这不是一般的文化交流。这里没有不起眼的杂技团，也没有笨拙的高中生。
This is not the average cultural exchange. There are no obscure acrobatic troupes and no awkward high school students.
我搬到了马萨诸塞州这个不起眼的小地方。
在1993年之后的十年里，电子商务从一个不起眼的新生事物发展成了一种主流商业影响力。
In the decade after 1993, e-commerce grew from an insignificant novelty to a mainstream business influence.
新闻价值较低的动物，比如不起眼的蜜蜂，并不是首要议程。
Less newsworthy animals, such as the humble bee, are not high on the agenda.
砾石平原上的一株不起眼的灌木移动了一下，变成了一只鸵鸟。
An unremarkable shrub on the gravel plain moved and resolved into an ostrich.
她是个不起眼的小东西！
这个先驱的故居只是一个不起眼的小木屋，正在修复，游客们有望在六月底一睹其真容。
The deceased pioneer's residence is a humble wooden house which is under restoration, and visitors are likely to see its real look at the end of June.
这会怎样改变我们的社交和不起眼的自行车？
How would this change our social interaction with the humble bicycle?
“我们的外表很不起眼，因此也不会引起任何人的注意，”她说。
"Our appearance was very humble so as to not attract anybody's attention," she said.
只要时间长，哪怕是最不起眼的IT业务也有潜力转变成新颖的东西。
Longer term, it has the potential to transform even the humblest it operation into something quite new.
然后环顾四周，透过绿叶，我们能看到一座非常不起眼的建筑。
Then after looking around, through green leaves we could notice an inconspicuous building.
对我的逮捕和审讯有很多可疑之处，这还是其中最不起眼的。
This was the least conspicuous of the many curious aspects of my arrest and trial.
但为什么该国这么不起眼的角落，一下子变得如此重要了呢？
But why should it suddenly matter so much now, in this bleak corner of the country?
例如，毫不起眼的西红柿有790个不同的名字，与此同时，橡树及其变种有600个不同的名字。
The humble tomato boasts 790 different names, for example, while there are 600 different monikers for the oak tree and its varieties.
你可能会很惊讶：这个不起眼的工具竟能帮助你平衡你的生活，并使之健康成长。
You will be amazed at how much this little tool will help you balance your life for health and growth.
背部疼痛对我来说是最不起眼的小问题。
动机：真正的伟大往往在那些不起眼的秘密中诞生。
Motivational Memo: True greatness is often fashioned in the secrecy of anonymity.
新兴经济体的银行只有一件东西仍不起眼，那就是这些银行老板的薪酬。
THERE is only one thing that is still small about banks in emerging economies: their bosses’ pay packets.
有许多不起眼的方法也可以使绿色决策生钱。
There are lots of little ways for making green decisions pay.
我一直在寻找一些能打动我的事情，那些不起眼的、个人的层面上的事情。
I'm always looking for things that surprise me, things that are on a small and personal scale.
刚开始这种藻浮游在水里，在水池中并不起眼，但是很快其数量激增到整个水池藻类的80%。
Pseudonitzschia at first accounted for a small fraction of algae and plankton in the water, but soon made up 80 percent of some tank populations.
错误的做法：不起眼的简历，一大段文字还不分段，招聘人员要慢慢去看。
Out:Resumes that are "grey, " with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down.
错误的做法：不起眼的简历，一大段文字还不分段，招聘人员要慢慢去看。
Out: Resumes that are "grey," with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down.
而里约热内卢的山区一直是最不起眼的巴西灾难问题。
罪魁祸首是不起眼的啤酒花—能使啤酒风味独特的植物。
The humble hop, the plant that gives beer its distinctive flavour, is the main problem.
德国公司擅长发现不起眼但利润可观的利基市场，然后非常专注地做到最好。
German companies have excelled at seeking out unglamorous but profitable niches, and then focusing relentlessly on being the best.
近来这项技术又有了一个不起眼的应用—检测食物和水。
But the same technology has recently found a much more pedestrian use in testing food and water.
我想我对购买由一个不起眼的公司提供的、用户有限的系统也会心存疑虑。
I guess I'd have some qualms, too, about buying into a closed system owned by a single, modest-size company.
我想我对购买由一个不起眼的公司提供的、用户有限的系统也会心存疑虑。
I guess I'd have some qualms, too, about buying into a closed system owned by a single, modest-size company.
应用推荐