在最不起眼的地方，我总能发觉一些最伟大、最深奥的知识。
I have found that some of the greatest and most profound knowledge can be found in the most unobvious places.
有小报消息在内页不起眼的地方报道了一项对儿科特护人员进行的调查。
Buried on inside pages, small newspaper stories reported a survey of paediatric intensive-care nurses.
越是那些貌似不起眼的地方，越可能在紧要时刻考验管理者的应对能力。
The more the seemingly insignificant place, the more likely to be at a crucial moment of coping ability test managers.
运用这些简单的技术，在这些不起眼的地方，科林正致力于重现这座火山的过去。
Using these very simple techniques, in the most mundane locations, Colin is building a profile of the volcano's past.
另外，一个超市能让一个原本不起眼的地方变成繁华地段，于是公交车站和其他设施也设在了楼下。
Besides, a supermarket makes a insignificant place attractive, that bus stops and other facilities would set there.
他们靠着国会（就是那个任何不起眼的地方都能被看见的白色圆房顶的国会）提供的菲薄补助来生存。
They lived only a few blocks from Congress, whose white dome can be seen in the background.
我们最好先从一个极小极不起眼的地方说起，那就是组成吊在世界上最大飞机机翼下的引擎的涡轮机叶片。
The best place to start is the surprisingly small, almost underwhelming, turbine blades that make up the heart of the giant engines slung beneath the wings of the world's biggest planes.
他说，原因就是一个国家传统文化的核心和精神在小而不起眼的地方比在世界著名的昌盛地区更能得到体现。
The reason, he says, is that the heart and the spirit of a nation's traditional culture is best shown in the small and inconspicuous regions instead of the prosperous and world famous parts.
汽车经过长期的使用后，顶棚这个往往在不起眼的地方积存了很多的灰尘，这些地方往往也是日常清理照顾不到的地方。
The car after a long-term use, often in the ceiling of this inconspicuous place accumulated a lot of dust, which is often the daily cleaning, take care of the place.
一家总部设在河内的公司的营销经理在博客上表示她很失望。她特别注意到，倒计时只放在页面上一个不起眼的地方，从1000倒数到现在。
A marketing manager based in Hanoi blogged her frustrations, which were given special focus by a singularly useless screen which has been counting down the days: from one thousand to the present.
我搬到了马萨诸塞州这个不起眼的小地方。
相反，在大学，我花了五年多的时间毕业，拿着一个不起眼的学历去一个地方性的机构，有一个稍微比零售店和电话销售店大一点点的屋子。
In contrast, I spent more than five years in college and graduated with an unremarkable education into a local economy that had room for little more than retail clerks and telemarketers.
里德医院的这个中心一点都不起眼：地方很小，就一个室内房间，六台运行着的电脑，里面的内容看起来听起来就象电脑游戏。
The center at Walter Reed isn't much to look at: It's a small, interior room with a half-dozen computers running programs that look and sound a bit like video games.
下午我呆在不起眼的、没人能找到我的地方。
I spent my afternoon there in an out-of-the-way place where no one would look for me.
那难道不会给那些购买瑞安航空50便士往返票去一些不起眼小地方的乘客带来影响么？
Won't this disrupt all the Ryanair passengers flying to grim-sounding places for 50p return?
记住，这个家庭图书馆同样可以出现在家里的很多地方，哪怕客厅或者厨房的一角，或者是一个不起眼的犄角旮旯的小空间。
Remember that library areas can be slotted in all around the home -under the stairs, in a corner of your living room or kitchen, as a mezzanine orin a small spare room.
你是谁？不就是一个不起眼的小儿吗？哪能让你把我从我喜欢待的地方赶走呢？
Who were you, an insignificant little girl, to chase me from the place I wanted to be? (Edward)
你是谁？不就是一个不起眼的小儿吗？哪能让你把我从我喜欢待的地方赶走呢？
Who were you, an insignificant little girl, to chase me from the place I wanted to be? (Edward)
应用推荐