长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
而实现这样的佳绩，却几乎不费力气。
整个过程只需短短几秒而且几乎不费力气。
这些形容词表示不费力气或费很少劲的意思。
These adjectives mean requiring little effort or posing little if any difficulty.
当你仅处于完全的意识中的时候，你的活动会毫不费力气。
When you rest in your actual awareness, you will perform activities with effortless ease.
它可以让用户不费力气就能接到因特网和网络资源上。
It allows users to effortlessly connect to Internet and network resources.
洗衣机、吸尘器、洗碗机和除草机让我们不费力气就能保持家庭整洁。
Washing machines, vacuum cleaners, dishwashers and electric mowers all minimize the effort required to maintain a clean and tidy home.
洗衣机、吸尘器、洗碗机和除草机让我们不费力气就能保持家庭整洁。
Washing machines, vacuum cleaners, dishwashers and electric mowers all minimise the effort required to maintain a clean and tidy home.
很多艺术家相信画技好就能不费力气地编出时髦的故事板。
Many artists believe they can do good modern day story boards simply because they can draw well.
但总体上，建立SAN就像完成一次网络任务那样不费力气。
But on the whole, setting up a SAN is about as painless a network task as you can get.
如果恰当对待，不费力气的长时间成功的历史也可以成为驱动力。
If properly handled, a history of long and effortless success may become a driving force.
对于通胀预期的担心很可能让这些不费力气得来的钱成为一只推手。
Fear of the expected inflation that is likely to be caused by all this easy money is also a driver.
她特别喜欢她的伙伴，保持这好脾气并且可以不费力气就让人高兴。
She was a great favorite with her mates, being good-tempered and possessing the happy art of pleasing without effort.
书的图片色彩鲜艳而且很有意思。根据这些图片记忆起来就不费力气了。
The pictures are colorful and funny. With the pictures, it is easy to memorize.
我所要做的就是在屋里走来走去，对顾客笑脸相迎，不费力气就可赚钱。
All I had to do was to walk up and down the room and smile at the customers. It was money for jam.
科学帮助我们建造了许多高楼大厦，电梯使我们毫不费力气一会儿就到达顶楼。
Science has helped us in building multi-stored buildings and elevators helps us to reach even the top floors within no time and that to without straining our legs.
他丝毫不费力气就得到了一些贵重的古老珠宝，那是他已故的母亲珍藏多年的。 %。
Some valuable antique jewelry just fell into his lap. His late mother had kept it hidden for years.
终于开饭了，我狼吞虎咽，好不费力气就把一碗饭消灭了，大家看着我这狼狈样，哈哈大笑。
Finally the dinner, I discovered, not effort to wipe out a bowl of rice, everyone looked at me with this mess, laughed.
它是真正的天才或者天才是我们给予一个可以使表面上困难的事情看起来不费力气的人的评价。
Is it really talent or is talent a word we give to someone who makes the seemingly difficult look effortless.
他是教我一个重心转换的原理，从一个重心转换到另外一个重心。所以拜下去的时候可以根本不费力气。
He kindly taught me how he bows effortlessly in making the transition from one center of gravity to another during the bowing movement.
CIM如果能成功，它将为IT专业人士提供一种不费力气的方法，从不同的供应商那里输入和分享信息。
If successful, CIM will provide an easy way for IT professionals to import and share information from different vendors.
选择的任何产品都应最大程度地发挥数据集市的潜力，通过提供最大限度上不费力气，扩大直接数据存取的作用。
Any product selected should maximize a data mart's potential for amplifying the impact of direct data access by providing the greatest degree of effortlessness.
选择的任何产品都应最大程度地发挥数据集市的潜力，通过提供最大限度上不费力气，扩大直接数据存取的作用。
Any product selected should maximize a data mart's potential for amplifying the impact of direct data access by providing the greatest degree of effortlessness.
应用推荐