每个有诵读困难的孩子都有他或她自己的一系列症状，也有他们自己的优点和不足。
The dyslexic child will have his or her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
约瑟夫的首要任务是弄到足够的草饲牛奶来满足顾客的需求，因为他自己64头牛的牧群还不足以满足。
Joseph's top priority became getting his hands on enough grass-fed milk to keep customers satisfied, since his own 64-cow herd wasn't going to suffice.
他在自己村里也许算个要人，但在这里却不足道。
He may be a man of consequence in his own village, but he is nobody here.
据身为公司元老和执行官的魏斯自己交待，他从1990年开始窃取客户的钱款，以填补每日发送现金的不足部分。
By his own admission, Mr. Weis, the founder and chief executive, began pilfering client money in the 1990s to fill gaps and shortfalls in the daily delivery of cash.
每个有诵读困难的孩子都有他自己的一系列症状，也有他们自己的优点和不足。
The dyslexic child will have his/her own set of symptoms and their own set of strengths and weaknesses.
当危险突然降临时，他仅仅只需要保护自己免于一些臣民的背叛，但是如果他被人民所敌视，那他所做的将不足以保住自己的性命。
When danger suddenly approached, he needed only to protect himself from a few of his subjects, but if he had had the common people hostile, this would not have been sufficient.
当他与蒂娜1960年最终离开时——合唱了一首“恋爱的傻瓜”——歌中蒂娜那沙哑的声音让歌曲与众不同，而特纳的重音吉他却在自己的歌中显得微不足道。
When he and Tina took off at last-with "a Fool in Love" in 1960-it was Tina's raucous voice, not his pounding guitar in his own song, that made the difference.
到了之后，他划开了自己的手腕，尽管这一刀割的不够深，不足以令他很快的死去。
When he got there, he slashed his wrists, though the cut wasn't enough to kill him quickly.
我们不清楚他的观点有多可信，因为他自己也曾抱怨过可靠数据不足。
It is not clear how solid the idea was, since he himself complained about the lack of good data.
认识到了自己的不足，这个总裁就确保向他汇报的人得擅长与人工作并且能够弥补他局限。
Recognizing this weakness, the President made sure that those who reported to Gibbons were good at working with people and could compensate for his limitations.
在书中的舞台上，他给自己也安排个(也给自己安排了一个)角色，即便只是微不足道的小人物。
He is an actor on this book's stage, no matter how minor a part he might assign himself.
我们认为，他最喜爱的事物，其优点并没有那么突出，他个人的命运也并没有那么悲惨，造成他的情绪的诱因并不是非同寻常的，这些都不足以成为他如此强烈地表达自己情绪的理由。
The merit of his favourite, we say, is not so great, his misfortune is not so dreadful, his provocation is not so extraordinary, as to justify so violent a passion.
沃伦·巴菲特给儿子留下的财产，足以让他追逐自己的梦想，但还不足以让他空享清福。
Warren buffett gave his son enough to follow his dream, but not enough to do nothing.
奥尔默特在去年11月访问伦敦时的一次记者招待会上自己表示可能攻击，他说制裁不足以制止伊朗的核计划。
Olmert himself raised the possibility of an attack at a press conference during a visit to London last November, when he said sanctions were not enough to block Iran's nuclear programme.
“我给自己2年的时间”说这话的时候，他的声音显得底气不足。
"I'm giving myself two years," he said, his voice trailing off.
人们的理解力嘲笑他，他无法想象他自己的力量，因此他不得不接受那个不足的自己，并且很少能实现他真正能够到达的目标。
Mans' intellect derides him and he cannot conceive his own might and he therefore settles for less than who he is and seldom achieve that which he is truly capable of.
他要求我们要了解自己独特的礼物，要坚强，在我们的自我不足，知识，能够在一个良好的工作团队，能够社会化，而不会失去我们的个性意识。
He is asking us to know our unique gifts and to be strong enough in our self-knowledge to be able to work well in a team and to be able to socialize without losing our sense of individuality.
他说，不同的城市和特区必须发现自己的特点、优势和不足。
The various cities and zones, he said, must discover their own special characteristics, strengths and weaknesses.
我不能忍受蒙蒂的是，他一直不肯承认自己的不足。
“目前资金和交易量都不足，他们必须更好对待每个他们所接触到的人，以期将来可以照顾自己的生意，”他说。
"Now that money and deals are scarce, they've got to be nicer to all the people they interact with, they might help bring business in future," he says.
目前资金和交易量都不足，他们必须更好对待每个他们所接触到的人，以期将来可以照顾自己的生意，他说。
Now that money and deals are scarce , they've got to be nicer to all the people they interact with, they might help bring business in future, he says.
如果他能够自如、得体地对待批评，那他将能改正自己的缺点，弥补自己的不足并取得进步。
If one is able deal with criticism easily and gracefully, he will always have the skills necessary to correct his own mistakes, address his shortcomings and improve himself.
而他在做到这一切时还能保持风度和幽默，以及承认自己的不足的能力，这使他更加卓尔不群。
And the fact that he did it all with grace and good humor, and an ability to acknowledge his own imperfections, only makes the man that much more remarkable.
而他在做到这一切时还能保持风度和幽默，以及承认自己的不足的能力，这使他更加卓尔不群。
And the fact that he did it all with grace and good humor, and an ability to acknowledge his own imperfections, only makes the man that much more remarkable.
应用推荐