结果发现，初一新生普遍存在升学准备不足的状况。
The result indicated that most of primary school leavers had the deficiencies of primary-secondary.
今年，我们小组就出现了压力大、人手又不足的状况。
This year, my team has been stressed out and shorthanded a LOT!
因牛奶含有丰富的钙质，睡前饮用可以补充因夜间血钙不足的状况，从而保证骨骼。
Because milk is rich in calcium, can be added to drink before bed at night because of the lack of calcium status, thus ensuring bone.
当前教育经济学研究中存在着教育学参与不足的状况，对学科研究造成了制约和局限。
At present the insufficient pedagogical participation in the research of educational economics results in restriction and limitation to discipline research.
她还了相关知识，从如何缝合伤口，到如何应付睡眠不足的状况，再到如何扑灭高11.5米的双桅杆帆船上的火情，可谓应有尽有。
She has also studied everything from how to stitch her own wounds to how to cope with sleep deprivation and how to put out fires on board her 11.5-metre twin-mast ketch.
正如我曾经写到的，许多卢旺达的医疗中心没有电、很多情况下都面临人手不足的状况，并且大多数的医疗中心负责人也没有经过管理方面的培训。
As I've written here before many health centers in Rwanda don't have electricity many are understaffed and most health center directors have no management training.
考虑到欧元区的状况，第五个问题便不可再被否认：《马斯特里赫特条约》的不足之处。
Given the state of the eurozone, it is no longer possible to deny a fifth problem: the insufficiency of the Maastricht Treaty.
但这不足以安慰其它许多国家的穷人，在那些地方，贫困状况几乎一直没变。
But that is small comfort to the poor in many other countries where poverty has barely budged.
汇丰银行的状况看起来也不是非常强势，但是还是有足够的实力来承认自己的不足。
HSBC does not look in a great state, but remains fit enough to be able to admit its weaknesses.
动物研究曾将压力大和睡眠不足并存的状况与青少年时期的行为问题联系在一起。
Animal studies have linked the combination of stress and lack of sleep to behavioural problems in teenage years.
一个明智的预算刺激可以帮助弥补需求中的不足，而负担沉重的公司和消费者可以使其财务状况趋好。
A well-judged budgetary stimulus would help fill the shortfall in demand while debt-laden firms and consumers get their finances in order.
诸如热浪、飓风或者冰雹这样单一的天气事件不足以描述气候状况。
No single weather event—heat wave, hurricane or blizzard—tells us much about climate.
“例如，酒精消费不足很可能是其他事物的标志，比如身体健康状况差或使用与酒精消费显然不当的药物……”
"[For example, ] lack of alcohol consumption is likely to be a marker for other things, such as worse health status [or] use of medications for which alcohol consumption is contra-indicated....
但是，首要的是要明白供给是如此不足，得看看到作为世界第二大石油生产国的俄罗斯当下石油产业的状况。
But to understand how supplies became so scarce in the first place, one must look at the state of the oil industry in Russia, the world's second-biggest producer.
第一次营救计划的不足之处，使得希腊经济状况飞转直下，新的改进了的计划既不像原来的，也不像盖特尔计划。
The new improved Greek rescue has less in common with the Geithner plan than with the first Greek rescue, whose inadequacy started the spiral downwards.
想想多数卫生系统已经存在不堪负重、资金不足状况以及人员短缺到了危险境地之时对医护带来的终身需求。
Think about the life-long demands for care at a time when most health systems are already overburdened, underfunded, and dangerously understaffed.
这一问题包括用量不足，尤其是在经济严峻的状况下，患者会想要在感觉好转时尽快停止治疗。
The problem includes underuse, especially when economic hardship encourages patients to stop treatment as soon as they feel better.
所以说，一个人恶劣的健康状况会抑制他的情绪，但身体康复也并不足以激励一个人做出多么了不起的事情。
So health can be a disincentive when you lose it, but good health doesn't motivate you to do great things.
“德国依然会面对出口过多而内需不足的窘境，但凭借其超强竞争力，它会使原本就饱受病态经济状况困扰的欧元区雪上加霜。”他解释说。
"Germany will continue to export too much and consume too little, and will push the ailing eurozone states against the wall with its competitiveness," he explained.
美国国家气象观测卫星计划资金不足状况已长达10年之久，而资金不足的影响已经将要使其回归原点。
The country’s Earth-observing satellite program has been underfunded for a decade, and the impact of the lack of funds is finally hitting home.
外来人口犯罪的原因有流动性大、亚文化特征影响、管理不足、生活状况较差等特征。
The reasons for immigration crime include high mobility, impact from sub - cultural characteristics, inadequate management, poor living conditions and so on.
他还说，他支持这个要求，卫生计划不是否定了以前存在的卫生状况的(相对不足)覆盖面。
He also said he supports a requirement that health plans not reject coverage based on preexisting medical conditions.
真实的生活把各种艰难状况强加于我们，提醒我们艺术创作源于日常生存的微不足道的仪式。
Real life imposes its harsh conditions. And we are reminded that art-making comes from the small daily rituals of every day survival.
真实的生活把各种艰难状况强加于我们，提醒我们艺术创作源于日常生存的微不足道的仪式。
Real life imposes its harsh conditions. And we are reminded that art-making comes from the small daily rituals of every day survival.
应用推荐