还不足以控制所有情况下的编译和编织步骤。
However, this setting is not sufficient to control both the compilation and weaving steps in all situations.
这两种类型的人可能会成为志愿者，但在许多情况下，他们的热情不足以持续到完成任务。
These types are likely to volunteer, but in many cases their enthusiasm will not last long enough for them to see it through.
回冲——同样，逻辑与物理位置之间的映射关系使得虚拟技术下的系统回冲不再是微不足道的过程。
Backout - the mapping between local and physical locations also makes the backout of virtualization technology from a system a less than trivial process.
他们的第二次任职是在艰难的环境下开始的，因此有如此多的令人失望也许就不足为奇了。
That there are so many disappointing second acts is perhaps not surprising, given the difficult circumstances in which they tend to begin.
但是，能够操作符号在大多数情况下还不足够。
But being able to manipulate symbols is not enough in most cases.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
在有些情况下，一个简单的用户标识不足以构建适当的安全上下文。
In some cases, a simple user identity is not enough to build a proper security context.
这意味着，即使在光线并不足的条件下，曝光时间仍然可以极短。
This means that exposure time can be extremely short even in poorly lit conditions.
如果连你都觉得它很大。那么试想一下，对于身高不足你一半的孩子它会有多大？
If this looks large to you, imagine how big it would seem to someone half your size or smaller.
“今天夜里，”他说，“你再采用一下我这微不足道的医术，是不是更好呢？”
"Were it not better," said he, "that you use my poor skill to-night?"
正常的情况下，尤其对当下，这种现象是不足为惧的：因为少量的通货膨胀好过于少量的通货紧缩。
Normally, and especially now, this is not a concern; a little bit of inflation is better than a little bit of deflation.
在卫生机构和新闻媒体的信息混杂而来的情况下，这不足为怪。
It's no wonder, with all the seemingly mixed messages coming out of health agencies and news organizations.
部份转捩点是学习在情报、时间和资源不足的情况下做出决定。
Part of the changemaking journey is learning to make decisions with incomplete information time and resources.
单凭此访问权限还不足以管理该组织下的商店。
This access alone is not sufficient to manage the stores under that organization.
在这种形势下，对银行和银行家奖金增税会受到民众的热烈支持也就不足为奇了。
In those circumstances, it is not surprising that higher taxes on Banks and bankers' bonuses enjoy strong public support.
IVM 可作为入门级服务器来使用，在这种情况下，HMC 所增加的成本就微不足道了。
The IVM is available for entry-level servers where the added cost of an HMC would not make sense.
在基础设施不足的情况下，人们在管理方面必须把创造力发挥到极致。
People have to be extremely creative in managing when infrastructure is under-developed.
在基础设施不足的情况下，人们在管理方面必须把创造力发挥到极致。
People have to be extremely creative in managing when infrastructure is under-developed.
应用推荐