在对产品各组成部分进行了详尽的功能分析并确定无不足功能后，运用最合适区域法选择了最终VE对象。
After analyzing each part of the product, and assuring its reliability, the final VE object has been selected by using the most suitable region method.
芝加哥西北大学的费利斯博士说：“当人们睡眠不足时，他们体内的压力荷尔蒙水平会升高，这会降低免疫功能。”
"When people are sleep deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function." says Doctor Felice of Northwestern University in Chicago.
当人们睡眠不足时，他们体内的应激激素水平会升高，造成免疫功能下降。
When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function.
芝加哥西北大学的费利斯博士说：“当人们睡眠不足时，他们体内的应激激素水平会升高，这会降低免疫功能。”
"When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies which can decrease immune function," says Doctor Felice of Northwestern University in Chicago.
芝加哥西北大学的博士费利斯·徐说：“当人们睡眠不足时，他们体内的应激激素水平会升高，这会降低免疫功能。”
"When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function," says Dr. Phyllis Zee of Northwestern University in Chicago.
也许您的计算机功能不足以播放最新的游戏。
Maybe your computer isn't powerful enough to play the latest games.
由这项研究发现可推测，额叶侧皮层的功能不足可能是紧张的人际冲突发生之后情绪和行为异常的一个因素。
The study findings suggest that low LPFC function may be a risk-factor for mood and behavioral problems after a stressful interpersonal event.
美国的土木工程师照例为本国的交通基础设施打低分，认为本国公路、铁路、桥梁不足，功能过时。
America's civil engineers routinely give its transport structures poor marks, rating roads, rails and Bridges as deficient or functionally obsolete.
我们已经花费大量笔墨批评Android系统媒体同步功能的不足，它看起来就像是粗糙的在线同步系统。
We've spilled a lot of ink over Android's lack of media syncing, and what seemed like an half-assed online sync system.
我个人觉得JiBX提供了很多功能(这一点都不足为奇，因为我就是JiBX的开发者！)
I personally feel JiBX has a lot to offer (which isn't too surprising, since I am the author of JiBX!)
女人的大脑能将情绪与其它大脑功能连接起来，因此她能在大多数情况下哭泣或变得情绪化也就不足为奇了。
Because a woman's brain can connect emotion to other brain functions it is obvious why she can cry or become emotional under most conditions.
XML本身并不足以实现这种功能；它太过随意，我们可以使用很多方法进行编码来对相同的数据进行描述。
XML in itself is not sufficient; it is too arbitrary in that you can code it in many ways to describe the same piece of data.
差距分析针对的是UML符号在捕获XML模式所提供的全部功能时所显出的不足。
The gap analysis points to the shortfalls of UML notation when capturing all of the functionalities provided by XML schemas.
同样，CSS 的功能也不足以处理某些复杂的需求，比如在屏幕上显示货币值时添加千分符（逗号），在模型中的实例中存储时删除逗号。
Alone, CSS is not powerful enough to perform functions such as adding commas to currency when they are displayed on the screen and remove commas when they are stored in instances within the model.
尽管许多动物有它们自己的交流方式，但就深度和多功能性而言，都不足与人类语言相提并论。
Although many animals have their own form of communication, none has the depth or versatility heard in human speech.
正如在过去的几篇专栏文章中所看到的那样，XSLT 1.0提供了很好的文本转换功能，但实际上它还不够完善，不足以提供好的数据操作能力。
As seen over the past couple of columns, XSLT 1.0 provides good text transformation functionality, but doesn't really go far enough to provide good data manipulation capabilities.
他们购买的上网本是功能不足的个人电脑，反应迟钝并且不能处理很多普及的软件应用。
The netbooks they bought were underpowered PCs that performed sluggishly and could not handle many popular software applications.
由于如此多的选择提供了如此多需要学习的功能，所以，没有空闲时间的程序设计人员一直还在使用他们已经学会的东西，这并不足以为怪。
With so many choices offering so many features to learn, it's not surprising that programmers with no free time stick to what they already know.
从功能对比角度来看，微软具有绝对优势就不足为奇了。
On a feature comparison basis, it's not surprising that Microsoft has a huge lead.
传统的功能测试不足以应对移动平台：仅仅因为某些测试正确并不意味着它的速度就满足使用要求了。
Traditional functional testing isn't enough on mobile: just because something tests correctly doesn't mean its fast enough to use.
用户在意的其他功能包括内置名片扫描仪和短信朗读，这些功能在售价不足200美元的手机中都有。
Other features noted by users include built-in business-card scanners and the option to have text messages read aloud, all of which come with phones that cost less than $200.
这一功能很棒，但也存在其不足。
The feature is fascinating, but it still has its limitations.
他设计的私人别墅会出现屋顶漏水，供暖系统功能不足的现象。
He designed private houses marred by leaking roofs and poor heating systems.
不过，功能本身并不足以保证服务的适用性。
However, functionality alone doesn't guarantee service applicability.
在额叶侧皮层功能不足威胁到人们的正常生活时，临床医生应如何加强这一脑区的功能？
How can clinicians enhance the function of the LPFC when its function is compromised?
美中不足的是该软件只支持上传功能，无法浏览照片。
Flickit is an upload-only utility. So you're not going to be browsing your photos from it.
纤维细胞积聚不足或者过多都能导致组织功能异常。
Either inadequate or excessive accumulation of fibroblasts could result in abnormal tissue function.
当然，所有的莉卡格利茨对这些吊带，并不使他们的任何不足的功能。
Of course, all of the glitz on these harnesses doesn't make them any less functional.
当然，所有的莉卡格利茨对这些吊带，并不使他们的任何不足的功能。
Of course, all of the glitz on these harnesses doesn't make them any less functional.
应用推荐